diff options
Diffstat (limited to 'locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po | 437 |
1 files changed, 437 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..99c0951 --- /dev/null +++ b/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,437 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: znurt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-11 13:11-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-12 20:20+0200\n" +"Last-Translator: Gürkan Gür <seqizz@gmail.com>\n" +"Language-Team: tr <seqizz@gmail.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: /home/steve/svn/znurt/about.php:5 +msgid "ABOUT" +msgstr "HAKKINDA" + +#: /home/steve/svn/znurt/about.php:12 +#: /home/steve/svn/znurt/gettext.php:29 +msgid "You must be really bored if you're looking at this page." +msgstr "Bu sayfayı okuduğunuza göre bayağı sıkılmış olmalısınız." + +#: /home/steve/svn/znurt/about.php:15 +msgid "\"the fresh ebuilds\" is a site to track information about packages, ebuilds and their relative metadata supplied by <a href='http://www.gentoo.org/'>Gentoo Linux</a>." +msgstr "\"yeni ebuild'ler\", <a href='http://www.gentoo.org/'>Gentoo Linux</a> tarafından sunulan paketler, ebuild'ler ve ilgili bilgilerin takip edilebileceği bir sitedir." + +#: /home/steve/svn/znurt/about.php:16 +msgid "This site is not an official Gentoo website." +msgstr "Bu site resmi bir Gentoo sitesi değildir." + +#: /home/steve/svn/znurt/about.php:17 +msgid "Original Gentoo artwork and logos copyright © Gentoo Foundation." +msgstr "Orijinal Gentoo logoları telif hakkı © Gentoo Vakfı." + +#: /home/steve/svn/znurt/about.php:18 +#, php-format +msgid "\"the fresh ebuilds\" original design and artwork by %s." +msgstr "\"yeni ebuild'ler\" orijinal dizayn ve sanat: %s." + +#: /home/steve/svn/znurt/about.php:19 +#, php-format +msgid "Icon set copyright © %s." +msgstr "Simge seti telif hakkı © %s." + +#: /home/steve/svn/znurt/about.php:20 +#, php-format +msgid "Original code and site maintenance by %s." +msgstr "Orijinal kod ve site bakımı: %s." + +#: /home/steve/svn/znurt/about.php:21 +#, php-format +msgid "Powered by %s and lots of chocolate-chip cookies." +msgstr "%s ve birçok çikolata-çerez yardımı ile oluşturulmuştur." + +#: /home/steve/svn/znurt/architectures.php:7 +msgid "ARCHITECTURES" +msgstr "MİMARİLER" + +#: /home/steve/svn/znurt/architectures.php:16 +msgid "Pick the architectures to display:" +msgstr "Gösterilecek mimarileri seçin:" + +#: /home/steve/svn/znurt/architectures.php:32 +msgid "Submit" +msgstr "Gönder" + +#: /home/steve/svn/znurt/architectures.php:34 +msgid "Reset Architectures" +msgstr "Mimarileri Sıfırla" + +#: /home/steve/svn/znurt/architectures.php:72 +msgid "Select All" +msgstr "Tümünü Seç" + +#: /home/steve/svn/znurt/architectures.php:74 +msgid "Select None" +msgstr "Hiçbirini Seçme" + +#: /home/steve/svn/znurt/architectures.php:76 +msgid "Reset" +msgstr "Sıfırla" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:42 +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:65 +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:100 +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:10 +msgid "the fresh ebuilds" +msgstr "yeni ebuild'ler" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:42 +msgid "about" +msgstr "hakkında" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:48 +msgid "architectures" +msgstr "mimariler" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:60 +msgid "categories" +msgstr "kategoriler" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:65 +msgid "bugs" +msgstr "hata kayıtları" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:77 +msgid "xml feeds" +msgstr "xml beslemeleri" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:83 +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:147 +msgid "licenses" +msgstr "lisanslar" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:95 +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:161 +#: /home/steve/svn/znurt/feeds.php:47 +msgid "new packages" +msgstr "yeni paketler" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:100 +msgid "feature requests" +msgstr "özellik istekleri" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:110 +msgid "advanced search" +msgstr "gelişmiş arama" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:116 +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:176 +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:179 +#: /home/steve/svn/znurt/useflags.php:12 +msgid "use flags" +msgstr "use bayrakları" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:142 +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:225 +msgid "architecture" +msgstr "mimari" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:154 +msgid "new ebuilds" +msgstr "yeni ebuild'ler" + +#: /home/steve/svn/znurt/base.php:167 +msgid "search" +msgstr "arama" + +#: /home/steve/svn/znurt/bugs.php:2 +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:51 +msgid "BUGS" +msgstr "HATALAR" + +#: /home/steve/svn/znurt/categories.php:12 +msgid "CATEGORIES" +msgstr "KATEGORİLER" + +#: /home/steve/svn/znurt/feeds.php:7 +#: /home/steve/svn/znurt/nav.social_media.php:4 +msgid "Subscription Feeds" +msgstr "Besleme Abonelikleri" + +#: /home/steve/svn/znurt/feeds.php:11 +msgid "fresh ebuilds" +msgstr "yeni ebuild'ler" + +#: /home/steve/svn/znurt/feeds.php:26 +#: /home/steve/svn/znurt/feeds.php:56 +msgid "All Architectures" +msgstr "Tüm Mimariler" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:98 +msgid "January" +msgstr "Ocak" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:99 +msgid "February" +msgstr "Şubat" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:100 +msgid "March" +msgstr "Mart" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:101 +msgid "April" +msgstr "Nisan" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:102 +msgid "May" +msgstr "Mayıs" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:103 +msgid "June" +msgstr "Haziran" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:104 +msgid "July" +msgstr "Temmuz" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:105 +msgid "August" +msgstr "Ağustos" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:106 +msgid "September" +msgstr "Eylül" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:107 +msgid "October" +msgstr "Ekim" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:108 +msgid "November" +msgstr "Kasım" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:109 +msgid "December" +msgstr "Aralık" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:211 +#: /home/steve/svn/znurt/nav.meta.php:3 +msgid "Bugs" +msgstr "Hatalar" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:212 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:213 +msgid "ChangeLog" +msgstr "Değişim Kaydı" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:214 +msgid "CVS" +msgstr "CVS" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:215 +msgid "Dependencies" +msgstr "Bağımlılıklar" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:216 +msgid "Forums" +msgstr "Forumlar" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:217 +msgid "Homepage" +msgstr "Anasayfa" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:218 +msgid "License" +msgstr "Lisans" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:219 +msgid "Mailing Lists" +msgstr "Mail Listeleri" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:220 +msgid "Metadata" +msgstr "Metabilgi" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:221 +msgid "PACKAGE DESCRIPTION" +msgstr "PAKET TANIMI" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:222 +msgid "Planet" +msgstr "Gezegen" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:223 +#: /home/steve/svn/znurt/nav.primary.php:4 +msgid "Recent Changes" +msgstr "Son Değişiklikler" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:224 +msgid "Source" +msgstr "Kaynak" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:225 +#: /home/steve/svn/znurt/nav.primary.php:8 +msgid "Use Flags" +msgstr "Use Bayrakları" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.header1.php:226 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:29 +msgid "CHANGELOG" +msgstr "DEĞIŞIKLIKLER" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:81 +msgid "No bugs found" +msgstr "Hata kaydı yok" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:95 +msgid "USE FLAGS" +msgstr "USE BAYRAKLARI" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:126 +msgid "No Use Flags" +msgstr "Use Bayrağı Yok" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:153 +msgid "BUILD DEPENDENCIES" +msgstr "DERLEME BAĞIMLILIKLARI" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:155 +msgid "RUNTIME DEPENDENCIES" +msgstr "ÇALIŞTIRMA BAĞIMLILIKLARI" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:186 +msgid "REVERSE DEPENDENCIES" +msgstr "TERS BAĞIMLILIKLAR" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:218 +msgid "SOURCE CODE" +msgstr "KAYNAK KODU" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:230 +msgid "LICENSE" +msgstr "LİSANS" + +#: /home/steve/svn/znurt/inc.package.php:236 +msgid "DOWNLOADS" +msgstr "İNDİRMELER" + +#: /home/steve/svn/znurt/license.php:5 +msgid "LICENSE:" +msgstr "LİSANS:" + +#: /home/steve/svn/znurt/licenses.php:13 +msgid "SOFTWARE LICENSES" +msgstr "YAZILIM LİSANSLARI" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.legend.php:3 +msgid "LEGEND" +msgstr "" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.legend.php:5 +msgid "stable" +msgstr "kararlı" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.legend.php:6 +msgid "testing" +msgstr "test" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.legend.php:7 +msgid "not keyworded" +msgstr "keyword'lenmemiş" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.legend.php:8 +msgid "not available" +msgstr "uygun değil" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.legend.php:9 +msgid "hard masked" +msgstr "maskelenmiş" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.meta.php:3 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.meta.php:3 +msgid "Requests" +msgstr "İstekler" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.primary.php:5 +#: /home/steve/svn/znurt/new_packages.php:5 +msgid "New Packages" +msgstr "Yeni Paketler" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.primary.php:6 +msgid "New Ebuilds" +msgstr "Yeni Ebuild'ler" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.primary.php:7 +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriler" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.primary.php:9 +msgid "Architectures" +msgstr "Mimariler" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.recent_changes.php:2 +msgid "RECENT CHANGES" +msgstr "SON DEĞİŞİKLİKLER" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.recent_changes.php:18 +msgid "View More" +msgstr "Daha Fazla" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.search.php:2 +msgid "SEARCH" +msgstr "ARA" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.search.php:6 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#: /home/steve/svn/znurt/nav.social_media.php:5 +msgid "Follow us on Twitter" +msgstr "Bizi Twitter'dan İzleyin" + +#: /home/steve/svn/znurt/new.php:15 +msgid "SORT BY PLATFORM" +msgstr "MİMARİYE GÖRE LİSTELE" + +#: /home/steve/svn/znurt/new.php:18 +msgid "all platforms" +msgstr "tüm mimariler" + +#: /home/steve/svn/znurt/new.php:70 +msgid "Next Page" +msgstr "Sonraki Sayfa" + +#: /home/steve/svn/znurt/new.php:74 +msgid "Previous Page" +msgstr "Önceki Sayfa" + +#: /home/steve/svn/znurt/search.php:30 +msgid "ADVANCED SEARCH" +msgstr "GELİŞMİŞ ARAMA" + +#: /home/steve/svn/znurt/search.php:79 +#: /home/steve/svn/znurt/search.php:109 +#, php-format +msgid "SEARCH RESULTS FOR %1$s (%2$u)" +msgstr "%1$s (%2$u) İÇİN ARAMA SONUÇLARI" + +#: /home/steve/svn/znurt/search.php:95 +#, php-format +msgid "TOP (%1$u) SEARCH RESULTS FOR %2$s (%3$u)" +msgstr "" + +#: /home/steve/svn/znurt/search.php:112 +msgid "Hmm, that query didn't work." +msgstr "Hmm, bu işlem çalışmadı." + |