summaryrefslogtreecommitdiff
blob: e55a69f26573d672072ab96ee8ce5a94e5ccebb7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 23:45+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(title):6
msgid "The GNOME Configuration HOWTO"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(author:title):8
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(mail:link):9
msgid "swift@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(mail):9
msgid "Sven Vermeulen"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(author:title):11
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(author:title):14
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(mail:link):12
msgid "lars@strojny.net"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(mail):12
msgid "Lars Strojny"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(mail:link):15
msgid "nightmorph"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(abstract):18
msgid ""
"A frequently used environment is GNOME. This HOWTO tries to describe all "
"aspects of GNOME, including installation, configuration, usage, ..."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(version):27
msgid "2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(date):28
msgid "2011-07-02"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(title):31
msgid "What is GNOME?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(title):33
msgid "The Project"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):36
msgid ""
"The <uri link=\"http://www.gnome.org\">GNOME</uri> project is a free "
"software project dedicated to the development of GNOME, a Unix/Linux desktop "
"suite and development platform. The <uri link=\"http://foundation.gnome.org"
"\">GNOME Foundation</uri> coordinates the development and other aspects of "
"the GNOME Project."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(title):47
msgid "The Software"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):50
msgid ""
"GNOME is a desktop environment and a development platform. This piece of "
"free software is the desktop of choice for several industry leaders. It is "
"interesting both for business users, home users as well as developers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(title):59
msgid "The Community"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):62
msgid ""
"Like with any big free software project, GNOME has an extensive user- and "
"development base. <uri link=\"http://www.gnomedesktop.org\">Footnotes</uri> "
"contains GNOME Desktop news for users; <uri link=\"http://planet.gnome.org"
"\">GnomePlanet</uri> is for hackers/contributors and <uri link=\"http://"
"developer.gnome.org\">Developer.Gnome.Org</uri> is for the GNOME developers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(title):75
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):118
msgid "Installing GNOME"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(title):77
msgid "What do you need?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(impo):80
msgid ""
"First read and follow the instructions in the <uri link=\"/doc/en/xorg-"
"config.xml\">X Server Configuration Howto</uri> to setup your X environment."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):86
msgid ""
"Before you start installing GNOME, you might want to edit your USE "
"variables. Make sure that <c>X</c>, <c>gtk</c>, and <c>gnome</c> are in your "
"USE variable listed in <path>/etc/make.conf</path>. If you want support for "
"<c>dbus</c>, a system message bus Gnome uses extensively, add it to your USE "
"flags. If you don't want KDE support (the other big desktop environment), "
"remove <c>qt4</c> and <c>kde</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):95
msgid "Example USE in /etc/make.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):95
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"USE=\"-qt4 -kde X dbus gtk gnome\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):99
msgid ""
"You can add the <c>branding</c> USE flag to get a lovely Gentoo-branded "
"splashscreen instead of the default Gnome splashscreen:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):104
msgid "Enabling Gentoo branding"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):104
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>echo \"gnome-base/gnome-session branding\" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(note):108
msgid ""
"If you use the <c>desktop</c> profile, these USE flags will be set for you. "
"You can check your profile by running <c>eselect profile list</c> and "
"<c>eselect profile set &lt;profile-name&gt;</c> as root."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):114
msgid "Once done, start installing GNOME by emerging <c>gnome</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):118
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge gnome</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):122
msgid ""
"You can also opt for a minimal Gnome installation using <c>gnome-light</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):126
msgid "Installing a minimal GNOME environment"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):126
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge gnome-light</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):130
msgid ""
"This will take a while, so you might want to start reading all those books "
"your mother bought you but you never opened. Done? Great, now update your "
"environment variables:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):136
msgid "Updating environment variables"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):136
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>env-update &amp;&amp; source /etc/profile</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):140
msgid "Next we'll clean up the remaining services and user groups."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):144
msgid "Services and groups"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):144
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>gpasswd -a yourregularuser plugdev</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/dbus start</i>\n"
"# <i>rc-update add dbus default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(title):153
msgid "First Impressions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):156
msgid ""
"Let us first take a look at what we just built. Exit your root shell and log "
"on as a regular user. We will configure our session to run GNOME when we "
"issue the <c>startx</c> command (see also <uri link=\"/doc/en/xorg-config."
"xml#using_startx\">Using startx</uri> in the <uri link=\"/doc/en/xorg-config."
"xml\">X Server Configuration Howto</uri>):"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):164
msgid "Setting GNOME as the default desktop environment"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):164
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>echo \"exec gnome-session\" &gt; ~/.xinitrc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):168
msgid ""
"Starting with <c>gnome-base/gnome-session-2.26.2</c>, you will need to "
"prepend the XDG_MENU_PREFIX variable to get the Gnome menus if you're using "
"the <path>~/.xinitrc</path> method to start your desktop. (If you're not "
"using <path>~/.xinitrc</path>, it will be handled automatically for you; no "
"additional configuration is needed.)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):176
msgid "Prepending XDG_MENU_PREFIX to ~/.xinitrc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):176
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>sed -i '1i\\export XDG_MENU_PREFIX=gnome-' ~/.xinitrc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):180
msgid "Now start your graphical environment by running <c>startx</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):184
msgid "Starting GNOME"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):184
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>startx</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):188
msgid ""
"If all goes well, you should be greeted by GNOME. Congratulations. Now let "
"us take a look at how you can configure GNOME to suit your needs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(title):197
msgid "Configuring GNOME"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(title):199
msgid "GNOME's Graphical Login Manager"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):202
msgid ""
"If you want the GNOME Display Manager (GDM) to run automatically when you "
"boot (so you can log on graphically), you must add the <c>xdm</c> init "
"script to the default runlevel:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):208
msgid "Adding xdm to the default runlevel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):208
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>rc-update add xdm default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):212
msgid ""
"Now edit <path>/etc/conf.d/xdm</path> and alter the DISPLAYMANAGER variable."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre:caption):216
msgid "Editing /etc/conf.d/xdm"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(pre):216
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"DISPLAYMANAGER=\"gdm\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(p):220
msgid ""
"If you reboot now, the GNOME Display Manager will prompt you for your "
"username and password and will default to using GNOME as Desktop Environment "
"(even though you will have the option of selecting a different one of "
"course, choosing from those available in <path>/usr/share/xsessions/</"
"path>). Thus, if you use GDM, you don't need to edit <path>~/.xinitrc</path>."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gnome-config.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""