msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Authenticator\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-12 17:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-12 17:38+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: google-authenticator.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: google-authenticator.php:196 google-authenticator.php:199
#: google-authenticator.php:202
msgid "Google Authenticator"
msgstr ""

#: google-authenticator.php:280
msgid ""
"OTP code doesn't match supplied secret, please check you've configured "
"Authenticator correctly."
msgstr ""
"OTP-code komt niet overeen met de opgegeven geheime code, controleer of je "
"de Authenticator goed hebt ingesteld."

#: google-authenticator.php:289
msgid ""
"Congratulations, you have successfully enabled Google Authenticator for your "
"account"
msgstr ""
"Gefeliciteerd, je hebt Google Authenticator met succes ingeschakeld voor je "
"account"

#: google-authenticator.php:310
msgid "iOS: Authy"
msgstr ""

#: google-authenticator.php:314
msgid "iOS: Google Authenticator"
msgstr ""

#: google-authenticator.php:318
msgid "Android: Authy"
msgstr ""

#: google-authenticator.php:322
msgid "Android: Google Authenticator"
msgstr ""

#: google-authenticator.php:326
msgid "Windows Phone"
msgstr ""

#: google-authenticator.php:330
msgid "Chrome Browser"
msgstr ""

#: google-authenticator.php:334
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: google-authenticator.php:342 google-authenticator.php:433
#: google-authenticator.php:715 google-authenticator.php:936
msgid "Google Authenticator Settings"
msgstr "Google Authenticator instellingen"

#: google-authenticator.php:346
msgid ""
"If you haven't already done so, please install the Authy or Google "
"Authenticator app on your mobile device from the App Store:"
msgstr ""
"Mocht je dit nog niet gedaan hebben, installeer dan de Authy of Google "
"Authenticator app vanuit de App Store op je mobiele apparaat:"

#: google-authenticator.php:352
msgid ""
"The easiest way to enable your account is to add an account by scanning the "
"QR code using the app."
msgstr ""
"De makkelijkste manier om je account in te schakelen is een account toe te "
"voegen door het scannen van de QR-code met de app."

#: google-authenticator.php:354
msgid ""
"An account can also be added by typing in the secret. After you've added "
"your account to the App, please type the code you see on the screen into the "
"Authenticator Code field and press the Verify Authenticator Code button."
msgstr ""
"Een account kan ook worden toegevoegd door de geheim code in te typen. Nadat "
"je je account hebt toegevoegd in de app, type je de code die je op het "
"scherm ziet in het veld Authenticatiecode en druk je op de knop Verifieer "
"authenticatiecode."

#: google-authenticator.php:357
msgid ""
"If the account setup was successful, you will be logged out, and will need "
"to login again using your Username, Password and Authenticator code "
"generated using the App on your mobile device."
msgstr ""
"Als het instellen van het account is gelukt, wordt je uitgelogd en moet je "
"opnieuw inloggen met je gebruikersnaam, wachtwoord en authenticatiecode die "
"in de app op je mobiele apparaat wordt gegenereerd."

#: google-authenticator.php:436
msgid "Successfullly saved your settings for the network"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen voor het netwerk"

#: google-authenticator.php:438
msgid "Successfullly saved your settings for the site"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen voor de site"

#: google-authenticator.php:443
msgid "Network Settings"
msgstr "Netwerk instellingen"

#: google-authenticator.php:447
msgid "Only use network-wide settings, ignoring site settings."
msgstr ""
"Gebruik alleen instellingen voor het hele netwerk en negeer de instellingen "
"van de site."

#: google-authenticator.php:453
msgid "Two Screen Signin"
msgstr "Aanmelden op twee schermen"

#: google-authenticator.php:457
msgid "Ask for authenticator code on secondary login screen"
msgstr "Vraag naar de authenticatiecode op een secundair inlogscherm"

#: google-authenticator.php:461
msgid "Roles requiring Google Authenticator Enabled"
msgstr "Rollen waarbij gebruik Google Authenticator is vereist"

#: google-authenticator.php:469
msgid "Network-wide settings in effect, only a super admin can modify them."
msgstr ""
"Netwerk brede instellingen zijn van kracht, alleen een super-beheerder kan "
"deze wijzigen."

#: google-authenticator.php:471
msgid "Change network wide Google Authenticator settings"
msgstr "Verander netwerk brede Google Authenticator instellingen"

#: google-authenticator.php:511
msgid ""
"Sorry, you can't disable checks for this role as it's enabled at the network "
"level."
msgstr ""
"Sorry, je kunt de controles voor deze rol niet uitschakelen omdat deze op "
"het netwerkniveau is ingeschakeld."

