1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
# Polish translation for Google Integration Toolkit plugin.
# Copyright (C) 2009 Daniel Frużyński
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Integration Toolkit 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/google-integration-toolkit\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-04 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-04 22:55+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Frużyński <daniel [A-T] poradnik-webmastera.com>\n"
"Language-Team: Daniel Frużyński <daniel [A-T] poradnik-webmastera.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
#: google-integration-toolkit.php:251
msgid "Configuration has been saved."
msgstr "Konfiguracja została zapisana."
#: google-integration-toolkit.php:258
msgid "Google Integration Toolkit - Options"
msgstr "Google Integration Toolkit - Opcje"
#: google-integration-toolkit.php:265
msgid "Google Webmasters Tools:"
msgstr "Narzędzia Google dla Webmasterów:"
#: google-integration-toolkit.php:269
msgid "Page verification method:"
msgstr "Metoda weryfikacji strony:"
#: google-integration-toolkit.php:272
msgid "Meta tag <code><meta name="google-site-verification" content="..." /></code>"
msgstr "Meta tag <code><meta name="google-site-verification" content="..." /></code>"
#: google-integration-toolkit.php:273
msgid "Meta tag <code><meta name="verify-v1" content="..." /></code>"
msgstr "Meta tag <code><meta name="verify-v1" content="..." /></code>"
#: google-integration-toolkit.php:274
msgid "File"
msgstr "Plik"
#: google-integration-toolkit.php:275
msgid "<b>Note:</b> Please use <code>google-site-verification</code> meta tag or file to verify new websites. Meta tag <code>verify-v1</code> is supported for backward compatibility only."
msgstr "<b>Uwaga:</b> Proszę używać meta tagu <code>google-site-verification</code> albo pliku do weryfikacji nowych stron. Meta tag <code>verify-v1</code> jest obsługiwany tylko dla zapewnienia kompatybilności wstecz."
#: google-integration-toolkit.php:281
msgid "Meta tag value:"
msgstr "Wartość tagu meta:"
#: google-integration-toolkit.php:285
msgid "This tag looks like this:"
msgstr "Ten tag wygląda następująco:"
#: google-integration-toolkit.php:287
msgid "or"
msgstr "lub"
#: google-integration-toolkit.php:289
msgid "Please put <b>marked part only</b> to the field above."
msgstr "Proszę wkleić do powyższego pola tylko zaznaczony fragment."
#: google-integration-toolkit.php:295
msgid "Verification file name:"
msgstr "Nazwa pliku weryfikacyjnego:"
#: google-integration-toolkit.php:299
#, php-format
msgid "Name of this file starts with 'google', e.g. %s"
msgstr "Nazwa tego pliku zaczyna się od \"google\", np. %s"
#: google-integration-toolkit.php:304
msgid "Google Analytics:"
msgstr "Google Analytics:"
#: google-integration-toolkit.php:308
msgid "Google Analytics ID:"
msgstr "Identyfikator Google Analytics:"
#: google-integration-toolkit.php:312
msgid "Please find following line in your GA tracking code and copy bolded part to the field above:"
msgstr "Odszukaj poniższą linię w swoim kodzie śledzenia GA i wklej pogrubiony fragment do powyższego pola:"
#: google-integration-toolkit.php:319
msgid "Enable Google AdSense integration:"
msgstr "Włącz integrację z Google AdSense:"
#: google-integration-toolkit.php:327
msgid "RSS/Atom Feeds tagging:"
msgstr "Tagowanie kanałów RSS/Atom:"
#: google-integration-toolkit.php:331
msgid "Enable RSS/Atom Feeds tagging:"
msgstr "Włącz tagowanie kanałów RSS/Atom:"
#: google-integration-toolkit.php:335
msgid "This option tags all links in RSS/Atom feeds. This allows to track visitors from your feeds using Google Analytics."
msgstr "Ta opcja włącza tagowanie linków w kanałach RSS/Atom. Pozwala to na śledzenie odwiedzających z Twoich kanałów za pomocą Google Analytics."
#: google-integration-toolkit.php:341
msgid "Source name:"
msgstr "Nazwa źródła:"
#: google-integration-toolkit.php:345
msgid "This value will be used as a value for the <code>utm_source</code> parameter."
msgstr "Ta wartość zostanie użyta jako wartość parametru <code>utm_source</code>."
