diff -ru pilot-0.0.9-orig/i18n.h pilot-0.0.9/i18n.h
--- pilot-0.0.9-orig/i18n.h	2006-11-16 13:39:10.000000000 +0100
+++ pilot-0.0.9/i18n.h	2006-11-16 14:00:19.000000000 +0100
@@ -38,7 +38,7 @@
  * French     translations provided by Maxime Guilbot <maxime.guilbot@orange.fr>
 */
   { "Pilot", // ENGLISH
-    "", // TODO
+    "Pilot", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -60,7 +60,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "A zapping co-pilot", // ENGLISH
-    "", // TODO
+    "Ein Zap-Copilot", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -82,7 +82,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Red", // ENGLISH
-    "", // TODO
+    "Rot", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -104,7 +104,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Green", // ENGLISH                                                                                 
-    "", // TODO
+    "Grün", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -126,7 +126,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Blue", // ENGLISH                                                                                 
-    "", // TODO
+    "Blau", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -258,7 +258,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "RemoveChannel",
-    "Kanal löschen", // GER
+    "Kanal löschen", // GERMAN
     "", // TODO
     "Rimuovi Canale", // ITALIAN
     "Kanaal wegneemen", // NL
@@ -280,7 +280,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Background opacity",
-    "Rand transparenz", // TODO
+    "Hintergrund-Deckkraft", // GERMAN
     "", // TODO
     "Alpha Bordo 1", // ITALIAN
     "", // TODO
@@ -302,7 +302,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Text opacity",
-    "", // TODO
+    "Text-Deckkraft", // GERMAN
     "", // TODO
     "Alpha Bordo 2", // ITALIAN
     "", // TODO
@@ -324,7 +324,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Border opacity",
-    "Alpha Rand", // GER
+    "Rand-Deckkraft", // GER
     "", // TODO
     "AlphaBordo", // ITALIAN
     "Alpha kant", // NL
@@ -346,7 +346,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Sort by",
-    "", // TODO
+    "Sortieren nach", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -368,7 +368,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "None",
-    "", // TODO
+    "Nichts", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -390,7 +390,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Name",
-    "", // TODO
+    "Name", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -412,7 +412,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "As entered",
-    "", // TODO
+    "Wie eingegeben", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -434,7 +434,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Close on OK",
-    "", // TODO
+    "Schließen mit OK", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -456,7 +456,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Number of channels",
-    "", // TODO
+    "Anzahl der Kanäle", // GERMAN
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -478,7 +478,7 @@
     "", // TODO
   },
   { "Use DXR3",
-    "", // TODO
+    "DXR3 benutzen", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO