1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
|
# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:31+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 00:57+0500\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(version):7
msgid "11"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(date):8
msgid "2011-03-16"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(title):11
msgid "Setting Up The Stage"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(p):14
msgid ""
"First make sure your date and time is set correctly using <c>date "
"MMDDhhmmYYYY</c>. Use UTC time."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre:caption):19
msgid "Set the date and UTC time"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre):19
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Check the clock)</comment>\n"
"livecd gentoo # <i>date</i>\n"
"Mon Mar 6 00:14:13 UTC 2006\n"
"\n"
"<comment>(Set the current date and time if required)</comment>\n"
"livecd gentoo # <i>date 030600162006</i> <comment>(Format is MMDDhhmmYYYY)</comment>\n"
"Mon Mar 6 00:16:00 UTC 2006\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(p):29
msgid ""
"Next, download a stage from one of our <uri link=\"/main/en/mirrors.xml"
"\">mirrors</uri>:"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre:caption):34
msgid "Download a stage3 archive"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre):34
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd gentoo # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>\n"
"<comment>(Pick a mirror, move to the releases/x86/current-stage3/ directory, highlight the stage3 of your choice, probably the i686 stage3 and press D to download it)</comment>\n"
"\n"
"<comment>(<b>Or</b> download it directly with wget without choosing a nearby mirror)</comment>\n"
"livecd gentoo # <i>wget ftp://distfiles.gentoo.org/pub/gentoo/releases/x86/current-stage3/stage3-i686-*.tar.bz2</i>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(p):42
msgid ""
"Go to <path>/mnt/gentoo</path> and unpack the stage using <c>tar xjpf <"
"stage3 tarball></c>."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre:caption):47
msgid "Unpack the stage3 archive"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre):47
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd gentoo # <i>time tar xjpf stage3*</i>\n"
"\n"
"real 1m14.157s\n"
"user 1m2.920s\n"
"sys 0m7.530s\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(p):55
msgid ""
"Install the latest Portage snapshot. Proceed as for the stage3 archive: "
"choose a nearby mirror from our <uri link=\"/main/en/mirrors.xml\">list</"
"uri>, download the latest snapshot and unpack it."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre:caption):61
msgid "Download the latest Portage snapshot"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre):61
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i>\n"
"livecd usr # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>\n"
"<comment>(Pick a mirror, move to the snapshots/ directory,\n"
"highlight <b>portage-latest.tar.bz2</b> and press D to download it)</comment>\n"
"\n"
"<comment>(<b>Or</b> download it directly with wget without choosing a nearby mirror)</comment>\n"
"livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i>\n"
"livecd usr # <i>wget http://distfiles.gentoo.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2</i>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre:caption):72
msgid "Unpack the Portage snapshot"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre):72
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd usr # <i>time tar xjf portage-lat*</i>\n"
"\n"
"real 0m40.523s\n"
"user 0m28.280s\n"
"sys 0m8.240s\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(title):83
msgid "Chrooting"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(p):86
msgid ""
"Mount the <path>/proc</path> & <path>/dev</path> file systems, copy over "
"the <path>/etc/resolv.conf</path> file, then chroot into your Gentoo "
"environment."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre:caption):92
msgid "Chroot"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre):92
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd usr # <i>cd /</i>\n"
"livecd / # <i>mount -t proc proc /mnt/gentoo/proc</i>\n"
"livecd / # <i>mount --rbind /dev /mnt/gentoo/dev</i>\n"
"livecd / # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i>\n"
"livecd / # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>\n"
"livecd / # <i>env-update && source /etc/profile</i>\n"
">>> Regenerating /etc/ld.so.cache...\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(title):105
msgid "Set your time zone"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(p):108
msgid ""
"Set your time zone information by using the correct listing in <path>/usr/"
"share/zoneinfo</path>."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre:caption):113
msgid "Setting your timezone"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre):113
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd / # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>\n"
"<comment>(Using Brussels as an example)</comment>\n"
"livecd / # <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i>\n"
"\n"
"livecd / # <i>date</i>\n"
"Wed Mar 8 00:46:05 CET 2006\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(title):125
msgid "Set your host name and domain name"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(p):128
msgid ""
"Set your host name in <path>/etc/conf.d/hostname</path> and <path>/etc/"
"hosts</path>. In the following example, we use <c>mybox</c> as host name and "
"<c>at.myplace</c> as domain name. You can either edit the config files with "
"<c>nano</c> or use the following commands:"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre:caption):135
msgid "Set host and domain name"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(pre):135
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd / # <i>cd /etc</i>\n"
"livecd etc # <i>echo \"127.0.0.1 mybox.at.myplace mybox localhost\" > hosts</i>\n"
"livecd etc # <i>sed -i -e 's/HOSTNAME.*/HOSTNAME=\"mybox\"/' conf.d/hostname</i>\n"
"<comment>(Use defined host name and check)</comment>\n"
"livecd etc # <i>hostname mybox</i>\n"
"livecd etc # <i>hostname -f</i>\n"
"mybox.at.myplace\n"
msgstr ""
#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-stage.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""
|
GitWeb