#: google-integration-toolkit.php:351
msgid "Medium name:"
msgstr "Nazwa medium:"
#: google-integration-toolkit.php:355
msgid "This value will be used as a value for the <code>utm_medium</code> parameter."
msgstr "Ta wartość zostanie użyta jako wartość parametru <code>utm_medium</code>."
#: google-integration-toolkit.php:361
msgid "Campaign name:"
msgstr "Nazwa kampanii:"
#: google-integration-toolkit.php:365
msgid "This value will be used as a value for the <code>utm_campaign</code> parameter."
msgstr "Ta wartość zostanie użyta jako wartość parametru <code>utm_campaign</code>."
#: google-integration-toolkit.php:370
msgid "AdSense Section Targeting:"
msgstr "AdSense - kierowanie na sekcje"
#: google-integration-toolkit.php:374
msgid "Enable AdSense Section Targetting for Content:"
msgstr "Włącz kierowanie na sekcje dla AdSense dla treści:"
#: google-integration-toolkit.php:378
msgid "This option ads special HTML comment tags around posts, pages and excerpts. This may improve AdSense ads targeting. You can find more informations <a href=\"https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?hl=en&answer=23168\">here</a>."
msgstr "Ta opcja dodaje specjalne tagi komentarzy HTML dookoła postów, stron i ich fragmentów. To może poprawić dobór reklam AdSense na stronie. Więcej informacji na ten temat znajdziesz <a href=\"https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?hl=pl&answer=23168\">tutaj</a>."
#: google-integration-toolkit.php:384
msgid "Enable AdSense Section Targetting for Comments:"
msgstr "Włącz kierowanie na sekcje AdSense dla komentarzy:"
#: google-integration-toolkit.php:388
msgid "This option ads special HTML comment tags around comments."
msgstr "Ta opcja dodaje specjalne tagi komentarzy HTML dookoła komentarzy"
#: google-integration-toolkit.php:393
msgid "404 errors tracking:"
msgstr "Śledzenie błędów 404:"
#: google-integration-toolkit.php:397
msgid "Track 404 errors with Google Analytics:"
msgstr "Śledź błędy 404 używając Google Analytics:"
#: google-integration-toolkit.php:400
msgid "Enable this option to track \"Page not found\" errors using Google Analytics"
msgstr "Włącz tą opcję aby śledzić błędy \"Nie znaleziono strony\" za pomocą Google Analytics"
#: google-integration-toolkit.php:406
msgid "URL prefix:"
msgstr "Prefiks adresu:"
#: google-integration-toolkit.php:410
msgid "All 404 errors will appear in Analytics Reports as visits to URL like <code>/404.html?page=[pagename.html?queryparameter]&from=[referrer]</code>, where <code>[pagename.html?queryparameters]</code> is the missing page name and referrer is the page URL from where the user reached the 404 page. You can change prefix <code>/404.html</code> to something else using this option."
msgstr "Wszystkie błędy 404 pojawią się w raportach Google Analytics jako wywołania adresów typu <code>/404.html?page=[pagename.html?queryparameter]&from=[referrer]</code>, gdzie <code>[pagename.html?queryparameters]</code> jest adresem nie znalezionej strony, a referer jest adresem strony z której użytkownik wszedł na stronę 404. Możesz zmienić prefiks <code>/404.html</code> na inny używając tej opcji."
#: google-integration-toolkit.php:418
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"
#. Plugin Name of an extension
msgid "Google Integration Toolkit"
msgstr "Google Integration Toolkit"
#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/google_integration_toolkit/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/google_integration_toolkit/"
#. Description of an extension
msgid "Integrate Google services (Analytics, Webmaster Tools, etc.) with Your Blog."
msgstr "Integruje serwisy Google (Analytics, Webmaster Tools, itp.) z Twoim Blogiem."
#. Author of an extension
msgid "Daniel Frużyński"
msgstr "Daniel Frużyński"
#. Author URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"
#~ msgid "Meta tag"
#~ msgstr "Tag meta"
#~ msgid ""
#~ "Fatal Google Integration Toolkit error: $this->admin is not initialised!"
#~ msgstr ""
#~ "Błąd krytyczny Google Integration Toolkit: $this->admin nie jest "
#~ "zainicjalizowany!"
|
GitWeb