diff options
Diffstat (limited to 'doc/gettext/ru/openrc-migration.xml.po')
| -rw-r--r-- | doc/gettext/ru/openrc-migration.xml.po | 400 |
1 files changed, 293 insertions, 107 deletions
diff --git a/doc/gettext/ru/openrc-migration.xml.po b/doc/gettext/ru/openrc-migration.xml.po index 0ba973c..ffffe68 100644 --- a/doc/gettext/ru/openrc-migration.xml.po +++ b/doc/gettext/ru/openrc-migration.xml.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-21 01:40+0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-09 01:06+0500\n" "Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n" @@ -24,6 +24,7 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(author:title):8 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(author:title):11 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(author:title):14 msgid "Author" msgstr "автор" @@ -35,37 +36,41 @@ msgstr "" msgid "nightmorph" msgstr "nightmorph" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(author:title):14 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(mail:link):15 +msgid "robbat2" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(author:title):17 msgid "Contributor" msgstr "участник" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(mail:link):15 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(mail:link):18 msgid "uberlord" msgstr "uberlord" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(abstract):18 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(abstract):21 msgid "" "This guide shows you how to migrate from baselayout-1 to baselayout-2 and " "OpenRC." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(version):27 -msgid "2" +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(version):30 +msgid "8" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(date):28 -msgid "2010-07-20" +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(date):31 +msgid "2011-01-17" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):31 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):34 msgid "Background" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):33 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):38 msgid "What's baselayout?" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):36 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):41 msgid "" "Baselayout provides a basic set of files that are necessary for all systems " "to function properly, such as <path>/etc/hosts</path>. It also provides the " @@ -73,11 +78,11 @@ msgid "" "path>, <path>/usr</path>, <path>/home</path> directories)." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):46 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):53 msgid "What's OpenRC?" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):49 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):56 msgid "" "OpenRC is a dependency-based rc system that works with whatever init is " "provided by the system, normally <path>/sbin/init</path>. However, it is " @@ -86,11 +91,11 @@ msgid "" "FreeBSD init provided by <c>sys-freebsd/freebsd-sbin</c>." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):60 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):69 msgid "So why migrate?" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):63 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):72 msgid "" "Originally Gentoo's rc system was built into baselayout 1 and written " "entirely in bash. This led to several limitations. For example, certain " @@ -99,7 +104,7 @@ msgid "" "the rc system to bloat over time." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):70 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):79 msgid "" "Additionally, as Gentoo expanded to other platforms like Gentoo/FreeBSD and " "Gentoo Embedded, it became impossible to require a bash-based rc system. " @@ -110,7 +115,7 @@ msgid "" "into its own package. Thus we have OpenRC." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):80 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):89 msgid "" "OpenRC is primarily developed by <uri link=\"http://roy.marples.name/openrc" "\">Roy Marples</uri> and supports all current Gentoo variations (i.e. Gentoo " @@ -118,11 +123,11 @@ msgid "" "platforms such as FreeBSD and NetBSD." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):92 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):102 msgid "Migration to OpenRC" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):96 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):108 msgid "" "Migration to OpenRC is fairly straightforward; it will be pulled in as part " "of your regular upgrade process by your package manager. The most important " @@ -134,17 +139,17 @@ msgid "" "below to repair your system." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):107 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):119 msgid "" "Once you've finished updating your config files, there are a few things to " "verify prior to rebooting." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):116 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):129 msgid "/etc/conf.d/rc" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):119 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):132 msgid "" "<path>/etc/conf.d/rc</path> has been deprecated and any settings you have in " "there will need to be migrated to the appropriate settings in <path>/etc/rc." @@ -153,11 +158,11 @@ msgid "" "<path>/etc/conf.d/rc</path>." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):130 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):145 msgid "Kernel modules" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):133 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):148 msgid "" "Normally, when you want certain kernel modules automatically loaded at boot, " "you place them into <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path> along " @@ -167,15 +172,15 @@ msgid "" "version." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):141 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):156 msgid "An example old style configuration would be:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):145 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):160 msgid "/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):145 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):160 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -183,15 +188,15 @@ msgid "" "cx88_dvb video_br=2\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):150 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):165 msgid "Converting the above example would result in the following:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):154 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):169 msgid "/etc/conf.d/modules" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):154 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):169 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -201,33 +206,43 @@ msgid "" "module_cx88_dvb_args_2_6=\"video_br=2\"\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):161 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):176 msgid "" "In the above examples, the modules and their parameters would only be passed " "to 2.6.x series kernels. The new configuration allows for fine grained " "control over the modules and parameters based on kernel version." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):167 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(impo):182 +msgid "" +"The <b>module*</b> variables are not cumulative. The more version-specific " +"variables will override the more general variables." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(note):187 +msgid "Please note the difference between <b>module_</b> and <b>modules_</b>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):191 msgid "An in-depth example would be:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):171 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):195 msgid "detailed example of /etc/conf.d/modules" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):171 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):195 #, no-wrap msgid "" "\n" -"<comment># Always load ochi1394 and ieee1394, no matter the kernel version</comment>\n" -"modules=\"ohci1394 ieee1394\"\n" -"<comment># Only load tun and usbserial for 2.6.x series kernels</comment>\n" -"modules_2_6=\"tun usbserial\"\n" -"<comment># Only load cx88_dvb for 2.6.23 kernels</comment>\n" -"modules_2_6_23=\"cx88_dvb\"\n" "<comment># Only load ivtv for 2.6.23-gentoo-r5</comment>\n" "modules_2_6_23_gentoo_r5=\"ivtv\"\n" +"<comment># Only load cx88_dvb for 2.6.23 kernels (other than -gentoo-r5)</comment>\n" +"modules_2_6_23=\"cx88_dvb\"\n" +"<comment># Only load tun and usbserial for 2.6.x series kernels where x != 23</comment>\n" +"modules_2_6=\"tun usbserial\"\n" +"<comment># Otherwise load ochi1394 and ieee1394</comment>\n" +"modules=\"ohci1394 ieee1394\"\n" "\n" "<comment># For 2.6.23-gentoo-r5, pass video_br=2 to cx88_dvb</comment>\n" "module_cx88_dvb_args_2_6_23_gentoo_r5=\"video_br=2\"\n" @@ -237,21 +252,11 @@ msgid "" "module_ieee1394_args=\"debug\" \n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(impo):189 -msgid "" -"The <b>module*</b> variables are not cumulative. The more version-specific " -"variables will override the more general variables." -msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(note):194 -msgid "Please note the difference between <b>module_</b> and <b>modules_</b>." -msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):201 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):218 msgid "Boot runlevel" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):204 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):221 msgid "" "The <c>boot</c> runlevel performs several important steps for every machine. " "For example, making sure your root filesystem is mounted read/write, that " @@ -260,7 +265,7 @@ msgid "" "boot." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):211 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):228 msgid "" "With OpenRC, volume management services for your block storage devices are " "no longer run automatically at boot. This includes lvm, raid, swap, device-" @@ -269,34 +274,34 @@ msgid "" "possible that your system will not boot!" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):219 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):236 msgid "" "While the OpenRC ebuild will attempt to do this migration for you, you " "should verify that it migrated all the volume management services properly:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):224 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):241 msgid "Display all services in boot runlevel" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):224 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):241 #, no-wrap msgid "" "\n" "# <i>ls -l /etc/runlevels/boot/</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):228 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):245 msgid "" "If you don't see root, procfs, mtab, swap, and fsck in the above listing, " "perform the following to add them to the <c>boot</c> runlevel:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):233 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):250 msgid "Adding critical services to the boot runlevel" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):233 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):250 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -307,17 +312,17 @@ msgid "" "# <i>rc-update add swap boot</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):241 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):258 msgid "" "If you know you use mdraid and lvm but do not see them above, you would run " "the following to add initscripts to the <c>boot</c> runlevel:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):246 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):263 msgid "Adding mdraid and lvm to the boot runlevel" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):246 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):263 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -325,11 +330,11 @@ msgid "" "# <i>rc-update add lvm boot</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):254 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):273 msgid "Udev" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):257 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):276 msgid "" "OpenRC no longer starts <c>udev</c> by default, but it does need to be " "present in the <c>sysinit</c> runlevel to be started. The OpenRC ebuild " @@ -338,11 +343,11 @@ msgid "" "present:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):264 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):283 msgid "Verifying udev" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):264 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):283 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -351,37 +356,37 @@ msgid "" "/etc/init.d/udev\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):270 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):289 msgid "If <c>udev</c> is not listed, add it to the correct