path: root/doc/gettext/el/cross-compiling-distcc.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(title):6
msgid "DistCC Cross-compiling Guide"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(author:title):8
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(mail:link):9
msgid "agaffney@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(mail):9
msgid "Andrew Gaffney"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(author:title):11
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(mail:link):12
msgid "nightmorph@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(mail):12
msgid "Joshua Saddler"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(abstract):15
msgid ""
"This guide shows you how to set up distcc for cross-compiling across "
"different processor architectures."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(version):24
msgid "1.3"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(date):25
msgid "2006-02-17"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(title):28
msgid "Cross-compiling with distcc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(title):30
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):33
msgid ""
"<c>distcc</c> is a tool that lets you share the burden of software compiling "
"across several networked computers. As long as the networked boxes are all "
"using the same toolchain built for the same processor architecture, no "
"special <c>distcc</c> setup is required. But what do you do if you need to "
"compile for a different architecture using differing computers? This guide "
"will show you how to configure <c>distcc</c> to compile for different "
"architectures."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(title):45
msgid "Emerge the needed utilities"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):48
msgid ""
"First, you will need to emerge <c>crossdev</c> on all the machines that will "
"be involved in the compiling process. <c>crossdev</c> is a tool that makes "
"building cross-architecture toolchains easy. It was originally written by "
"<mail link=\"kumba@gentoo.org\">Joshua Kinard</mail> and was re-written from "
"the ground up by <mail link=\"vapier@gentoo.org\">Mike Frysinger</mail>. Its "
"usage is straightforward: <c>crossdev -t sparc</c> will build a full cross-"
"toolchain targetting the Sparc architecture. This includes binutils, gcc, "
"glibc, and linux-headers. If you need more help, try running <c>crossdev --"
"help</c>. Obviously, you will need to emerge the proper cross-toolchain on "
"all the helper boxes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):61
msgid ""
"Next, you will need to emerge <c>distcc</c> on all the machines that will be "
"involved in the process. This includes the box that will run emerge and the "
"boxes with the cross-compilers. Please see the <uri link=\"/doc/en/distcc.xml"
"\">Gentoo Distcc Documentation</uri> for more information on setting up and "
"using <c>distcc</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(title):72
msgid "Arch-specific notes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):75
msgid ""
"If you are cross-compiling between different subarchitectures for Intel x86 "
"(e.g. i586 and i686), you must still build a full cross-toolchain for the "
"desired CHOST, or else the compilation will fail. This is because i586 and "
"i686 are actually different CHOSTs, despite the fact that they are both "
"considered \"x86.\" Please keep this in mind when you build your cross-"
"toolchains. For example, if the target box is i586, this means that you must "
"build i586 cross-toolchains on your i686 helper boxes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(title):88
msgid "Configuring distcc to cross-compile correctly"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):91
msgid ""
"In the default distcc setup, cross-compiling will <e>not</e> work properly. "
"The problem is that many builds just call <c>gcc</c> instead of the full "
"compiler name (e.g. <c>sparc-unknown-linux-gnu-gcc</c>). When this compile "
"gets distributed to a distcc helper box, the native compiler gets called "
"instead of your shiny new cross-compiler."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):99
msgid ""
"Fortunately, there is a workaround for this little problem. All it takes is "
"a wrapper script and a few symlinks on the box that will be running "
"<c>emerge</c>. I'll use my Sparc box as an example. Wherever you see "
"<c>sparc-unknown-linux-gnu</c> below, you will want to insert your own CHOST "
"(<c>x86_64-pc-linux-gnu</c> for an AMD64 box, for example). When you first "
"emerge distcc, the <path>/usr/lib/distcc/bin</path> directory looks like "
"this:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(note):108
msgid ""
"The following instructions are to be performed only on the box running the "
"emerge. Do not perform these steps on the helper boxes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(pre:caption):113
