Update italian language file.

svn path=/; revision=8

1 files changed, 189 insertions, 145 deletions

diff --git a/syscp/patches/italian-lang/italian.lng.php b/syscp/patches/italian-lang/italian.lng.php
index 951482f..1021e11 100644
--- a/syscp/patches/italian-lang/italian.lng.php
+++ b/syscp/patches/italian-lang/italian.lng.php
@@ -27,8 +27,8 @@ $lng['panel']['create'] = 'Crea';
 $lng['panel']['save'] = 'Salva';

 $lng['panel']['yes'] = 'Si';

 $lng['panel']['no'] = 'No';

-$lng['panel']['emptyfornochanges'] = 'lasciare vuoro se non si vuole cambiare';

-$lng['panel']['emptyfordefault'] = 'lasciare vuota per l\'impostazione di default';

+$lng['panel']['emptyfornochanges'] = 'lasciare vuoto se non si vuole cambiare';

+$lng['panel']['emptyfordefault'] = 'lasciare vuoto per l\'impostazione di default';

 $lng['panel']['path'] = 'Percorso';

 $lng['panel']['toggle'] = 'Cambia';

 $lng['panel']['next'] = 'Prossimo';

@@ -60,12 +60,12 @@ $lng['customer']['email'] = 'Email';
 $lng['customer']['customernumber'] = 'ID Cliente';

 $lng['customer']['diskspace'] = 'Spazio Web (MB)';

 $lng['customer']['traffic'] = 'Traffico (GB)';

-$lng['customer']['mysqls'] = 'MySQL-Databases';

-$lng['customer']['emails'] = 'Indirizzi eMail';

-$lng['customer']['accounts'] = 'Account eMail';

-$lng['customer']['forwarders'] = 'Reindirizzamenti eMail';

-$lng['customer']['ftps'] = 'FTP-Account';

-$lng['customer']['subdomains'] = 'Sotto-Domini';

+$lng['customer']['mysqls'] = 'Database MySQL';

+$lng['customer']['emails'] = 'Indirizzi Email';

+$lng['customer']['accounts'] = 'Account Email';

+$lng['customer']['forwarders'] = 'Reindirizzamenti Email';

+$lng['customer']['ftps'] = 'Account FTP';

+$lng['customer']['subdomains'] = 'Sottodomini';

 $lng['customer']['domains'] = 'Domini';

 $lng['customer']['unlimited'] = 'illimitati';

 

@@ -75,26 +75,26 @@ $lng['customer']['unlimited'] = 'illimitati';
 $lng['menue']['main']['main'] = 'Principale';

 $lng['menue']['main']['changepassword'] = 'Cambia la password';

 $lng['menue']['main']['changelanguage'] = 'Cambia la lingua';

-$lng['menue']['email']['email'] = 'eMail';

+$lng['menue']['email']['email'] = 'Email';

 $lng['menue']['email']['emails'] = 'Indirizzi';

 $lng['menue']['email']['webmail'] = 'WebMail';

 $lng['menue']['mysql']['mysql'] = 'MySQL';

-$lng['menue']['mysql']['databases'] = 'Databases';

+$lng['menue']['mysql']['databases'] = 'Database';

 $lng['menue']['mysql']['phpmyadmin'] = 'phpMyAdmin';

 $lng['menue']['domains']['domains'] = 'Domini';

 $lng['menue']['domains']['settings'] = 'Opzioni';

 $lng['menue']['ftp']['ftp'] = 'FTP';

 $lng['menue']['ftp']['accounts'] = 'Account';

 $lng['menue']['ftp']['webftp'] = 'WebFTP';

-$lng['menue']['extras']['extras'] = 'Extras';

+$lng['menue']['extras']['extras'] = 'Extra';

 $lng['menue']['extras']['directoryprotection'] = 'Cartelle Protette';

-$lng['menue']['extras']['pathoptions'] = 'Opzioni della Directory';

+$lng['menue']['extras']['pathoptions'] = 'Opzioni Cartelle';

 

 /**

  * Index

  */

 $lng['index']['customerdetails'] = 'Dettagli Cliente';

-$lng['index']['accountdetails'] = 'Dettagli dell\'Account';

+$lng['index']['accountdetails'] = 'Dettagli Account';

 

 /**

  * Change Password

@@ -103,15 +103,15 @@ $lng['changepassword']['old_password'] = 'Vecchia password';
 $lng['changepassword']['new_password'] = 'Nuova password';

 $lng['changepassword']['new_password_confirm'] = 'Nuova password (verifica)';

 $lng['changepassword']['new_password_ifnotempty'] = 'Nuova password (vuota = non cambia)';

-$lng['changepassword']['also_change_ftp'] = ' cambiare anche la password del principale account FTP';

+$lng['changepassword']['also_change_ftp'] = ' cambia la password dell\'account FTP principale?';

 

 /**

  * Domains

  */

-$lng['domains']['description'] = 'Qui puoi creare (sotto-)domini e cambiare il loro percorso.<br/>Il sistema, dopo ogni cambiamento, necessita di un po\' di tempo per applicare le nuove opzioni.';

-$lng['domains']['domainsettings'] = 'Opzioni del Dominio';

-$lng['domains']['domainname'] = 'Nome del Dominio';

-$lng['domains']['subdomain_add'] = 'Crea un Sotto-Dominio';

+$lng['domains']['description'] = 'Qui puoi creare (sotto)domini e cambiare il loro percorso.<br />Il sistema, dopo ogni cambiamento, necessita di un po\' di tempo per applicare le nuove impostazioni.';

+$lng['domains']['domainsettings'] = 'Opzioni del dominio';

+$lng['domains']['domainname'] = 'Nome del dominio';

+$lng['domains']['subdomain_add'] = 'Crea sottodominio';

 $lng['domains']['subdomain_edit'] = 'Modifica il (sotto)dominio';