runlevel:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):274 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):293 msgid "Adding udev to the sysinit runlevel" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):274 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):293 #, no-wrap msgid "" "\n" "# <i>rc-update add udev sysinit</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):281 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):302 msgid "Network" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):284 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):305 msgid "" "Due to baselayout and OpenRC being broken into two different packages, your " "net.eth0 initscript may disappear during the upgrade process. To replace " "this initscript please perform the following:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):290 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):311 msgid "Adding back missing net.eth0 script" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):290 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):311 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -389,51 +394,52 @@ msgid "" "# <i>ln -s net.lo net.eth0</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):295 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):316 msgid "" "If you are missing any other network initscripts, follow the instructions " "above to re-add them. Simply replace <c>eth0</c> with the name of your " "network device." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):301 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):322 msgid "" -"Also, <path>/etc/conf.d/net</path> no longer uses bash-style arrays for " -"configuration. Please review <path>/usr/share/doc/openrc-<version>/net." -"example</path> for configuration instructions. Conversion should be " -"relatively straight-forward, for example a static IP assignment would change " -"as follows:" +"Also, <path>/etc/conf.d/net</path> (oldnet) no longer uses bash-style arrays " +"for configuration. Please review <path>/usr/share/doc/openrc-<version>/" +"net.example</path> for configuration instructions. Conversion should be " +"relatively straight-forward, converting to newlines for seperate entries, " +"for example a static IP assignment would change as follows:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):309 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):331 msgid "Old /etc/conf.d/net style" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):309 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):331 #, no-wrap msgid "" "\n" "config_eth0=( \"192.168.1.37 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.1.255\" )\n" -"routes_eth0=( \"default via 192.168.1.100\" )\n" +"routes_eth0=( \"default via 192.168.1.100\" \"10.0.0.0/8 via 192.168.1.2\" )\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):314 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):336 msgid "New /etc/conf.d/net style" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):314 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):336 #, no-wrap msgid "" "\n" "config_eth0=\"192.168.1.37 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.1.255\"\n" -"routes_eth0=\"default via 192.168.1.100\"\n" +"routes_eth0=\"default via 192.168.1.100\n" +"10.0.0.0/8 via 192.168.1.2\"\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):322 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):347 msgid "Clock" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):325 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):350 msgid "" "Clock settings have been renamed from <path>/etc/conf.d/clock</path> to your " "system's native tool for adjusting the clock. This means on Linux it will be " @@ -446,7 +452,7 @@ msgid "" "boot runlevel." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):337 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):362 msgid "" "Additionally, the <c>TIMEZONE</c> variable is no longer in this file. Its " "contents are instead found in the <path>/etc/timezone</path> file. If it " @@ -454,52 +460,52 @@ msgid "" "Please review both of these files to ensure their correctness." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):344 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):369 msgid "" "The proper value for this file is the path relative to your timezone from " "<path>/usr/share/zoneinfo</path>. For example, for someone living on the " "east coast of the United States, the following would be a correct setting:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):350 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):375 msgid "/etc/timezone" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):350 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):375 #, no-wrap msgid "" "\n" "America/New_York\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):357 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):384 msgid "XSESSION" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):360 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):387 msgid "" "The XSESSION variable is no longer found in <path>/etc/rc.conf</path>. " "Instead, you can set the XSESSION variable per-user in <path>~/.bashrc</" "path> (or equivalent), or system-wide in <path>/etc/env.d/</path>." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):366 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):393 msgid "Here's an example of setting XSESSION for the whole system:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):370 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):397 msgid "Setting XSESSION system-wide" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):370 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):397 #, no-wrap msgid "" "\n" "# <i>echo 'XSESSION=\"Xfce4\"' > /etc/env.d/90xsession</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(impo):374 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(impo):394 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(impo):401 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(impo):423 msgid "" "You must run <c>env-update</c> after creating a file in <path>/etc/env.d</" "path>, and then logout and login for it to take effect. If you set the " @@ -507,11 +513,11 @@ msgid "" "<c>source ~/.bashrc</c>." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):384 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):413 msgid "EDITOR and PAGER" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):387 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):416 msgid "" "The EDITOR variable is no longer found in <path>/etc/rc.conf</path>. Both " "EDITOR and PAGER are set by default in <path>/etc/profile</path>. You should " @@ -519,11 +525,11 @@ msgid "" "create <path>/etc/env.d/99editor</path> and set the system default there." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):404 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):435 msgid "Boot log" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):407 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):438 msgid "" "Previously, you could log the boot process by using <c>app-admin/" "showconsole</c>. However, OpenRC now handles all logging internally, so " @@ -533,22 +539,172 @@ msgid "" "in <path>/var/log/rc.log</path>." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):416 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):447 msgid "Enabling boot logging in /etc/rc.conf" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):416 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):447 #, no-wrap msgid "" "\n" "rc_logger=\"YES\"\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):423 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):456 +msgid "System sub-types: Virtualization special cases" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):459 +msgid "" +"In the early versions of OpenRC, we explictly detected multiple types of " +"virtualization, and used that detection to note when certain init scripts " +"should be skipped, using the <b>keyword</b> call in the <b>depend</b> " +"functions." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):466 +msgid "" +"However, as of the 0.7.0 release, you are required to explicitly configure " +"the sub-type using the <b>rc_sys</b> variable in <path>/etc/rc.conf</path>. " +"The sub-type should be set to match the virtualization environment that the " +"given root is in. In general, the non-empty <b>rc_sys</b> value should be " +"within the virtual containers; The host node will have <b>rc_sys=\"\"</b>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(impo):474 +msgid "" +"If you do not have any specific sub-type, please use the default of an empty " +"string <b>\"\"</b>. If the variable is unset, you will be given a warning " +"and we will attempt to use the old detection algorithm." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(note):480 +msgid "" +"If you do not know what value your system was using with the automatic " +"detection, you should temporarily comment out the <b>rc_sys</b> variable and " +"run the detection command, <c>rc -S</c>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre:caption):486 +msgid "Setting system sub-type to none in /etc/rc.conf" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(pre):486 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"rc_sys=\"\"\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):490 +msgid "" +"The detection algorithm had to be replaced with manual configuration due to " +"the introduction of new sub-types and changes to the kernel that made prior " +"detection unreliable." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(th):496 +msgid "Subtype" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(th):497 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(th):498 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):502 +msgid "Default, no sub-type" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):503 +msgid "Not the same as unset; FreeBSD, Linux & NetBSD" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):506 +msgid "jail" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):507 +msgid "FreeBSD jails" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):511 +msgid "lxc" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):512 +msgid "Linux Containers" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):513 +msgid "Not auto-detected" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):516 +msgid "openvz" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):517 +msgid "Linux OpenVZ" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):521 +msgid "prefix" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):522 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):523 +msgid "Not auto-detected; FreeBSD, Linux & NetBSD" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):526 +msgid "uml" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):527 +msgid "Usermode Linux" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):531 +msgid "vserver" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):532 +msgid "Linux vserver" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):536 +msgid "xen0" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):537 +msgid "Xen0 Domain" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):538 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):543 +msgid "Linux & NetBSD" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):541 +msgid "xenU" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(ti):542 +msgid "XenU Domain" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):552 msgid "Finishing up" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):426 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):555 msgid "" "Once you've finished updating your config files and initscripts, the last " "thing to do is <b>reboot</b>. This is necessary because system state " @@ -556,6 +712,36 @@ msgid "" "it with a fresh boot." msgstr "" +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):568 +msgid "Changed functionality" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):572 +msgid "The pause action" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):575 +msgid "" +"Previously it was possible to temporarily stop a service without taking down " +"all the depending services by using <c>/etc/init.d/service pause</c>. In " +"OpenRC, the <c>pause</c> action was removed; this functionality is supported " +"by the <c>/etc/init.d/service --nodeps stop</c>, which also works in the old " +"baselayout." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(title):588 +msgid "rootfs entry in /etc/mtab" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(p):591 +msgid "" +"Previously, the initial <b>rootfs</b> entry was removed from <path>/etc/" +"mtab</path>, and only the real root <path>/</path> entry was present. The " +"duplicate rootfs item was actually added back during shutdown. In OpenRC, " +"both entries must be present for full support of initramfs and tmpfs-on-" +"root. This also means that less writing is required during shutdown." +msgstr "" + #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openrc-migration.xml(None):0 msgid "translator-credits" |