# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 01:01+0500\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(guide:redirect):7
msgid "/proj/en/desktop/kde/kde-split-ebuilds.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(title):9
msgid "The KDE Split Ebuilds HOWTO"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(author:title):11
msgid "Author"
msgstr "автор"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(mail:link):12
msgid "danarmak@gentoo.org"
msgstr "danarmak@gentoo.org"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(mail):12
msgid "Dan Armak"
msgstr "Dan Armak"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(author:title):14
msgid "Editor"
msgstr "редактор"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(mail:link):15
msgid "greg_g@gentoo.org"
msgstr "greg_g@gentoo.org"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(mail):15
msgid "Gregorio Guidi"
msgstr "Gregorio Guidi"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(abstract):18
msgid ""
"With KDE 3.4, the 'split ebuilds' were introduced into Portage. This page "
"documents the reasons behind the transition, the new features it brings and "
"the way to upgrade from the old-style 'monolithic' ebuilds."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(version):28
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(date):29
msgid "2008-04-26"
msgstr "2008-04-26"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(title):32
msgid "Moved"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(p):36
msgid ""
"This document was moved to <uri>/proj/en/desktop/kde/kde-split-ebuilds.xml</"
"uri>"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//kde-split-ebuilds.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""