 $lng['domains']['wildcarddomain'] = 'Crea una wildcarddomain?';

 $lng['domains']['aliasdomain'] = 'Alias per questo dominio';

@@ -120,43 +120,43 @@ $lng['domains']['noaliasdomain'] = 'Nessun alias per il dominio';
 /**

  * eMails

  */

-$lng['emails']['description'] = 'Qui puoi creare e cambiare i tuoi indirizzi eMail.<br />Un account è come la bucalettere davanti a casa tua. Se qualcuno ti manda un eMail sarà recapitata all\'interno del tuo account.<br /><br />Per scaricare le tue mail usa le seguenti impostazioni nel tuo programma di posta elettronica: (I dati scritti in <i>italico</i> vanno cambiati con i tuoi!)<br />Hostname: <b><i>Nome del Dominio</i></b><br />Username: <b><i>Nome dell\'Account / Indirizzo eMail</i></b><br />Password: <b><i>La password scelta</i></b>';

-$lng['emails']['emailaddress'] = 'Indirizzo eMail';

-$lng['emails']['emails_add'] = 'Crea Indirizzo eMail';

-$lng['emails']['emails_edit'] = 'Modifica Indirizzo eMail';

-$lng['emails']['catchall'] = 'Catchall';

-$lng['emails']['iscatchall'] = 'Definisci come indirizzo catchall?';

+$lng['emails']['description'] = 'Qui puoi creare e cambiare i tuoi indirizzi Email.<br />Un account è come la bucalettere davanti a casa tua. Se qualcuno ti manda un\'Email, essa sarà recapitata all\'interno del tuo account.<br /><br />Per scaricare le tue Email usa le seguenti impostazioni nel tuo programma di posta elettronica: (I dati scritti in <i>corsivo</i> vanno cambiati con i tuoi!)<br />Hostname: <b><i>Nome del dominio</i></b><br />Username: <b><i>Nome dell\'account / Indirizzo Email</i></b><br />Password: <b><i>La password scelta</i></b>';

+$lng['emails']['emailaddress'] = 'Indirizzo Email';

+$lng['emails']['emails_add'] = 'Crea indirizzo Email';

+$lng['emails']['emails_edit'] = 'Modifica indirizzo Email';

+$lng['emails']['catchall'] = 'Catch-all';

+$lng['emails']['iscatchall'] = 'Definisci come indirizzo catch-all?';

 $lng['emails']['account'] = 'Account';

 $lng['emails']['account_add'] = 'Crea account';

 $lng['emails']['account_delete'] = 'Cancella account';

 $lng['emails']['from'] = 'Da';

 $lng['emails']['to'] = 'Per';

 $lng['emails']['forwarders'] = 'Reindirizzamenti';

-$lng['emails']['forwarder_add'] = 'Crea Reindirizzamento';

+$lng['emails']['forwarder_add'] = 'Crea reindirizzamento';

 

 /**

  * FTP

  */

-$lng['ftp']['description'] = 'Qui puoi creare e modificare i tuoi FTP accounts.<br />I cambiamenti sono effettuati in tempo reale e gli account si possono usare immediatamente.';

-$lng['ftp']['account_add'] = 'Crea un Account';

+$lng['ftp']['description'] = 'Qui puoi creare e modificare i tuoi account FTP.<br />I cambiamenti sono effettuati in tempo reale e gli account si possono usare immediatamente.';

+$lng['ftp']['account_add'] = 'Crea account';

 

 /**

  * MySQL

  */

-$lng['mysql']['description'] = 'Qui puoi creare e cambiare i tuoi Database MySQL.<br />I cambiamenti sono effettuati in tempo reale e i databases si possono usare immediatamente.<br />At the menu A sinistra trovi il tool PhpMyAdmin con il quale potrai amministrare i tuoi databases via web-browser.<br /><br />Per usare i databases nei vistri script php utilizzate le seguenti impostazioni: (I dati scritti in <i>italico</i> vanno cambiati con i tuoi!)<br />Hostname: <b>localhost</b><br />Username: <b><i>Username</i></b><br />Password: <b><i>La password scelta</i></b><br />Database: <b><i>Nome del database';

-$lng['mysql']['databasename'] = 'user/database name';

+$lng['mysql']['description'] = 'Qui puoi creare e modificare i tuoi database MySQL.<br />I cambiamenti sono effettuati in tempo reale e i databases si possono usare immediatamente.<br />Nel menù di sinistra trovi il tool phpMyAdmin con il quale potrai comodamente amministrare i tuoi databases attraverso il tuo web-browser.<br /><br />Per utilizzare i database nei vostri script PHP, utilizzate le seguenti impostazioni: (I dati scritti in <i>corsivo</i> vanno cambiati con i tuoi!)<br />Hostname: <b>localhost</b><br />Username: <b><i>L\'username scelto</i></b><br />Password: <b><i>La password scelta per quell\'username</i></b><br />Database: <b><i>Nome del database</i></b>';

+$lng['mysql']['databasename'] = 'Nome database';

 $lng['mysql']['databasedescription'] = 'Descrizione database';

 $lng['mysql']['database_create'] = 'Crea database';

 

 /**

  * Extras

  */

-$lng['extras']['description'] = 'Qui puoi aggiungere alcune opzioni extra, per esempio settare delle cartelle protette.<br />Il sistema, dopo ogni cambiamento, necessita di un po\' di tempo per applicare le nuove opzioni.';

+$lng['extras']['description'] = 'Qui puoi aggiungere alcune opzioni extra, per esempio impostare delle cartelle protette.<br />Il sistema, dopo ogni cambiamento, necessita di un po\' di tempo per applicare le nuove impostazioni.';

 $lng['extras']['directoryprotection_add'] = 'Aggiungi protezione cartella';

-$lng['extras']['view_directory'] = 'mostra protezione cartella';

-$lng['extras']['pathoptions_add'] = 'aggiungi opzioni del percorso';

-$lng['extras']['directory_browsing'] = 'directory content browsing';

-$lng['extras']['pathoptions_edit'] = 'Modifica opzioni del percorso';

+$lng['extras']['view_directory'] = 'Mostra protezione cartella';

+$lng['extras']['pathoptions_add'] = 'Aggiungi opzioni cartella';

+$lng['extras']['directory_browsing'] = 'Visualizza file e cartelle';

+$lng['extras']['pathoptions_edit'] = 'Modifica opzioni cartella';

 $lng['extras']['error404path'] = '404';

 $lng['extras']['error403path'] = '403';

 $lng['extras']['error500path'] = '500';

@@ -173,56 +173,55 @@ $lng['error']['error'] = 'Errore';
 $lng['error']['directorymustexist'] = 'La cartella %s deve esistere. Per favore creala tramite il tuo client FTP.';

 $lng['error']['filemustexist'] = 'Il file %s deve esistere.';

 $lng['error']['allresourcesused'] = 'Hai già usato tutte le tue risorse.';

-$lng['error']['domains_cantdeletemaindomain'] = 'Non puoi cancellare un dominio usato come dominio eMail.';

-$lng['error']['domains_canteditdomain'] = 'Non puoi modificare questo dominio. È stato disabilitato dall\'admin.';

-$lng['error']['domains_cantdeletedomainwithemail'] = 'Non puoi cancellare un dominio usato come dominio eMail. Cancella prima tutti gli indirizzi eMail.';

-$lng['error']['firstdeleteallsubdomains'] = 'Prima di creare un dominio wildcard cancella tutti i sotto-domini.';

+$lng['error']['domains_cantdeletemaindomain'] = 'Non puoi cancellare un dominio usato come dominio Email.';

+$lng['error']['domains_canteditdomain'] = 'Non puoi modificare questo dominio. La funzione è stata disabilitata dall\'admin.';

+$lng['error']['domains_cantdeletedomainwithemail'] = 'Non puoi cancellare un dominio usato come dominio Email. Cancella prima tutti gli indirizzi Email che lo utilizzano.';

+$lng['error']['firstdeleteallsubdomains'] = 'Prima di creare un dominio wildcard, cancella tutti i sottodomini presenti per quel dominio.';

 $lng['error']['youhavealreadyacatchallforthisdomain'] = 'Hai già definito un catchall per questo dominio.';

-$lng['error']['ftp_cantdeletemainaccount'] = 'Non puoi cancellare il tuo account FTP principale';

-$lng['error']['login'] = 'Il nome utente o la password da te immessi sono sbagliati. Per favore riprovaci!';

-$lng['error']['login_blocked'] = 'Questo account è stato sospeso per i troppi tentativi di login falliti. <br />Riprovi tra '.$settings['login']['deactivatetime'].' seconds.';

-$lng['error']['notallreqfieldsorerrors'] = 'Alcuni cambi sono stati lasciati vuoti o riempiti scorrettamente.';

+$lng['error']['ftp_cantdeletemainaccount'] = 'Non puoi cancellare il tuo account FTP principale.';

+$lng['error']['login'] = 'Il nome utente o la password da te immessi sono incorretti. Per favore riprova!';

+$lng['error']['login_blocked'] = 'Questo account è stato sospeso per i troppi tentativi di login falliti. <br />Riprovi tra '.$settings['login']['deactivatetime'].' secondi.';

+$lng['error']['notallreqfieldsorerrors'] = 'Alcuni campi sono stati lasciati vuoti o sono stati riempiti incorrettamente.';

 $lng['error']['oldpasswordnotcorrect'] = 'La vecchia password non è corretta.';

-$lng['error']['youcantallocatemorethanyouhave'] = 'You cannot allocate more resources than you own for yourself.';

+$lng['error']['youcantallocatemorethanyouhave'] = 'Non puoi assegnare più risorse di quante ne possieda tu stesso.';

 $lng['error']['youcantdeletechangemainadmin'] = 'Non puoi cancellare o modificare l\'admin principale per ragioni di sicurezza.';

-

-$lng['error']['mustbeurl'] = 'You have not typed a valid or complete url (e.g. http://somedomain.com/error404.htm)';

-$lng['error']['invalidpath'] = 'You have not choosen a valid url (maybe problems with the dirlisting?)';

-$lng['error']['stringisempty'] ='Manca il dato nel campo';

-$lng['error']['stringiswrong'] ='Dato sbagliato';

+$lng['error']['mustbeurl'] = 'Non hai inserito un\'indirizzo valido o completo (per es. http://qualchedominio.com/errore404.htm).';

+$lng['error']['invalidpath'] = 'Non hai scelto un\'indirizzo valido.';

+$lng['error']['stringisempty'] ='Manca il dato nel campo.';

+$lng['error']['stringiswrong'] ='Dato incorretto.';

 $lng['error']['myloginname'] = '\''.$lng['login']['username'].'\'';

 $lng['error']['mypassword'] = '\''.$lng['login']['password'].'\'';

 $lng['error']['oldpassword'] = '\''.$lng['changepassword']['old_password'].'\'';

 $lng['error']['newpassword'] = '\''.$lng['changepassword']['new_password'].'\'';

 $lng['error']['newpasswordconfirm']= '\''.$lng['changepassword']['new_password_confirm'].'\'';

-$lng['error']['newpasswordconfirmerror']='La nuova password non corrisponde alla vecchia';

+$lng['error']['newpasswordconfirmerror']='La nuova password non corrisponde a quella vecchia.';

 $lng['error']['myname'] = '\''.$lng['customer']['name'].'\'';

 $lng['error']['myfirstname'] = '\''.$lng['customer']['firstname'].'\'';

 $lng['error']['emailadd'] = '\''.$lng['customer']['email'].'\'';

