# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-11 17:56+0500\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(guide:link):5
msgid "/doc/en/gentoo-mips-faq.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):7
msgid "Gentoo Linux/MIPS Frequently Asked Questions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(author:title):9
msgid "Author"
msgstr "автор"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(mail:link):10
msgid "redhatter@gentoo.org"
msgstr "redhatter@gentoo.org"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(mail):10
msgid "Stuart Longland"
msgstr "Stuart Longland"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(abstract):13
msgid ""
"This FAQ is intended to answer some of the most frequently asked questions "
"relating to Gentoo/MIPS and Linux/MIPS in general."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(version):22
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(date):23
msgid "2005-09-08"
msgstr "2005-09-08"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):26
msgid "About this document"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):28
msgid "Introduction"
msgstr "Введение"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):31
msgid ""
"This FAQ is intended to answer frequently asked questions about Gentoo/MIPS "
"and Linux/MIPS that we receive from various users. It's aimed at both new "
"users and experienced users alike. It has been split into a number of "
"categories to make navigation easier."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):38
msgid ""
"If you have anything to contribute to the FAQ or, having read this guide, "
"you still have questions that are left unanswered, feel free to <uri link="
"\"http://mips.gentoo.org\">drop us a line</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):49
msgid "About the Gentoo/MIPS Project"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):51
msgid "What is Gentoo/MIPS?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):54
msgid ""
"Gentoo/MIPS is a small project within the Gentoo Foundation, responsible for "
"looking after the MIPS port of Gentoo Linux. We currently look after two "
"main sub architectures of the MIPS family specifically: Silicon Graphics "
"systems and MIPS-based Cobalt servers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):64
msgid "Why install Gentoo Linux on MIPS?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):67
msgid ""
"Okay, sure, some MIPS machines aren't the fastest boxes on the block these "
"days. However, despite the age of some of these beasts, they still can make "
"very functional, useful machines. A Cobalt Qube 2 could make a very nice "
"broadband Internet router, capable of hosting websites, email, IRC and "
"numerous other tasks. There are a number of reasons why you'd want to "
"install Linux on this sort of hardware."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):77
msgid ""
"It teaches you a lot about computer hardware by giving you an alternate "
"frame of reference"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):81
msgid ""
"It allows you to turn what would otherwise be useless junk into a very "
"functional system"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):85
msgid ""
"Status Symbol: Linux on x86 is so common these days it's not funny. However, "
"Linux on MIPS is a lot less common and quite a talking point."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):94
msgid "Why don't you port Gentoo to NetBSD/MIPS or IRIX?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):97
msgid ""
"Hey, great idea. Unfortunately, a lot of the Gentoo/MIPS team already have "
"their hands full looking after Linux/MIPS as well as other commitments. "
"However, you're welcome to give it a try. May I suggest raising this on the "
"<uri link=\"http://forums.gentoo.org/viewforum-f-32.html\">Gentoo Forums</"
"uri> and see what the interest is first. Also, have a look at some of the "
"other threads on porting Gentoo to other architectures such as <uri link="
"\"http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-113387.html\">Solaris/SPARC</uri>, "
"<uri link=\"http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-319607.html\">IBM OS/2</"
"uri> and <uri link=\"http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-319691.html"
"\">Microsoft Services For Unix</uri> for hints on how to proceed. If after "
"some hacking you get something useful out of it... chances are a few "
"developers will pick up on this and help you get it to the next stage."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):117
msgid "MIPS Hardware FAQs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):119
msgid "What is MIPS?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):122
msgid ""
"<uri link=\"http://www.mips.com\">MIPS Technologies</uri> is a company that "
"produce a number of RISC CPU cores which implement the MIPS Instruction Set "
"Architecture. These processors appear in all sorts of hardware ranging from "
"small embedded devices to large servers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):129
msgid ""
"It also happens to be an acronym; <b>M</b>illions of <b>I</b>nstructions "
"<b>P</b>er <b>S</b>econd."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):137
msgid "What sort of hardware uses MIPS processors?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):140
msgid ""
"Good question. In short... Heaps. MIPS Processors see use inside all sorts "
"of machines, ranging from small PDAs (such as the early Windows CE powered "
"Casio PDAs), X Terminals (e.g. Tektronix TekXPress XP330 series), through to "
"workstations such as the Silicon Graphics Indy and O2 and even high end "
"servers such as the Silicon Graphics Origin 2000."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):148
msgid ""
"Here is a list of some of the more famous MIPS-based systems in use. A more "
"comprehensive list can be found on the <uri link=\"http://www.linux-mips.org/"
"wiki/index.php/Systems\">Linux/MIPS website</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(th):156
msgid "Sony Game Consoles"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):158
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/PS1"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):158
msgid "PlayStation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):160
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/PS2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):160
msgid "PlayStation 2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):162
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/PSP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):162
msgid "PlayStation Pocket"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(th):167
msgid "Nintendo Game Consoles"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):169
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Nintendo_64"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):169
msgid "Nintendo 64"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(th):175
msgid "Silicon Graphics Machines"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):177
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP12"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):177
msgid "Iris Indigo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):179
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):181
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP19"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):179
msgid "Challenge"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):181
msgid "Onyx"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):183
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):185
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):187
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP22"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):183
msgid "Indy"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):185
msgid "Indigo 2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):187
msgid "Challenge S"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):189
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):191
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):193
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP27"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):189
#, fuzzy
msgid "Origin 200"
msgstr "Origin 200/2000"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):191
#, fuzzy
msgid "Origin 2000"
msgstr "Origin 200/2000"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):193
msgid "Onyx 2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):195
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):197
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP30"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):195
msgid "Octane"
msgstr "Octane"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):197
#, fuzzy
msgid "Octane 2"
msgstr "Octane"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):199
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP32"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):199
msgid "O2"
msgstr "O2"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):201
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP34"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):201
msgid "Fuel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):203
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP35"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):203
#, fuzzy
msgid "Origin 3000"
msgstr "Origin 200/2000"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):205
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP45"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):205
#, fuzzy
msgid "Origin 300"
msgstr "Origin 200/2000"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):207
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):209
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP53"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):207
#, fuzzy
msgid "Origin 350"
msgstr "Origin 200/2000"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):209
msgid "Tezro"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(th):214
msgid "DECStations"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):216
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Deskstation_rPC44"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):216
msgid "rPC44"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):218
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Deskstation_Tyne"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):218
msgid "Tyne"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(th):223
msgid "Cobalt Microservers"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):225
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):227
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):229
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):231
msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Cobalt"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):225
msgid "Qube 2700"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):227
msgid "Qube 2800"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):229
msgid "RaQ"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):231
msgid "RaQ 2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(th):236
msgid "Broadcom-based 802.11g<br/> Broadband Internet Routers"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri:link):241
msgid "http://openwrt.org/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(uri):241
msgid "Linksys WRT54G"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):246
msgid ""
"... and that's only just scratching the surface. These machines are wide and "
"varied. Many of them do not currently run Linux. Of those that do, we only "
"support a handful, although you're welcome to port Gentoo/MIPS to any MIPS "
"machine if you so wish. Some of these machines are also the focus of the "
"<uri link=\"http://embedded.gentoo.org\">Embedded Gentoo Project</uri> such "
