include deleted messages, and the Trash folder, in the estimated quota usage for maildirs courier