-$lng['error']['mydomain'] = '\'Domain\'';

+$lng['error']['mydomain'] = '\'Dominio\'';

 $lng['error']['mydocumentroot'] = '\'Documentroot\'';

-$lng['error']['loginnameexists']= 'Il nome login %s esiste già';

-$lng['error']['emailiswrong']= 'L\'indirizzo eMail %s contiene caratteri invalidi o è incompleto';

-$lng['error']['loginnameiswrong']= 'Il nome login %s contiene caratteri non validi';

-$lng['error']['userpathcombinationdupe']='La combinazione tra nome utente e percorso esiste già';

-$lng['error']['patherror']='Errore Generale! Il percorso non può essere vuoto';

-$lng['error']['errordocpathdupe']='Le opzioni per il percorso %s esistono già';

-$lng['error']['adduserfirst']='Per favore crea prima un utente';

-$lng['error']['domainalreadyexists']= 'Il dominio %s è già assegnato ad un cliente';

+$lng['error']['loginnameexists']= 'Il login %s esiste già.';

+$lng['error']['emailiswrong']= 'L\'indirizzo Email %s contiene caratteri invalidi o è incompleto.';

+$lng['error']['loginnameiswrong']= 'Il login %s contiene caratteri invalidi.';

+$lng['error']['userpathcombinationdupe']='La combinazione tra nome utente e percorso esiste già.';

+$lng['error']['patherror']='Errore! Il percorso non può essere vuoto.';

+$lng['error']['errordocpathdupe']='Le opzioni per la cartella %s esistono già.';

+$lng['error']['adduserfirst']='Per favore crea prima un utente ...';

+$lng['error']['domainalreadyexists']= 'Il dominio %s è già assegnato ad un cliente.';

 $lng['error']['nolanguageselect']='Nessuna lingua selezionata.';

-$lng['error']['nosubjectcreate']='Devi definire un titolo per questo Mail-Template.';

-$lng['error']['nomailbodycreate']='Devi definiro un testo per questo mail template.';

+$lng['error']['nosubjectcreate']='Devi definire un titolo per questo template Email.';

+$lng['error']['nomailbodycreate']='Devi definiro un testo per questo template Email.';

 $lng['error']['templatenotfound']='Il template non è stato trovato.';

-$lng['error']['alltemplatesdefined']='Non puoi definire altri template, tutte le lingue sono già supportate.';

-$lng['error']['wwwnotallowed']='www non ê accettato come sotto-dominio.';

-$lng['error']['subdomainiswrong']='Il sotto-dominio %s contiene caratteri invalidi.';

+$lng['error']['alltemplatesdefined']='Non puoi definire altri template, tutte le lingue sono già definite.';

+$lng['error']['wwwnotallowed']='www non è ammesso come sottodominio.';

+$lng['error']['subdomainiswrong']='Il sottodominio %s contiene caratteri invalidi.';

 $lng['error']['domaincantbeempty']='Il nome dominio non può essere vuoto.';

 $lng['error']['domainexistalready']='Il dominio %s esiste già.';

-$lng['error']['domainisaliasorothercustomer']='The selected alias domain is either itself an alias domain or belongs to another customer.';

-$lng['error']['emailexistalready']='L\'indirizzo eMail %s esiste già.';

+$lng['error']['domainisaliasorothercustomer']='Il dominio alias selezionato è a sua volta un dominio alias o appartiene ad un altro cliente.';

+$lng['error']['emailexistalready']='L\'indirizzo Email %s esiste già.';

 $lng['error']['maindomainnonexist']='Il dominio principale %s non esiste.';

-$lng['error']['destinationnonexist']='Please create your forwarder in the field \'Destination\'.';

-$lng['error']['destinationalreadyexistasmail']='Il reindirizzamento a %s esiste già come indirizzo eMail attivo.';

+$lng['error']['destinationnonexist']='Per favore crea il tuo reindirizzamento nel campo \'Destinazione\'.';

+$lng['error']['destinationalreadyexistasmail']='Il reindirizzamento a %s esiste già come indirizzo Email attivo.';

 $lng['error']['destinationalreadyexist']='Hai già definito un reindirizzamento per %s .';

 $lng['error']['destinationiswrong']= 'Il reindirizzamento %s contiene caratteri invalidi o è incompleto.';

 $lng['error']['domainname']=$lng['domains']['domainname'];

@@ -237,127 +236,172 @@ $lng['question']['admin_domain_reallydisablesecuritysetting'] = 'Sei sicuro di v
 $lng['question']['admin_admin_reallydelete'] = 'Sei sicuro di voler cancellare l\'admin %s? Tutti i clienti e i domini saranno affidati all\'amministratore principale.';

 $lng['question']['admin_template_reallydelete'] = 'Sei sicuro di voler cancellare il template \'%s\'?';

 $lng['question']['domains_reallydelete'] = 'Sei sicuro di voler cancellare il dominio %s?';

-$lng['question']['email_reallydelete'] = 'Sei sicuro di voler cancellare l\'indirizzo eMail %s?';

-$lng['question']['email_reallydelete_account'] = 'Sei sicuro di voler cancellare l\'indirizzo eMail di %s?';

+$lng['question']['email_reallydelete'] = 'Sei sicuro di voler cancellare l\'indirizzo Email %s?';

+$lng['question']['email_reallydelete_account'] = 'Sei sicuro di voler cancellare l\'account Email di %s?';

 $lng['question']['email_reallydelete_forwarder'] = 'Sei sicuro di voler cancellare il reindirizzamento a %s?';

 $lng['question']['extras_reallydelete'] = 'Sei sicuro di voler cancellare la protezione per la cartella %s?';

-$lng['question']['extras_reallydelete_pathoptions'] = 'Sei sicuro di voler cancellare le opzioni di percorso per %s?';

-$lng['question']['ftp_reallydelete'] = 'Sei sicuro di voler cancellare l\'FTP account %s?';

+$lng['question']['extras_reallydelete_pathoptions'] = 'Sei sicuro di voler cancellare le opzioni cartella per %s?';

+$lng['question']['ftp_reallydelete'] = 'Sei sicuro di voler cancellare l\'account FTP %s?';

 $lng['question']['mysql_reallydelete'] = 'Sei sicuro di voler cancellare il database %s? Quest\'azione non potrà essere annullata!';

-$lng['question']['admin_configs_reallyrebuild'] = 'Sei sicuro di voler ricompilare i files di configurazione per apache e bind?';

+$lng['question']['admin_configs_reallyrebuild'] = 'Sei sicuro di voler rigenerare i file di configurazione per Apache e Bind?';

 

 /**

  * Mails

  */

-$lng['mails']['pop_success']['mailbody'] = 'Salve,\n\nyour Indirizzo eMail {EMAIL}\nè stato configurato con successo.\n\nQuesta è una eMail creata automaticamente,\n Per favore non rispondere!\n\nCordiali saluri, SysCP-Team';

-$lng['mails']['pop_success']['subject'] = 'Indirizzo eMail configurato con successo';

-$lng['mails']['createcustomer']['mailbody'] = 'Salve {FIRSTNAME} {NAME},\n\nqueste sono le tue informazioni per l\'account:\n\nNome Utente: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nGrazie,\nSysCP-Team';

+$lng['mails']['pop_success']['mailbody'] = 'Salve,\n\nil tuo indirizzo Email {EMAIL}\nè stato configurato con successo.\n\nQuesta è un\'Email creata automaticamente,\n per favore non rispondere!\n\nCordiali saluti, SysCP-Team.';

+$lng['mails']['pop_success']['subject'] = 'Indirizzo Email configurato con successo';

+$lng['mails']['createcustomer']['mailbody'] = 'Salve {FIRSTNAME} {NAME},\n\nqueste sono le informazioni per il tuo account:\n\nNome Utente: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nGrazie,\nSysCP-Team.';

 $lng['mails']['createcustomer']['subject'] = 'Informazioni account';

 

 /**

  * Admin

  */

-$lng['admin']['overview'] = 'Overview';

+$lng['admin']['overview'] = 'Visione d\'insieme';

 $lng['admin']['ressourcedetails'] = 'Risorse utilizzate';

-$lng['admin']['systemdetails'] = 'Dettagli di Sistema';

+$lng['admin']['systemdetails'] = 'Dettagli sistema';

 $lng['admin']['syscpdetails'] = 'Dettagli SysCP';

-$lng['admin']['installedversion'] = 'Versione Installata';

-$lng['admin']['latestversion'] = 'Ultima Versione';

-$lng['admin']['lookfornewversion']['clickhere'] = 'Cerca tramite webservice';

+$lng['admin']['installedversion'] = 'Versione installata';

+$lng['admin']['latestversion'] = 'Ultima versione disponibile';

+$lng['admin']['lookfornewversion']['clickhere'] = 'Cerca sul web';

 $lng['admin']['lookfornewversion']['error'] = 'Errore durante la lettura';

 $lng['admin']['resources'] = 'Risorse';

 $lng['admin']['customer'] = 'Cliente';

 $lng['admin']['customers'] = 'Clienti';

-$lng['admin']['customer_add'] = 'Crea Cliente';

-$lng['admin']['customer_edit'] = 'Modifica Cliente';

+$lng['admin']['customer_add'] = 'Crea cliente';

+$lng['admin']['customer_edit'] = 'Modifica cliente';

 $lng['admin']['domains'] = 'Domini';

-$lng['admin']['domain_add'] = 'Crea Dominio';

-$lng['admin']['domain_edit'] = 'Modifica Dominio';

-$lng['admin']['subdomainforemail'] = 'Sotto-Dominio come Dominio-eMail';

+$lng['admin']['domain_add'] = 'Crea dominio';

+$lng['admin']['domain_edit'] = 'Modifica dominio';

+$lng['admin']['subdomainforemail'] = 'Sottodominio utilizzabile come dominio Email';

 $lng['admin']['admin'] = 'Admin';

-$lng['admin']['admins'] = 'Admins';

+$lng['admin']['admins'] = 'Admin';

 $lng['admin']['admin_add'] = 'Crea admin';

 $lng['admin']['admin_edit'] = 'Modifica admin';

-$lng['admin']['customers_see_all'] = 'Vedere tutti i clienti?';

-$lng['admin']['domains_see_all'] = 'Vedere tutti i domains?';

-$lng['admin']['change_serversettings'] = 'Can change server settings?';

+$lng['admin']['customers_see_all'] = 'Può vedere tutti i clienti?';

+$lng['admin']['domains_see_all'] = 'Può vedere tutti i domini?';

+$lng['admin']['change_serversettings'] = 'Può cambiare le impostazioni del server?';

 $lng['admin']['server'] = 'Server';

 $lng['admin']['serversettings'] = 'Opzioni';

-$lng['admin']['rebuildconf'] = 'Ricarica Config Files';

-$lng['admin']['stdsubdomain'] = 'Sotto-Domini Standard';

-$lng['admin']['stdsubdomain_add'] = 'Crea Sotto-Domini Standard';

+$lng['admin']['rebuildconf'] = 'Rigenera file di configurazione';

+$lng['admin']['stdsubdomain'] = 'Sottodominio standard';

+$lng['admin']['stdsubdomain_add'] = 'Crea sottodominio standard';

 $lng['admin']['deactivated'] = 'Disattiva';

-$lng['admin']['deactivated_user'] = 'Disattiva Utente';

+$lng['admin']['deactivated_user'] = 'Disattiva utente';

 $lng['admin']['sendpassword'] = 'Invia password';

-$lng['admin']['ownvhostsettings'] = 'Own vHost-Settings';

-$lng['admin']['configfiles']['serverconfiguration'] = 'Configurazione';

-$lng['admin']['configfiles']['files'] = '<b>Configfiles:</b> Per favore cambia questi file o creali con<br />se non esiste il seguente contenuto.<br /><b>Prendi nota:</b> La password di MySQL non è stata rimpiazzata per ragioni di sicurezza.<br />Per favore rimpiazza &quot;MYSQL_PASSWORD&quot; con la tua. Se dimentichi la tua password per MySQL<br />la trovi in &quot;lib/userdata.inc.php&quot;.';

-$lng['admin']['configfiles']['commands'] = '<b>Commandi:</b> Per favore esegui i seguenti comandi in una shell.';

-$lng['admin']['configfiles']['restart'] = '<b>Restart:</b> Per favore esegui i seguenti comandi (in ordine) in una shell per ricaricare la configurazione.';

-$lng['admin']['templates']['templates'] = 'Templates';

+$lng['admin']['ownvhostsettings'] = 'Impostazioni vHost speciali';

+$lng['admin']['configfiles']['serverconfiguration'] = 'Configurazione servizi';

+$lng['admin']['configfiles']['files'] = '<b>File di configurazione:</b> Per favore cambia questi file o creali<br />se non esistono, con il seguente contenuto.<br /><b>NOTA:</b> La password di MySQL non è stata rimpiazzata per ragioni di sicurezza.<br />Per favore rimpiazza &quot;MYSQL_PASSWORD&quot; con la password MySQL dell\'utente syscp. Se hai dimenticato la password per MySQL<br />la trovi in &quot;lib/userdata.inc.php&quot;.';

+$lng['admin']['configfiles']['commands'] = '<b>Comandi:</b> Per favore esegui i seguenti comandi in una shell.';

+$lng['admin']['configfiles']['restart'] = '<b>Ricarica:</b> Per favore esegui i seguenti comandi (in ordine) in una shell per ricaricare la configurazione.';

+$lng['admin']['templates']['templates'] = 'Template';

 $lng['admin']['templates']['template_add'] = 'Aggiungi template';

 $lng['admin']['templates']['template_edit'] = 'Modifica template';

-$lng['admin']['templates']['action'] = 'Action';

-$lng['admin']['templates']['email'] = 'E-Mail';

+$lng['admin']['templates']['action'] = 'Azione';

+$lng['admin']['templates']['email'] = 'Email';

 $lng['admin']['templates']['subject'] = 'Soggetto:';

-$lng['admin']['templates']['mailbody'] = 'Testo dell\'eMail';

-$lng['admin']['templates']['createcustomer'] = 'Mail di benvenuto per i nuovi clienti';

-$lng['admin']['templates']['pop_success'] = 'Benevenuto per ogni nuovo account eMail';

-$lng['admin']['templates']['template_replace_vars'] = 'Variabili da cambiare nel Template:';

+$lng['admin']['templates']['mailbody'] = 'Testo dell\'Email';

+$lng['admin']['templates']['createcustomer'] = 'Email di benvenuto per i nuovi clienti';

+$lng['admin']['templates']['pop_success'] = 'Benevenuto per ogni nuovo account Email';

+$lng['admin']['templates']['template_replace_vars'] = 'Variabili da cambiare nel template:';

 $lng['admin']['templates']['FIRSTNAME'] = 'Rimpiazzato con il nome del cliente.';

 $lng['admin']['templates']['NAME'] = 'Rimpiazzato con il cognome del cliente.';

-$lng['admin']['templates']['USERNAME'] = 'Rimpiazzato con il nome utente dell\'account cliente.';

-$lng['admin']['templates']['PASSWORD'] = 'Rimpiazzato con la password dell\'account cliente.';

-$lng['admin']['templates']['EMAIL'] = 'Rimapiazzalo con l\'indirizzo dell\'account POP3/IMAP.';

+$lng['admin']['templates']['USERNAME'] = 'Rimpiazzato con il nome utente dell\'account.';

+$lng['admin']['templates']['PASSWORD'] = 'Rimpiazzato con la password dell\'account.';

+$lng['admin']['templates']['EMAIL'] = 'Rimapiazzato con l\'indirizzo dell\'account.';

 

 /**

  * Serversettings

  */

-$lng['serversettings']['session_timeout']['title'] = 'Timeout di Sessione';

-$lng['serversettings']['session_timeout']['description'] = 'Quando tempo un utente deve rimanere inattivo prima che la sessione diventi non più valida (secondi)?';

-$lng['serversettings']['accountprefix']['title'] = 'CustomerPrefix';

-$lng['serversettings']['accountprefix']['description'] = 'Which prefix should customeraccounts have?';

-$lng['serversettings']['mysqlprefix']['title'] = 'SQL Prefix';

-$lng['serversettings']['mysqlprefix']['description'] = 'Which prefix should mysql accounts have?';

-$lng['serversettings']['ftpprefix']['title'] = 'FTP Prefix';

-$lng['serversettings']['ftpprefix']['description'] = 'Which prefix should ftp accounts have?';

-$lng['serversettings']['documentroot_prefix']['title'] = 'Document directory';

-$lng['serversettings']['documentroot_prefix']['description'] = 'Dove devono essere immagazzinati tutti i dati?';

-$lng['serversettings']['logfiles_directory']['title'] = 'Cartella per i files di Log';

+$lng['serversettings']['session_timeout']['title'] = 'Timeout della sessione';

+$lng['serversettings']['session_timeout']['description'] = 'Quanto tempo un utente deve rimanere inattivo prima che la sessione diventi invalida (secondi)?';

+$lng['serversettings']['accountprefix']['title'] = 'Prefisso Cliente';

+$lng['serversettings']['accountprefix']['description'] = 'Che prefisso dovrebbero avere gli account dei clienti?';

+$lng['serversettings']['mysqlprefix']['title'] = 'Prefisso SQL';

+$lng['serversettings']['mysqlprefix']['description'] = 'Che prefisso dovrebbero avere i database SQL?';

+$lng['serversettings']['ftpprefix']['title'] = 'Prefisso FTP';

+$lng['serversettings']['ftpprefix']['description'] = 'Che prefisso dovrebbero avere gli account FTP?';

+$lng['serversettings']['documentroot_prefix']['title'] = 'Cartella dati web';

+$lng['serversettings']['documentroot_prefix']['description'] = 'Dove devono essere immagazzinati tutti i dati web?';

+$lng['serversettings']['logfiles_directory']['title'] = 'Cartella logfiles';

 $lng['serversettings']['logfiles_directory']['description'] = 'Dove devono essere immagazzinati tutti i log?';

 $lng['serversettings']['ipaddress']['title'] = 'Indirizzo IP';

 $lng['serversettings']['ipaddress']['description'] = 'Qual\'è l\'indirizzo IP di questo server?';

 $lng['serversettings']['hostname']['title'] = 'Hostname';

 $lng['serversettings']['hostname']['description'] = 'QUal\'è l\'hostname di questo server?';

-$lng['serversettings']['apacheconf_directory']['title'] = 'Cartella della configurazione di Apache';

+$lng['serversettings']['apacheconf_directory']['title'] = 'Cartella configurazione Apache';

 $lng['serversettings']['apacheconf_directory']['description'] = 'Dove sono i file di configurazione per Apache?';

-$lng['serversettings']['apachereload_command']['title'] = 'Comando per riavviare Apache';

+$lng['serversettings']['apachereload_command']['title'] = 'Comando riavvio Apache';

 $lng['serversettings']['apachereload_command']['description'] = 'Qual\'è il comando per riavviare Apache?';

-$lng['serversettings']['bindconf_directory']['title'] = 'Cartella della configurazione di Bind';

+$lng['serversettings']['bindconf_directory']['title'] = 'Cartella configurazione Bind';

 $lng['serversettings']['bindconf_directory']['description'] = 'Dove sono i file di configurazione per Bind?';

-$lng['serversettings']['bindreload_command']['title'] = 'Comando per riavviare Bind';

+$lng['serversettings']['bindreload_command']['title'] = 'Comando riavvio Bind';

 $lng['serversettings']['bindreload_command']['description'] = 'Qual\'è il comando per riavviare Bind?';

-$lng['serversettings']['binddefaultzone']['title'] = 'Zona di default per Bind';

-$lng['serversettings']['binddefaultzone']['description'] = 'QUal\'è il nome della zona di default?';

-$lng['serversettings']['vmail_uid']['title'] = 'Mails-Uid';

-$lng['serversettings']['vmail_uid']['description'] = 'Which UserID should mails have?';

-$lng['serversettings']['vmail_gid']['title'] = 'Mails-Gid';

-$lng['serversettings']['vmail_gid']['description'] = 'Which GroupID should mails have?';

-$lng['serversettings']['vmail_homedir']['title'] = 'Mails-Homedir';

-$lng['serversettings']['vmail_homedir']['description'] = 'Dove devono essere immagazzinati tutte le eMail?';

-$lng['serversettings']['adminmail']['title'] = 'Sender';

-$lng['serversettings']['adminmail']['description'] = 'What\'s the senderaddress for emails sent from the Panel?';

-$lng['serversettings']['phpmyadmin_url']['title'] = 'phpMyAdmin URL';

-$lng['serversettings']['phpmyadmin_url']['description'] = 'What\'s the URL to phpMyAdmin? (have to start with http://)';

-$lng['serversettings']['webmail_url']['title'] = 'WebMail URL';

-$lng['serversettings']['webmail_url']['description'] = 'What\'s the URL to WebMail? (have to start with http://)';

-$lng['serversettings']['webftp_url']['title'] = 'WebFTP URL';

-$lng['serversettings']['webftp_url']['description'] = 'What\'s the URL to  WebFTP? (have to start with http://)';

+$lng['serversettings']['binddefaultzone']['title'] = 'Zona di default Bind';

+$lng['serversettings']['binddefaultzone']['description'] = 'Qual\'è il nome della zona di default Bind?';

+$lng['serversettings']['vmail_uid']['title'] = 'UID Email';

+$lng['serversettings']['vmail_uid']['description'] = 'Che UserID dovrebbe avere l\'utente che gestisce le Email?';

+$lng['serversettings']['vmail_gid']['title'] = 'GID Email';

+$lng['serversettings']['vmail_gid']['description'] = 'Che GroupID dovrebbe avere l\'utente che gestisce le Email?';

+$lng['serversettings']['vmail_homedir']['title'] = 'Cartella Email';

+$lng['serversettings']['vmail_homedir']['description'] = 'Dove devono essere immagazzinate tutte le Email?';

+$lng['serversettings']['adminmail']['title'] = 'Mittente';

+$lng['serversettings']['adminmail']['description'] = 'Qual\'è l\'indirizzo del mittente delle Email provenienti dal pannello?';

+$lng['serversettings']['phpmyadmin_url']['title'] = 'URL phpMyAdmin';

+$lng['serversettings']['phpmyadmin_url']['description'] = 'Qual\'è l\'URL di phpMyAdmin? (deve cominciare per http://)';

+$lng['serversettings']['webmail_url']['title'] = 'URL WebMail';

+$lng['serversettings']['webmail_url']['description'] = 'Qual\'è l\'URL della WebMail? (deve cominciare per http://)';

+$lng['serversettings']['webftp_url']['title'] = 'URL WebFTP';

+$lng['serversettings']['webftp_url']['description'] = 'Qual\'è l\'URL del WebFTP? (deve cominciare per http://)';