"as the Linksys WRT54G."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):258
msgid "Is my machine supported?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):261
msgid ""
"This question is difficult to answer. Your machine could fall into one of "
"three different baskets:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):267
msgid "Your machine is supported by Gentoo/MIPS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):268
msgid "Your machine is supported by Linux/MIPS, but not by Gentoo/MIPS (yet)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):269
msgid "Your machine is not supported by Linux/MIPS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):272
msgid ""
"For the first one an easy way to find out is to have a look at the <uri link="
"\"/doc/en/mips-requirements.xml\">Gentoo/MIPS requirements page</uri>. This "
"will tell you if the system you've got can theoretically run Gentoo/MIPS. "
"Stuart has also written a <uri link=\"http://stuartl.longlandclan.hopto.org/"
"gentoo/mips/\">hardware support database</uri> in which users may contribute "
"their experiences. This can help measure how well Gentoo/MIPS runs on a "
"particular machine."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):282
msgid ""
"If you don't find your machine listed there, you may wish to have a look on "
"the <uri link=\"http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Systems\">Linux/"
"MIPS website</uri> to find it there. Installation won't be straightforward "
"however, as the actual process of producing a kernel and suitable boot media "
"for your hardware will have to be done largely by yourself. Naturally "
"though, we'll try to help where we can."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):294
msgid "Why don't you support machine X"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):297
msgid ""
"If you've looked at the Gentoo/MIPS Hardware Requirements page, you've "
"probably noticed there are a LOT of machines we don't support. In the case "
"of SGI hardware, very little is known about some of them, not enough to "
"successfully port Linux to them."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):304
msgid ""
"If you managed to get Linux working on a box currently listed as "
"<e>unsupported</e> however, feel free to tell us. We'd be interested to know."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):314
msgid "MIPS Software FAQs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):316
msgid "Which stage tarball do I use?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):319
msgid ""
"This will depend on the CPU type running in your system. The stage filename "
"is named as follows:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(pre:caption):324
msgid "Stage Tarball Naming Scheme"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(pre):324
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"  stage3-mipsel4-2005.0.tar.bz2\n"
"  \\____/ \\_____/ \\____/\n"
"     |      |       |\n"
"     |      |       `--- Gentoo Release (e.g. 1.4, 2004.3, 2005.0)\n"
"     |      |\n"
"     |      `----------- Endianness and ISA Level\n"
"     |                     mips   ==&gt; Big Endian\n"
"     |                     mipsel ==&gt; Little Endian\n"
"     |\n"
"     |                     R3xxx and earlier: ISA Level 1\n"
"     |                     R4xxx series:      ISA Level 3\n"
"     |                     R5000 and above:   ISA Level 4\n"
"     |\n"
"     `------------------ Stage Tarball type: 1, 2 or 3.\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):341
msgid ""
"So for those of you who are running R4000-class CPUs, try a <c>mips3</c> or "
"<c>mipsel3</c> stage tarball."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):346
msgid ""
"For those running R5000-class or later CPUs, try a <c>mips4</c> or "
"<c>mipsel4</c> stage tarball."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):351
msgid ""
"Sometimes the filename will have <c>n32</c> or <c>n64</c> in the filename as "
"well. These refer to 64-bit userland images. At the moment, support for 64-"
"bit userlands is still quite flaky and a lot of packages are broken. I'd "
"suggest leaving these alone unless you're particularly brave and don't mind "
"a rather bumpy ride."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):362
msgid ""
"I got told \"Illegal Instruction\" or \"Cannot Execute Binary File\" when "
"chrooting. What did I do wrong?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):366
msgid ""
"This is generally caused by using the wrong stage tarball. If you try to run "
"a <c>mips4</c> userland on a <c>mips3</c> CPU, you'll get an <e>illegal "
"instruction</e> error message. Likewise, if you have a Big Endian CPU and "
"you try running Little Endian code on it, you'll get told <e>cannot execute "
"binary file</e>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):374
msgid ""
"The fix is simple... clean out your partition, then unpack the correct "
"tarball. Which one is that I hear you ask? Have a read of the previous FAQ "
"entry."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):384
msgid "Silicon Graphics Specific FAQs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):386
msgid "Why doesn't my SGI machine netboot?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):389
msgid ""
"This could be for any number of reasons, ranging from cabling issues, "
"through to issues on the server. The best way to troubleshoot any problem is "
"a step-by-step approach..."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):396
msgid ""
"<b>Have you got the SGI machine (and server) plugged into the right network "
"ports?</b><br/> Make sure the network is cabled correctly. Also note that "
"some machines have special needs. For instance the Challenge S cannot obtain "
"network connectivity under Linux via its UTP port, you need to use the AUI "
"port via a transceiver."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):404
msgid ""
"<b>Are there any firewalls in use?</b><br/> Make sure your firewall is not "
