diff options
Diffstat (limited to 'doc/gettext/ru/gentoo-sparc-faq.xml.po')
| -rw-r--r-- | doc/gettext/ru/gentoo-sparc-faq.xml.po | 778 |
1 files changed, 778 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/gettext/ru/gentoo-sparc-faq.xml.po b/doc/gettext/ru/gentoo-sparc-faq.xml.po new file mode 100644 index 0000000..4b23d37 --- /dev/null +++ b/doc/gettext/ru/gentoo-sparc-faq.xml.po @@ -0,0 +1,778 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):6 +msgid "Gentoo Linux/SPARC Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(author:title):8 +msgid "SPARC Developer" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(mail:link):9 +msgid "weeve" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(author:title):11 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(mail:link):12 +msgid "nightmorph" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(abstract):15 +msgid "" +"This FAQ is designed to help answer the most commonly asked questions about " +"Gentoo/SPARC and Linux on SPARC architecture. Feel free to send revisions " +"and corrections to the Gentoo/SPARC team or the doc team." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(version):25 +msgid "1.12" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(date):26 +msgid "2010-03-02" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):29 +msgid "Questions" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):31 +msgid "Documentation Notes" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):34 +msgid "" +"These are some notes to elaborate on acronyms and terms used in this " +"document." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):38 +msgid "" +"When mentioning <c>SPARC</c>, this refers to the type of <c>sun4x</c> " +"system. SPARC represents the <c>sun4u</c> architecture seen in the " +"UltraSPARC series of systems (Ultras, Blades, SunFires, etc). Older 32-bit " +"systems are no longer supported by the Gentoo/SPARC team." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):45 +msgid "Acronyms: <c>OBP</c> = OpenBoot PROM, <c>SS</c> = SPARCstation." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):54 +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):56 +msgid "How do I install/use my SPARC over a serial console?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):59 +msgid "" +"First, make sure you do not have a keyboard and monitor plugged in. OBP will " +"use the monitor for output by default if either are plugged in. You will " +"need a null modem cable or a regular serial cable with a null modem adapter " +"to be able to view output." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):66 +msgid "Standard serial port settings:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):71 +msgid "9600 baud" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):72 +msgid "8 data bits" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):73 +msgid "None for parity" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):74 +msgid "1 stop bits" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):77 +msgid "" +"Below is a list of commonly used programs for viewing a serial console. " +"Check to see if your serial console application has the ability to send a " +"break, as it can be very useful on a SPARC. The break signal on a serial " +"console is the equivalent to issuing the Stop+A command on the keyboard." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(th):86 +msgid "Linux" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(th):87 +msgid "Windows" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(ti):90 +msgid "Minicom" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(ti):91 +msgid "Hyperterm" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(ti):94 +msgid "Kermit" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(ti):95 +msgid "TeraTerm Pro" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(ti):98 +msgid "Console" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(ti):102 +msgid "Seyon" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):111 +msgid "" +"I have a CRT/LCD monitor attached to my SPARC that selects a resolution my " +"monitor can't handle when the kernel boots. How do I get a visible and/or " +"non-distorted display on my monitor?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):116 +msgid "" +"This problem is a result of the framebuffer support the Linux kernel loads " +"at boot time, and the modelines available on SPARC systems. Here we will " +"assume your monitor and video card will agree on a resolution of 1024 by 768 " +"at a refresh rate of 60 Hz. In OBP, you can set the resolution by adjusting " +"the setting for <c>output-device</c>. To view the current setting, use the " +"command:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):124 +msgid "View current settings" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):124 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"ok <i>printenv output-device</i>\n" +"\n" +"<comment><output-device> <screen> <screen></comment>\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):130 +msgid "" +"Now, to set this so it will start the display using the above mentioned " +"resolution, we will use the <c>setenv</c> command as follows:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):135 +msgid "Setting display" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):135 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"ok <i>setenv output-device screen:r1024x768x60</i>\n" +"\n" +"output-device = screen:r1024x768x60\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):141 +msgid "In order for this to take effect, you will need to reset the machine:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):145 +msgid "Resetting the machine" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):145 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"ok <i>reset</i>\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):149 +msgid "" +"Additionally, for users using the onboard video card based on the ATI Mach64 " +"chipset (Ultra 5/10 and Blade 100/150), you will want to append the " +"following to your kernel boot options:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):155 +msgid "Appending a kernel boot option" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):155 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"video=atyfb:1024x768@60\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):159 +msgid "" +"If you are booting from SILO, you can append the above string onto the end " +"of a given boot image. The following example would be if you were booting " +"from the LiveCD." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):165 +msgid "Booting a Gentoo LiveCD" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):165 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"boot: <i>gentoo video=atyfb:1024x768@60</i>\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):169 +msgid "" +"If you were booting from the network, you would append the string onto the " +"end of the boot net command in OBP as illustrated below:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):174 +msgid "Booting from the net" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):174 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"ok <i>boot net video=atyfb:1024x768@60</i>\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):181 +msgid "I'm new to SPARC and am not sure what kernel options to use, HELP!" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):185 +msgid "" +"Most of the time, the default kernel options will be acceptable for hardware " +"support. You will need to make sure that <c>virtual memory</c> and <c>/proc " +"filesystem</c> support is enabled in the kernel as instructed in the <uri " +"link=\"/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml\">Installation Handbook</uri>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):195 +msgid "How do I dual boot Gentoo Linux/SPARC with Solaris?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):198 +msgid "" +"Dual booting Gentoo/SPARC and Solaris can be done one of two ways. The two " +"ways are: having both Gentoo/SPARC and Solaris on the same drive, or having " +"them on separate drives. Below are example SILO configurations for each " +"scenario. In the example configs, the following things are assumed:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):205 +msgid "Single Drive Setup:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):210 +msgid "Boot drive is SCSI ID 0" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):211 +msgid "Gentoo boots from partition 1" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):212 +msgid "Solaris boots from partition 5" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):215 +msgid "Separate Drive Setup:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):220 +msgid "Second drive is SCSI ID 1" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):221 +msgid "Gentoo is on SCSI ID 0" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):222 +msgid "Solaris is on SCSI ID 1" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):223 +msgid "boot-device in OBP is SCSI ID 0" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):227 +msgid "Sample silo.conf for a single drive installation" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):227 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"<comment># Generic config options</comment>\n" +"partition = 1\n" +"timeout = 50\n" +"\n" +"<comment># Gentoo/SPARC options</comment>\n" +"image = /boot/vmlinux\n" +" label = linux\n" +" root=/dev/sda4\n" +"\n" +"<comment># Solaris options</comment>\n" +"other=5\n" +" label = Solaris\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):242 +msgid "Sample silo.conf for separate disk installation" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):242 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"<comment># Generic config options</comment>\n" +"parition = 1\n" +"timeout = 50\n" +"\n" +"<comment># Gentoo/SPARC options</comment>\n" +"image = /boot/vmlinux\n" +" label = linux\n" +" root=/dev/sda4\n" +"\n" +"<comment># Solaris options</comment>\n" +"other = /sbus/espdma/esp/sd@1,0;1\n" +" label = solaris\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):262 +msgid "Hardware" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):264 +msgid "Will Gentoo run on my SPARC?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):267 +msgid "" +"It depends on the type of SPARC, but chances are yes. One exception seems to " +"be the SPARC based laptops from Tadpole, particularly the newer models. If " +"you have a working Tadpole on Gentoo/SPARC, please contact us and let us " +"know the details on the model and anything special needed to get it to work." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):274 +msgid "" +"The Gentoo/SPARC team maintains a <uri link=\"/proj/en/base/sparc/sunhw.xml" +"\">hardware compatibility list</uri> for SPARC64 systems. In general, " +"support for SPARC64 systems is good enough to allow some users to run it " +"successfully in production environments." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):284 +msgid "What additional hardware is supported under Gentoo/SPARC?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):287 +msgid "" +"For a list of additionally supported Sun hardware, consult the following " +"list from the <uri link=\"http://www.ultralinux.org/faq.html#q_2_2." +"\">UltraLinux homepage</uri>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):293 +msgid "" +"A partial list of Sun devices which do NOT currently have support under " +"Gentoo/SPARC or SPARC/Linux in general are:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):299 +msgid "SunPCI cards" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):300 +msgid "SBUS or PCI PCMCIA controllers" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):301 +msgid "Smart card readers on some Sun Blade workstations" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):302 +msgid "Floppy drive on some Sun Blade workstations" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):305 +msgid "" +"Also, the Gentoo/SPARC team maintains a <uri link=\"/proj/en/base/sparc/" +"hwlist.xml\">list of non-Sun PCI hardware that has been tested on Gentoo/" +"SPARC</uri>. To submit additions to the list, email <mail>sparc@gentoo.org</" +"mail> with the information on the hardware as displayed in the existing " +"hardware list." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):316 +msgid "How do I know which SPARC I have?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):319 +msgid "" +"The <uri link=\"http://www.ultralinux.org/faq.html#q_2_1\">UltraLinux FAQ</" +"uri> has the answer." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):327 +msgid "" +"My box has more than one Sun Ethernet device. Why do they all have the same " +"MAC address and how do I fix it?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):331 +msgid "" +"First, the reason they all they all have the same setting is due to a value " +"in OpenBoot PROM (OBP). The story goes that in times past, it was assumed " +"that if a host had multiple interfaces, the interfaces would not reside on " +"the same Ethernet and therefore having the MAC address unique to a machine " +"rather than to a NIC wouldn't be a problem. As time went on and different " +"technologies developed, the opposite was proven." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):340 +msgid "" +"As for fixing the issue, there are two ways to it; from OBP and from Linux. " +"The OBP variable <c>local-mac-address?</c> controls this behavior. The " +"following commands will help you to determine what <c>local-mac-address?</c> " +"is set to:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):346 +msgid "View local-mac-address? setting from OBP" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):346 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"ok <i>printenv local-mac-address?</i>\n" +"local-mac-address? = false\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):351 +msgid "View local-mac-address? setting from Linux" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):351 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"# <i>eeprom local-mac-address?</i>\n" +"local-mac-address?=false\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):356 +msgid "" +"As you'll notice from the samples above, <c>local-mac-address?</c> is set to " +"<b>false</b>. This will cause all interfaces on a SPARC to use the same MAC " +"address. To change this behavior, use either of the commands below " +"(depending on whether you do it from OBP or Linux):" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):363 +msgid "Set local-mac-address? from OBP" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):363 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"ok <i>setenv local-mac-address?=true</i>\n" +"local-mac-address? = true\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):368 +msgid "Set local-mac-address? from Linux" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):368 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"# <i>eeprom local-mac-address?=true</i>\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):372 +msgid "Note that you may need to reboot to see the changes take affect." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):379 +msgid "Is SPARC big-endian or little-endian?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):382 +msgid "" +"The version supported by Gentoo/SPARC (v9) is bi-endian. It uses big-endian " +"instructions, but can access data in little-endian byte-order, such as PCI " +"devices, which are little-endian by nature." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):393 +msgid "Applications" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):395 +msgid "" +"How do I get Xorg to find a usable modeline on my Ultra 5/10 or Blade " +"100/150?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):400 +msgid "" +"The ATI Framebuffer normally expects a PC's BIOS to set the Reference Clock " +"speed for the video card. However, on non-x86 architectures, this doesn't " +"happen. So what needs to be done is to set the Reference Clock speed in the " +"<path>/etc/X11/xorg.conf</path>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):407 +msgid "" +"In the \"Device\" section of your <path>/etc/X11/xorg.conf</path>, you will " +"want to add a line similar to the following:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):412 +msgid "Add to xorg.conf" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):412 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"Option \"reference_clock\" \"28.636 MHz\"\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):416 +msgid "" +"Other common speeds are 14.318 MHz and 29.5 MHz. If you have issues you " +"might want to try without a similar setting first." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):424 +msgid "How come package foo is masked on SPARC?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):427 +msgid "" +"Chances are this is due to the fact that none of the Gentoo/SPARC developers " +"have gotten around to testing this yet, and/or the package is currently " +"marked with the <c>~sparc</c> keyword (meaning it's in a testing phase)." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):433 +msgid "" +"If you still want to install the package, you can follow the instructions " +"from the <uri link=\"/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml?part=3&" +"chap=3\">Portage Handbook</uri>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):442 +msgid "How can I help get package foo marked stable?