path: root/doc/gettext/el/ati-faq.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):6
msgid "Gentoo Linux ATI FAQ"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(author:title):8
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(mail:link):9
msgid "lu_zero@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(mail):9
msgid "Luca Barbato"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(author:title):11
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(author:title):14
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(author:title):17
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(mail:link):12
msgid "peesh@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(mail):12
msgid "Jorge Paulo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(mail:link):15
msgid "blubber@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(mail):15
msgid "Tiemo Kieft"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(mail:link):18
msgid "nightmorph@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(mail):18
msgid "Joshua Saddler"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(abstract):21
msgid ""
"This FAQ should help users avoid some common installation and configuration "
"issues related to DRI and X11 for ATI boards."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(version):30
msgid "3"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(date):31
msgid "2010-08-02"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):34
msgid "Hardware Support"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):36
msgid "Is my ATI board supported?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):39
msgid ""
"Many ATI boards (but not all) are supported by <uri link=\"http://www."
"freedesktop.org/Software/xorg\">xorg-x11</uri>, at least for the 2D "
"accelerated features. The 3D support is provided either by xorg-x11, or by "
"ATI's <uri link=\"http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux."
"html\">closed source drivers</uri>. ATI's closed source driver only supports "
"R600 and newer GPUs. Older GPUs will use the mature open source xorg-x11 "
"driver."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(th):51
msgid "GPU"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(th):52
msgid "Common Name"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(th):53
msgid "Support"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):56
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):57
msgid "Rage128"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):58
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):63
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):68
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):73
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):78
msgid "xorg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):61
msgid "R100"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):62
msgid "Radeon7xxx, Radeon64"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):66
msgid "R200, R250, R280"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):67
msgid "Radeon8500, Radeon9000, Radeon9200"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):71
msgid "R300, R400"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):72
msgid "Radeon 9500 - x850"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):76
msgid "R500"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):77
msgid "Radeon X1300 and higher"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):81
msgid "R600"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):82
msgid "RadeonHD 2000 series"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):83
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):88
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):93
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):98
msgid "ATI DRI, xorg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):86
msgid "RV670"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):87
msgid "RadeonHD 3000 series"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):91
msgid "RV770"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):92
msgid "RadeonHD 4000 series"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):96
msgid "R800"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(ti):97
msgid "RadeonHD 5000 series, \"Evergreen\""
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):105
msgid ""
"I have an All-In-Wonder/Vivo board. Are the multimedia features supported?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):110
msgid ""
"You don't need to use anything special for the board's multimedia features; "
"<c>x11-drivers/xf86-video-ati</c> will work just fine."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):118
msgid "I'm not using an x86-based architecture. What are my options?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):121
msgid ""
"X11 support on the PPC or Alpha platforms is quite similar to x86 X11 "
"support. However, ATI's closed source Catalyst drivers are not supported on "
"the PPC or Alpha, so you will have to use the open source drivers. The "
"Catalyst drivers are only available for x86 and AMD64. The open source xorg-"
"x11 drivers should work well on all architectures."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(impo):129
msgid ""
"To enable agpgart support for certain old AMD64 chipsets, you have to "
"disable support for the K8 IOMMU."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):137
msgid "I have a laptop. Is my ATI Mobility model supported?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):140
msgid ""
"It should be, but you may have a configuration issue due to the OEM PCI id "
"that such chips may have. In such cases, you may have to write the "
"configuration file yourself."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):151
msgid "Installation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):153
msgid "Packages"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):156
msgid "There are two ways of getting drivers for your ATI card:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(li):161
msgid "The <c>xorg-x11</c> ebuild provides the X11 implementation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(li):162
msgid ""
"The <c>ati-drivers</c> ebuild provides the ATI closed source X drivers and "
"kernel modules"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):168
msgid ""
"If you want to use ATI's <e>internal</e> agpgart support instead of the "
"Linux kernel one, the agpgart driver and the chip set specific driver (in "
"your kernel configuration) must be built as modules or not at all."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(note):174
msgid ""
"Please read the <uri link=\"/doc/en/dri-howto.xml\">Hardware Acceleration "
"Guide</uri> for more information on installing drivers for your ATI graphics "
"card."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):183
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):186
msgid ""
"You may not need to manually create <path>xorg.conf</path> or modify it. Try "
"running without it first. You can also use the Xorg auto configuration "
"option:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(pre:caption):191
msgid "Autoconfiguring X"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(pre):191
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>X -configure</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):195
msgid ""
"For more information on how to get a basic <c>xorg.conf</c> configuration "
"file, please refer to the <uri link=\"/doc/en/xorg-config.xml\">Gentoo X "
"Server HowTo</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(note):201
msgid ""
"PPC, AMD64, and x86 users can use the <c>xac</c> stand-alone X configuration "
"tool by emerging <c>x11-misc/xac</c>, but isn't required."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(note):206
msgid ""
"You can use <c>aticonfig</c> if you have installed the <c>ati-drivers</c> "
"package."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(impo):211
msgid ""
"If you're using <c>ati-drivers</c>, then you'll need to disable <c>radeonfb</"
"c> (and probably any other framebuffer drivers) in your kernel config, as it "
"conflicts with the built-in framebuffer in <c>ati-drivers</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):220
msgid "Switching to OpenGL"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):223
msgid ""
"Once X is installed, configured, and running, it can use the ATI OpenGL "
"libraries:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(pre:caption):228
msgid "Running eselect"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(pre):228
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>eselect opengl set ati</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(title):236
msgid "More Resources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):240
msgid ""
"Please read the <uri link=\"/doc/en/dri-howto.xml\">Hardware Acceleration "
"Guide</uri> for more information on configuring your ATI graphics card."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(p):245
msgid ""
"More information on Gentoo Linux and the ATI Radeon binary drivers can be "
"found on the <uri link=\"http://odin.prohosting.com/wedge01/gentoo-radeon-"
"faq.html\">Wedge Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ</uri>."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//ati-faq.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""