 $lng['serversettings']['language']['description'] = 'Qual\'è la lingua standard del tuo server?';

-$lng['serversettings']['maxloginattempts']['title']       = 'Massimo tentativo di login';

-$lng['serversettings']['maxloginattempts']['description'] = 'Massimo tentativo di login prima che l\'account sia disattivato.';

-$lng['serversettings']['deactivatetime']['title']       = 'Tempo della durata del disattivamento';

+$lng['serversettings']['maxloginattempts']['title']       = 'Numero massimo tentativi login';

+$lng['serversettings']['maxloginattempts']['description'] = 'Numero massimo di tentativi di login prima che l\'account sia disattivato.';

+$lng['serversettings']['deactivatetime']['title']       = 'Durata disattivamento';

 $lng['serversettings']['deactivatetime']['description'] = 'Tempo (sec.) di disattivazione dell\'account dopo troppi tentativi di login.';

-$lng['serversettings']['pathedit']['title']       = 'Tipo del percorso inserito';

-$lng['serversettings']['pathedit']['description'] = 'Should a path be choosen by a dropdown menu or by an input field?';

-?>

+$lng['serversettings']['pathedit']['title']       = 'Modalità di scelta percorsi/cartelle';

+$lng['serversettings']['pathedit']['description'] = 'Un percorso/cartella andrà scelto attraverso un menu a tendina o inserendolo a mano?';

+

+/**

+ * New strings

+ */

+$lng['admin']['cronlastrun'] = 'Ultimo Cronjob';

+$lng['serversettings']['apacheconf_filename']['title'] = 'Nome file configurazione Apache';

+$lng['serversettings']['apacheconf_filename']['description'] = 'Come dovrebbe chiamarsi il file di configurazione di Apache?';

+$lng['serversettings']['paging']['title']  = 'Elementi da visualizzare per pagina';

+$lng['serversettings']['paging']['description'] = 'Quanti elementi dovrebbero essere visualizzati su una pagina? (0 = disattiva impaginazione)';

+$lng['error']['ipstillhasdomains']= 'La combinazione IP/Porta che vuoi eliminare ha ancora dei domini assegnati, per favore riassegna questi domini ad altre combinazioni IP/Porta prima di eliminare questa.';

+$lng['error']['cantdeletedefaultip'] = 'Non puoi eliminare la combinazione IP/Porta default dei rivenditori, per favore imposta un\'altra combinazione IP/Porta come default dei rivenditori prima di eliminare questa.';

+$lng['error']['cantdeletesystemip'] = 'Non puoi eliminare l\'ultima IP di sistema, crea un\'altra combinazione IP/Porta per l\'IP di sistema o cambia l\'IP di sistema.';

+$lng['error']['myipaddress'] = '\'IP\'';

+$lng['error']['myport'] = '\'Porta\'';

+$lng['error']['myipdefault'] = 'Devi selezionare una combinazione IP/Porta che diventerà default.';

+$lng['error']['myipnotdouble'] = 'Questa combinazione IP/Porta esiste già.';

+$lng['question']['admin_ip_reallydelete'] = 'Vuoi veramente eliminare l\'indirizzo IP %s?';

+$lng['admin']['ipsandports']['ipsandports'] = 'IP e Porte';

+$lng['admin']['ipsandports']['add'] = 'Aggiungi IP/Porta';

+$lng['admin']['ipsandports']['edit'] = 'Modifica IP/Porta';

+$lng['admin']['ipsandports']['ipandport'] = 'IP/Porta';

+$lng['admin']['ipsandports']['ip'] = 'IP';

+$lng['admin']['ipsandports']['port'] = 'Porta';

+$lng['admin']['ipsandports']['default'] = 'IP/Porta default dei rivenditori';

+$lng['error']['cantchangesystemip'] = 'Non puoi cambiare l\'ultima IP di sistema, crea un\'altra combinazione IP/Porta per l\'IP di sistema o cambia l\'IP di sistema.';

+$lng['question']['admin_domain_reallydocrootoutofcustomerroot'] = 'Sei sicuro di volere la cartella base dei dati web di questo dominio al di fuori  della cartella base del cliente?';

+$lng['menue']['mysql']['users'] = 'Utenti';

+$lng['mysql']['databaseuser'] = 'Utente database';

+$lng['mysql']['databasesuffix'] = 'Suffisso database';

+$lng['mysql']['password_confirm'] = 'Password (conferma)';

+$lng['mysql']['database_create_user'] = 'Crea utente';

+$lng['mysql']['database_change'] = 'Cambia impostazioni database';

+$lng['mysql']['database_change_user'] = 'Cambia impostazioni utente';

+$lng['error']['passwordnomatch'] = 'Le password inserite non corrispondono.';

+$lng['error']['missingdbuser'] = 'Devi selezionare un utente per il database!';

+$lng['error']['nodbuseryet'] = 'Devi prima creare un utente database!';

+$lng['error']['dbuserstillhasdb'] = 'Non puoi eliminare questo utente database, ha ancora dei database assegnati!<br />Per favore prima riassegna od elimina tutti i database assegnati a questo utente.';

+$lng['question']['mysql_reallydelete_user'] = 'Vuoi veramente eliminare l\'utente %s? Quest\'azione non potrà essere annullata!';

+$lng['ftp']['ftpsuffix'] = 'Suffisso account';

+$lng['extras']['view_execcgi'] = 'Permetti esecuzione CGI';

+$lng['extras']['directory_execcgi'] = 'Esegui script CGI';

+$lng['extras']['php4'] = 'PHP4';

+$lng['extras']['php5'] = 'PHP5';

+$lng['extras']['view_phpversionselect'] = 'Versione PHP';

+$lng['extras']['directory_phpversionselect'] = 'Versione PHP abilitata';

+?>
\ No newline at end of file