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):445 +msgid "" +"If you want to help ensure a package gets marked stable in a timely fashion, " +"particularly if it's an application with a small userbase (i.e. net-im/" +"bitlbee), install the package and test to make sure it works. If it appears " +"to be working well, feel free to file a bug via the <uri link=\"http://bugs." +"gentoo.org\">Gentoo Bugzilla</uri> and assign it to the Gentoo/SPARC team." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):457 +msgid "" +"I tried to emerge a package, but emerge failed complaining that a dependency " +"is masked. How can I fix this?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):461 +msgid "" +"This is a bug. Please file a bug report via the <uri link=\"http://bugs." +"gentoo.org\">Gentoo Bugzilla</uri> for the Gentoo/SPARC team indicating what " +"package you tried to emerge, the error message emerge gave you, and the " +"output of <c>emerge --info</c>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):471 +msgid "Why am I getting an error related to 32/64-bit when compiling a kernel?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):475 +msgid "" +"The way SPARC/Linux handles the cross-compiler has changed with 2.6.25 (<uri " +"link=\"http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;" +"a=commitdiff;h=54cd6ddec77b75e6926d73d263aec72255b24030\">commit</uri>), " +"thus when building a recent kernel you'd get the following error message:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):481 +msgid "SPARC/Linux compile error message" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):481 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"CHK include/linux/version.h \n" +"CHK include/linux/utsrelease.h \n" +"CC arch/sparc64/kernel/asm-offsets.s \n" +"arch/sparc64/kernel/asm-offsets.c:1: error: -m64 is not supported by this configuration \n" +"arch/sparc64/kernel/asm-offsets.c:1: error: -mlong-double-64 not allowed with -m64 \n" +"arch/sparc64/kernel/asm-offsets.c:1: error: -mcmodel= is not supported on 32 bit systems \n" +"make[1]: *** [arch/sparc64/kernel/asm-offsets.s] Error 1 \n" +"make: *** [prepare0] Error 2\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):492 +msgid "" +"Because, for the moment (there's an <b>experimental</b><uri link=\"/proj/en/" +"base/sparc/multilib.xml\">multilib</uri> profile), Gentoo/SPARC native " +"compiler can't generate 64-bit code (that's what sys-devel/kgcc64 is for)." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):499 +msgid "" +"What you need to do is to tell the SPARC/Linux Makefile what is your cross-" +"compiler's binary, by issuing the following commands:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre:caption):504 +msgid "Gentoo/SPARC kernel >=2.6.25 kernel compilation" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(pre):504 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"# <i>cd /usr/src/linux</i>\n" +"# <i>make CROSS_COMPILE=sparc64-unknown-linux-gnu-</i>\n" +"# <i>make CROSS_COMPILE=sparc64-unknown-linux-gnu- image modules_install</i>\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):515 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):517 +msgid "" +"I'm interested in becoming more involved with Gentoo/SPARC. How do I go " +"about doing that?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(p):521 +msgid "There are various ways to improve the project:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):526 +msgid "" +"The best way is to become an <uri link=\"/proj/en/base/sparc/at/index.xml" +"\">Arch Tester</uri>, and aid the developers with package testing." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):530 +msgid "" +"File bug reports such as <uri link=\"http://dev.gentoo.org/~tcunha/reports/" +"imlate-sparc.txt\">stable, and keyword</uri> requests." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):534 +msgid "" +"Join the <uri link=\"irc://irc.gentoo.org/gentoo-sparc\">#gentoo-sparc</uri> " +"IRC channel on the FreeNode IRC network." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):538 +msgid "" +"Make use of the <uri link=\"http://forums.gentoo.org/viewforum.php?" +"f=27\">Gentoo/SPARC forum</uri>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):541 +msgid "" +"Propose solutions for Gentoo/SPARC related bugs via the <uri link=\"http://" +"bugs.gentoo.org\">Gentoo Bugzilla</uri>. The bugs will be assigned, or CCed " +"to sparc@gentoo.org." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):552 +msgid "Additional Resources" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(title):554 +msgid "Where can I get more help or information about SPARC/Linux?" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):558 +msgid "" +"<uri link=\"http://docs.sun.com/app/docs/coll/216.2\">OBP Reference Guide</" +"uri> - Sun's guide to the OpenBoot PROM" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):562 +msgid "" +"<uri link=\"http://www.sunstuff.org\">OSIAH</uri> - Online Sun Information " +"Archive" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):566 +msgid "" +"<uri link=\"http://www.obsolyte.com\">Obsolyte</uri> - Information on older " +"SPARC systems and links to a lot of other great SPARC related sites" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):570 +msgid "" +"<uri link=\"http://docs.sun.com\">Sun Microsystems Documentation</uri> - " +"Additional hardware and software information for SPARC systems, including " +"instructions for flashing OBP" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):575 +msgid "" +"<uri link=\"http://sunsolve.sun.com\">Sunsolve</uri> - Great resource for " +"Sun hardware documentation" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(li):579 +msgid "" +"<uri link=\"http://www.ultralinux.org\">UltraLinux Homepage</uri> - Homepage " +"of the SPARC/Linux port" +msgstr "" + +#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-faq.xml(None):0 +msgid "translator-credits" +msgstr "" |