msgid "Available compilers"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(pre):113
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cd /usr/lib/distcc/bin</i>\n"
"# <i>ls -l</i>\n"
"total 0\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 15 Dec 23 20:13 c++ -&gt; /usr/bin/distcc\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 15 Dec 23 20:13 cc -&gt; /usr/bin/distcc\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 15 Dec 23 20:13 g++ -&gt; /usr/bin/distcc\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 15 Dec 23 20:13 gcc -&gt; /usr/bin/distcc\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 15 Dec 23 20:13 sparc-unknown-linux-gnu-c++ -&gt; /usr/bin/distcc\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 15 Dec 23 20:13 sparc-unknown-linux-gnu-g++ -&gt; /usr/bin/distcc\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 15 Dec 23 20:13 sparc-unknown-linux-gnu-gcc -&gt; /usr/bin/distcc\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):126
msgid "Here is what you want to do:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(pre:caption):130
msgid "Modifying distcc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(pre):130
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>rm c++ g++ gcc cc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):134
msgid ""
"Next, we'll create the new script on this box. Fire up your favorite editor "
"and create a file with the following text in it, then save it as <path>sparc-"
"unknown-linux-gnu-wrapper</path>. Remember to change the CHOST (in this "
"case, <c>sparc-unknown-linux-gnu</c>) to the actual CHOST of the box that "
"will be running the emerge."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(pre:caption):142
msgid "The new wrapper script"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(pre):142
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"#!/bin/bash\n"
"exec /usr/lib/distcc/bin/sparc-unknown-linux-gnu-g${0:$[-2]} \"$@\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):147
msgid "Next, we'll make the script executable and create the proper symlinks:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(pre:caption):151
msgid "Creating the symlinks"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(pre):151
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>chmod a+x sparc-unknown-linux-gnu-wrapper</i>\n"
"# <i>ln -s sparc-unknown-linux-gnu-wrapper cc</i>\n"
"# <i>ln -s sparc-unknown-linux-gnu-wrapper gcc</i>\n"
"# <i>ln -s sparc-unknown-linux-gnu-wrapper g++</i>\n"
"# <i>ln -s sparc-unknown-linux-gnu-wrapper c++</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):159
msgid "When you're done, <path>/usr/lib/distcc/bin</path> will look like this:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(pre:caption):163
msgid "A proper set of compilers"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(pre):163
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>ls -l</i>\n"
"total 4\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 25 Jan 18 14:20 c++ -&gt; sparc-unknown-linux-gnu-wrapper\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 25 Jan 18 14:20 cc -&gt; sparc-unknown-linux-gnu-wrapper\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 25 Jan 18 14:20 g++ -&gt; sparc-unknown-linux-gnu-wrapper\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 25 Jan 18 14:20 gcc -&gt; sparc-unknown-linux-gnu-wrapper\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 15 Nov 21 10:42 sparc-unknown-linux-gnu-c++ -&gt; /usr/bin/distcc\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 15 Nov 21 10:42 sparc-unknown-linux-gnu-g++ -&gt; /usr/bin/distcc\n"
"lrwxrwxrwx  1 root root 15 Jul 27 10:52 sparc-unknown-linux-gnu-gcc -&gt; /usr/bin/distcc\n"
"-rwxr-xr-x  1 root root 70 Jan 18 14:20 sparc-unknown-linux-gnu-wrapper\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):176
msgid "Congratulations; you now have a (hopefully) working cross-distcc setup."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(title):183
msgid "How this works"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(p):186
msgid ""
"When <c>distcc</c> is called, it checks to see what it was called as (e.g. "
"<c>i686-pc-linux-gnu-gcc</c>, <c>sparc-unknown-linux-gnu-g++</c>, etc.) When "
"distcc then distributes the compile to a helper box, it passes along the "
"name it was called as. The distcc daemon on the other helper box then looks "
"for a binary with that same name. If it sees just <c>gcc</c>, it will look "
"for <c>gcc</c>, which is likely to be the native compiler on the helper box, "
"if it is not the same architecture as the box running <c>emerge</c>. When "
"the <e>full</e> name of the compiler is sent (e.g. <c>sparc-unknown-linux-"
"gnu-gcc</c>), there is no confusion."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//cross-compiling-distcc.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""