diff -Naur xml-xalan.orig/c/src/xalanc/PlatformSupport/XalanNLSMessageLoader.cpp xml-xalan/c/src/xalanc/PlatformSupport/XalanNLSMessageLoader.cpp
--- xml-xalan.orig/c/src/xalanc/PlatformSupport/XalanNLSMessageLoader.cpp	2009-07-27 00:23:08.507787691 +0200
+++ xml-xalan/c/src/xalanc/PlatformSupport/XalanNLSMessageLoader.cpp	2009-07-27 00:53:50.781756249 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include <xalanc/PlatformSupport/DOMStringHelper.hpp>
 
 #include <cstring>
-
+#include <cstdio>
 #include <cerrno>
 
 XALAN_CPP_NAMESPACE_BEGIN
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 XalanNLSMessageLoader::~XalanNLSMessageLoader()
 {
-    if ((int)m_catalogHandle != -1)
+    if ((long)m_catalogHandle != -1)
     {
         catclose(m_catalogHandle);
     }
@@ -77,7 +77,7 @@
     */
     m_catalogHandle = catopen(fileName, 0);
 
-    if (reinterpret_cast<int>(m_catalogHandle) == -1)
+    if (reinterpret_cast<long>(m_catalogHandle) == -1)
     {
         // Probably have to call panic here
         // the user will get an error with retrieving messages
@@ -87,8 +87,8 @@
 
 bool
 XalanNLSMessageLoader::loadMsg(
-            XalanMessages::Codes    msgToLoad
-            XalanDOMChar*           toFill
+            XalanMessages::Codes    msgToLoad,
+            XalanDOMChar*           toFill,
             XalanSize_t             maxChars)
 {
     
@@ -99,7 +99,7 @@
         return bRetValue;
     }
 
-    if (static_cast<int>(m_catalogHandle) == -1)
+    if (reinterpret_cast<long>(m_catalogHandle) == -1)
     {
         // for transcoding to Unicode
         const XalanDOMString    errorMsg("Message can't be retrieved: the message catalog is not open.", m_memoryManager );