#: google-authenticator.php:513
#, php-format
msgid ""
"Sorry, this role is enabled at the network level and can only be disabled "
"via the <a href=\"%s\">network settings</a>"
msgstr ""
"Sorry, deze rol is ingeschakeld op netwerkniveau en kan alleen worden "
"uitgeschakeld via de <a href=“%s”>netwerkinstellingen</a>"

#: google-authenticator.php:542
msgid ""
"If you don't have Google Authenticator enabled for your WordPress account, "
"leave this field empty."
msgstr ""
"Als Google Authenticator niet is ingeschakeld voor je WordPress-account, "
"laat dit veld dan leeg."

#: google-authenticator.php:542
msgid "Google Authenticator code"
msgstr "Google Authenticator-code"

#: google-authenticator.php:615
msgid "<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator password is incorrect."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: De Google Authenticator-wachtwoord is onjuist."

#: google-authenticator.php:619 google-authenticator.php:640
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator code is incorrect or has "
"expired."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: De Google Authenticator-code is onjuist of verlopen."

#: google-authenticator.php:635
msgid "Secondary Login Screen"
msgstr "Secundair inlogscherm"

#: google-authenticator.php:638
msgid "<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator code is missing."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: De Google Authenticator-code ontbreekt."

#: google-authenticator.php:652
msgid ""
"Please enter the Google Authenticator code using the app on your device."
msgstr ""
"Voer de Google Authenticator-code in met behulp van de app op je mobiele "
"apparaat."

#: google-authenticator.php:654
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#: google-authenticator.php:722 google-authenticator.php:948
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: google-authenticator.php:731
msgid "Relaxed mode"
msgstr "Ontspannen modus"

#: google-authenticator.php:733
msgid ""
" Relaxed mode allows for more time drifting on your phone clock (&#177;4 "
"min)."
msgstr ""
" Ontspannen modus geeft meer ruimte voor een afwijkende klok op je mobiele "
"apparaat (&#177;4 min)."

#: google-authenticator.php:740
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: google-authenticator.php:741
msgid ""
" Description that you'll see in the Google Authenticator app on your phone."
msgstr ""
" Omschrijving die je ziet in de Google Authenticator app op je mobiele "
"apparaat."

#: google-authenticator.php:745
msgid "Secret"
msgstr "Geheime code"

#: google-authenticator.php:749
msgid "Create new secret"
msgstr "Nieuw geheime code maken"

#: google-authenticator.php:750
msgid "Show/Hide QR code"
msgstr "Toon/verberg QR-code"

#: google-authenticator.php:762
msgid "Scan this with the Google Authenticator app."
msgstr "Scan dit met de Google Authenticator-app."

#: google-authenticator.php:774
msgid "Enable App password"
msgstr "Schakel in App-wachtwoord"

#: google-authenticator.php:776
msgid " Enabling an App password will decrease your overall login security."
msgstr ""
" Als je een App-wachtwoord inschakelt, wordt je totale inlog beveiliging "
"minder."

#: google-authenticator.php:784
msgid "Create new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord maken"

#: google-authenticator.php:785
msgid ""
" Password is not stored in cleartext, this is your only chance to see it."
msgstr ""
" Wachtwoord wordt niet als platte tekst opgeslagen, dit is je enige kans om "
"het te zien."

#: google-authenticator.php:793
msgid "Authenticator Code"
msgstr "Authenticatiecode"

#: google-authenticator.php:794
msgid ""
"After adding the site to your google authy account, add your authenticator "
"code here."
msgstr ""
"Na het toevoegen van de site aan je Google Authy-account, voeg je hier je "
"authenticatiecode toe."

#: google-authenticator.php:800
msgid "Verify Authenticator Code"
msgstr "Verifieer authenticatiecode"

#: google-authenticator.php:941
msgid "Hide settings from user"
msgstr "Verberg gebruikers instellingen"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ivankruchkoff/google-authenticator"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Two-Factor Authentication for WordPress using the Android/iPhone/Blackberry "
"app as One Time Password generator."
msgstr ""
"Twee-staps-authenticatie voor WordPress met behulp van de Android/iPhone/"
"Blackberry app als eenmalig wachtwoord generator."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ivan Kruchkoff"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ivankruchkoff"
msgstr ""