"blocking DHCP/BOOTP requests (ports 67 and 68 on UDP) or TFTP (port 69 on "
"UDP).<br/><c>iptables -I INPUT 1 -p udp --dport 67:69 -j ACCEPT</c> should "
"get things rolling."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):411
msgid ""
"<b>Have you disabled packet MTU discovery and set the port range?</b><br/> "
"SGI boxes require <path>/proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc</path> = 1 and "
"<path>/proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range</path> = \"2048 32767\". See "
"<uri link=\"/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?part=1&amp;"
"chap=2#doc_chap4\">the Gentoo/MIPS handbook</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):419
msgid ""
"<b>Is the server giving out the correct details via BOOTP?</b><br/> Double "
"check your <path>/etc/dhcp/dhcpd.conf</path>. ISC's dhcpd won't dish out "
"addressing information via BOOTP unless the machine has been statically "
"defined with a fixed address."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):425
msgid ""
"<b>Which TFTP server are you using?</b><br/><c>tftp-hpa</c> and <c>netkit-"
"tftp</c> are known to work. <c>atftp</c> is a lot more advanced, this can "
"cause problems. If in doubt, try installing <c>tftp-hpa</c> and see if the "
"problem clears up."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):431
msgid ""
"<b>Are the daemons running?</b><br/><c>dhcpd</c> should show up when typing "
"<c>ps ax</c>. As for TFTP, it'll largely depend on whether its a standalone "
"server, or if its running from <c>(x)inetd</c>. <c>tftp-hpa</c> runs as a "
"process called <c>in.tftpd</c>. Look for that in the <c>ps ax</c> output and "
"start any services not currently running."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):439
msgid ""
"<b>Does the kernel exist in <path>/tftpboot</path>?</b><br/> Make sure you "
"place the kernel image to be booted in this directory and that it is world-"
"readable. (<c>chmod 644 /tftpboot/foo</c>) Also, in your <path>/etc/dhcp/"
"dhcpd.conf</path>, note that the path to the kernel will be relative to the "
"<path>/tftpboot</path> directory if you're using <c>tftp-hpa</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):447
msgid ""
"<b>Have you unset the <c>netaddr</c> and <c>dlserver</c> PROM variables?</"
"b><br/> Try running <c>unsetenv netaddr</c> and <c>unsetenv dlserver</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):457
msgid ""
"The machine downloads the kernel, but then \"hangs\" (using a monitor and "
"keyboard -- not serial console)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):461
msgid ""
"Unfortunately, not all graphics frame buffers are supported under Linux yet. "
"This doesn't mean you can't use the machine... it just means you'll need a "
"null-modem serial cable to interact with it. It is quite possible that the "
"machine is in fact running, however, the system is outputting to the serial "
"console rather than the screen."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):474
msgid "Cobalt Specific FAQs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):476
msgid "Why won't my Cobalt machine boot?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):479
msgid ""
"This could be for a number of reasons. Our easiest bet however is to run "
"through a checklist and make sure everything is correct."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):485
msgid ""
"<b>Have you got the Cobalt machine (and server) plugged into the right "
"network ports?</b><br/> Make sure the network is cabled correctly. Please "
"note, the Cobalt firmware will only boot via the Primary network port."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):491
msgid ""
"<b>Are there any firewalls in use?</b><br/> Make sure your firewall is not "
"blocking DHCP/BOOTP requests (ports 67 and 68 on UDP) or RPC/Portmap (port "
"111 on UDP and TCP).<br/><c>iptables -I INPUT 1 -p udp --dport 67:68 -j "
"ACCEPT</c><br/><c>iptables -I INPUT 1 -p udp --dport 111 -j ACCEPT</c><br/"
"><c>iptables -I INPUT 1 -p tcp --dport 111 -j ACCEPT</c> should get things "
"rolling."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):500
msgid ""
"<b>Is the server giving out the correct details via BOOTP?</b><br/> Double "
"check your <path>/etc/dhcp/dhcpd.conf</path>. ISCs dhcpd won't dish out "
"addressing information via BOOTP unless the machine has been statically "
"defined with a fixed address."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):506
msgid ""
"<b>Are you exporting <path>/nfsroot</path> in your <path>/etc/exports</path>?"
"</b><br/> Make sure you are exporting that to the Cobalt machine. It only "
"needs read-only access. Also remember to run <c>exportfs -av</c> after you "
"edit the file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):513
msgid ""
"<b>Are the daemons running?</b><br/><c>dhcpd</c> should show up when typing "
"<c>ps ax</c>. Likewise with <c>portmap</c> and the other RPC daemons. The "
"following commands should look after this for you:<br/><c>/etc/init.d/dhcp "
"start</c><br/><c>/etc/init.d/nfs start</c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(li):521
msgid ""
"<b>Does the kernel exist in <path>/nfsroot</path>?</b><br/> Make sure you "
"place the kernel image to be booted in this directory and that it is world-"
"readable. (<c>chmod 644 /nfsroot/foo</c>)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(title):531
msgid "Why don't you support the Qube 2700?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(p):534
msgid ""
"The Qube 2700 was the first of the Cobalt servers. While they are very nice "
"machines, unfortunately, they lack a serial port. In other words, any "
"interaction with the machine has to be done through a network. At present, "
"our netboot images do not support this, although plans are in the works that "
"may enable support for this machine."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-mips-faq.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""