msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(guide:link):5
msgid "/doc/en/source_mirrors.xml"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):7
msgid "Gentoo Linux Source Mirrors Policy"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(author:title):9
msgid "Author"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail:link):10
msgid "klieber@gentoo.org"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail):10
msgid "Kurt Lieber"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(author:title):12
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(author:title):15
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(author:title):18
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(author:title):21
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(author:title):24
msgid "Editor"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail:link):13
msgid "cshields@gentoo.org"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail):13
msgid "Corey Shields"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail:link):16
msgid "bennyc@gentoo.org"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail):16
msgid "Benny Chuang"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail:link):19
msgid "jforman@gentoo.org"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail):19
msgid "Jeffrey Forman"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail:link):22
msgid "robbat2@gentoo.org"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail):22
msgid "Robin H. Johnson"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail:link):25
msgid "fox2mike@gentoo.org"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(mail):25
msgid "Shyam Mani"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(abstract):28
msgid "This document explains the requirements for source mirrors."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(version):35
msgid "1.13"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(date):36
msgid "2010-04-28"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):39
msgid "Requirements"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):41
msgid "Minimum Bandwidth"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):44
msgid ""
"To properly host a source mirror, you should have a minimum of 5Mbps "
"upstream bandwidth. ADSL and cable connections do not generally make "
"adequate connections for distfile hosts due to their limited upstream "
"performance."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):53
msgid "Minimum Disk Space"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):56
msgid ""
"The space requirements depend on whether you choose to run a \"Full\" mirror "
"or a \"Distfiles only\" mirror. Full mirrors require 210 GB of disk space. "
"Distfiles only mirrors require 120 GB of space."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):65
msgid "Minimum User Count"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):68
msgid ""
"We ask that you support a minimum of 15 and preferrably 30 or more "
"concurrent user connections."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):76
msgid "Update Frequency"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):79
msgid ""
"All mirrors must be synchronized every four hours, starting at midnight in "
"your local time zone. This helps distribute the load out over a period of "
"time, rather than having all mirrors synchronize at the same time."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):88
msgid "Mirror Needs"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):91
msgid ""
"Your mirror may not be added immediately to our listing and given access to "
"the private distribution point. We add mirrors on an as-needed basis so as "
"not to clutter up the listing, and to provide an adequate amount of high "
"speed mirrors. You are more than welcome to peek in #gentoo-mirrors on IRC and chat up to see "
"the status of your mirror being added to our official network."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):105
msgid "Implementation details"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):109
msgid "For new source mirror requests, the procedure will be as follows:"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):113
msgid ""
"Set up your server to rsync with ftp.ussg.iu.edu::gentoo-distfiles. Once you "
"have a complete mirror of that server, please file a bug report on bugs.gentoo.org"
"uri> under the Mirrors category stating that you have a new mirror "
"and wish it to be added to the list of official mirrors. Please specify "
"whether you wish to be a \"Full\" mirror or \"Distfiles only\" mirror. "
"Distfiles only mirrors will be designated as such on the website."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):123
msgid ""
"Full mirrors must carry the following directories (plus any directories that "
"get added in the future):"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(li):129
msgid "/releases (45-55G)"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(li):130
msgid "/experimental (20-30G)"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(li):131
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(li):141
msgid "/distfiles (110G)"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(li):132
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(li):142
msgid "/snapshots (600M)"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(li):133
msgid "/grp (0M, obsolete)"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):136
msgid "Distfiles only mirrors need to carry the following directories:"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):145
msgid ""
"We will then verify that the mirror exists and we can connect to it "
"properly. Then, in the next 2 weeks, we will determine if your mirror is "
"syncing correctly and in accordance with this policy."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):151
msgid ""
"If all steps went smoothly, we will then add you to our list of download mirrors on the main web site. We will "
"also send you the login information for our private master distfile mirror "
"which is only available to official Gentoo Linux source mirrors."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):158
msgid ""
"Additionally, you, the mirror admin, will be requested to subscribe to the "
"gentoo-mirrors mailing list (low traffic) so that you can follow all issues "
"associated with source mirrors."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(note):164
msgid ""
"Thanks for helping out Gentoo Linux users and developers! :) For any mirror "
"administration issues or problems, please contact mirror-admin@gentoo.org."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(warn):170
msgid ""
"Do NOT email mirror-admin@gentoo.org for mirror requests, please file a bug. "
"It makes mirror tracking easier on us."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):180
msgid "Short FAQ"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):182
msgid ""
"Q: Who should I contact regarding new mirrors or to get my mirror added to "
"the Gentoo web site?"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):188
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):198
msgid ""
"A: Please file a bug on bugs.gentoo.org under the Mirrors category."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):195
msgid "Q: Who should I contact regarding mirror issues and maintenance?"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):205
msgid ""
"Q: I run a private source mirror for my company. Can I still access the "
"private master source mirror?"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):211
msgid ""
"A: Because our resources are limited, we need to ensure we allocate them in "
"such a way to provide the maximum amount of benefit to our users. As such, "
"we limit connections to our master rsync and distfile mirrors to public "
"mirrors only. Users are welcome to use our regular mirror system to "
"establish a private source mirror."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):222
msgid "Q: How do I find the mirror nearest to me?"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):225
msgid ""
"A: mirrorselect was designed to do this for you. If you haven't already run "
"emerge mirrorselect, then please do so. Then run: mirrorselect"
"c>. An ncurses-based menu will display allowing you to select a mirror close "
"to you."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):235
msgid "Q: I don't have that much disk space. Can I mirror part of the sources?"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):240
msgid ""
"A: Yes, if you are unable to mirror our full sources, you can elect to "
"mirror the following two directories only:"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(li):246
msgid "/distfiles"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(li):247
msgid "/snapshots"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):250
msgid ""
"These two directories will require approximately 50GB of space and you will "
"be listed on our site as a distfiles-only mirror."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):258
msgid ""
"Q: Do I have to turn on Directory Indexing for directories served up via "
"HTTP?"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):263
msgid ""
"A: Directory Indexing is required for the /releases and /experimental "
"directories, but can be turned off for all other directories (including /"
"distfiles) if you wish."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(title):273
msgid "Q: Do I have to mirror historical? I mean, it is old releases."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(p):276
msgid ""
"A: Of course not, it is quite a bit of data. In your rsync command, add "
"--exclude=/releases/historical to your rsync options. This will "
"exclude historical and save you quite a bit of space."
msgstr ""
#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//source_mirrors.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""