path: root/doc/gettext/el/openafs.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(guide:link):6
msgid "/doc/en/openafs.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):7
msgid "Gentoo Linux OpenAFS Guide"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(author:title):9
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(author:title):12
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(author:title):15
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(author:title):18
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(author:title):21
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(author:title):24
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail:link):10
msgid "stefaan@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail):10
msgid "Stefaan De Roeck"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail:link):13
msgid "darks@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail):13
msgid "Holger Brueckner"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail:link):16
msgid "bennyc@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail):16
msgid "Benny Chuang"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail:link):19
msgid "blubber@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail):19
msgid "Tiemo Kieft"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail:link):22
msgid "fnjordy@gmail.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail):22
msgid "Steven McCoy"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail:link):25
msgid "fox2mike@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(mail):25
msgid "Shyam Mani"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(abstract):28
msgid ""
"This guide shows you how to install an OpenAFS server and client on Gentoo "
"Linux."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(version):37
msgid "1.2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(date):38
msgid "2007-06-29"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):41
msgid "Overview"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):43
msgid "About this Document"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):46
msgid ""
"This document provides you with all necessary steps to install an OpenAFS "
"server on Gentoo Linux. Parts of this document are taken from the AFS FAQ "
"and IBM's Quick Beginnings guide on AFS. Well, never reinvent the wheel. :)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):55
msgid "What is AFS?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):58
msgid ""
"AFS is a distributed filesystem that enables co-operating hosts (clients and "
"servers) to efficiently share filesystem resources across both local area "
"and wide area networks. Clients hold a cache for often used objects (files), "
"to get quicker access to them."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):66
msgid ""
"AFS is based on a distributed file system originally developed at the "
"Information Technology Center at Carnegie-Mellon University that was called "
"the \"Andrew File System\". \"Andrew\" was the name of the research project "
"at CMU - honouring the founders of the University. Once Transarc was formed "
"and AFS became a product, the \"Andrew\" was dropped to indicate that AFS "
"had gone beyond the Andrew research project and had become a supported, "
"product quality filesystem. However, there were a number of existing cells "
"that rooted their filesystem as /afs. At the time, changing the root of the "
"filesystem was a non-trivial undertaking. So, to save the early AFS sites "
"from having to rename their filesystem, AFS remained as the name and "
"filesystem root."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):83
msgid "What is an AFS cell?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):86
msgid ""
"An AFS cell is a collection of servers grouped together administratively and "
"presenting a single, cohesive filesystem. Typically, an AFS cell is a set of "
"hosts that use the same Internet domain name (for example, gentoo.org) Users "
"log into AFS client workstations which request information and files from "
"the cell's servers on behalf of the users. Users won't know on which server "
"a file which they are accessing, is located. They even won't notice if a "
"server will be located to another room, since every volume can be replicated "
"and moved to another server without any user noticing. The files are always "
"accessible. Well, it's like NFS on steroids :)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):101
msgid "What are the benefits of using AFS?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):104
msgid ""
"The main strengths of AFS are its: caching facility (on client side, "
"typically 100M to 1GB), security features (Kerberos 4 based, access control "
"lists), simplicity of addressing (you just have one filesystem), scalability "
"(add further servers to your cell as needed), communications protocol."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):116
msgid "Where can I get more information?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):119
msgid ""
"Read the <uri link=\"http://www.angelfire.com/hi/plutonic/afs-faq.html\">AFS "
"FAQ</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):124
msgid ""
"OpenAFS main page is at <uri link=\"http://www.openafs.org\">www.openafs."
"org</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):129
msgid ""
"AFS was originally developed by Transarc which is now owned by IBM. You can "
"find some information about AFS on <uri link=\"http://www.transarc.ibm.com/"
"Product/EFS/AFS/index.html\">Transarc's Webpage</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):139
msgid "How Can I Debug Problems?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):142
msgid ""
"OpenAFS has great logging facilities. However, by default it logs straight "
"into its own logs instead of through the system logging facilities you have "
"on your system. To have the servers log through your system logger, use the "
"<c>-syslog</c> option for all <c>bos</c> commands."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):154
msgid "Upgrading from previous versions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):156
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):159
msgid ""
"This section aims to help you through the process of upgrading an existing "
"OpenAFS installation to OpenAFS version 1.4.0 or higher (or 1.2.x starting "
"from 1.2.13. The latter will not be handled specifically, as most people "
"will want 1.4 for a.o. linux-2.6 support, large file support and bug fixes)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):166
msgid ""
"If you're dealing with a clean install of a 1.4 version of OpenAFS, then you "
"can safely skip this chapter. However, if you're upgrading from a previous "
"version, we strongly urge you to follow the guidelines in the next sections. "
"The transition script in the ebuild is designed to assist you in quickly "
"upgrading and restarting. Please note that it will (for safety reasons) not "
"delete configuration files and startup scripts in old places, not "
"automatically change your boot configuration to use the new scripts, etc. If "
"you need further convincing, using an old OpenAFS kernel module together "
"with the updated system binaries, may very well cause your kernel to freak "
"out. So, let's read on for a clean and easy transition, shall we?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(note):179
msgid ""
"This chapter has been written bearing many different system configurations "
"in mind. Still, it is possible that due to peculiar tweaks a user has made, "
"his or her specific situation may not be described here. A user with enough "
"self-confidence to tweak his system should be experienced enough to apply "
"the given remarks where appropriate. Vice versa, a user that has done little "
"to his system but install the previous ebuild, can skip most of the warnings "
"further on."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):192
msgid "Differences to previous versions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):195
msgid ""
"Traditionally, OpenAFS has used the same path-conventions that IBM TransArc "
"labs had used, before the code was forked. Understandably, old AFS setups "
"continue using these legacy path conventions. More recent setups conform "
"with FHS by using standard locations (as seen in many Linux distributions). "
"The following table is a compilation of the configure-script and the README "
"accompanying the OpenAFS distribution tarballs:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(th):206
msgid "Directory"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(th):207
msgid "Purpose"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(th):208
msgid "Transarc Mode"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(th):209
msgid "Default Mode"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(th):210
msgid "translation to Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):213
msgid "viceetcdir"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):214
msgid "Client configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):215
msgid "/usr/vice/etc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):216
msgid "$(sysconfdir)/openafs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):217
msgid "/etc/openafs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):220
msgid "unnamed"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):221
msgid "Client binaries"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):222
msgid "unspecified"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):223
msgid "$(bindir)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):224
msgid "/usr/bin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):227
msgid "afsconfdir"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):228
msgid "Server configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):229
msgid "/usr/afs/etc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):230
msgid "$(sysconfdir)/openafs/server"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):231
msgid "/etc/openafs/server"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):234
msgid "afssrvdir"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):235
msgid "Internal server binaries"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):236
msgid "/usr/afs/bin (servers)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):237
msgid "$(libexecdir)/openafs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):238
msgid "/usr/libexec/openafs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):241
msgid "afslocaldir"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):242
msgid "Server state"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):243
msgid "/usr/afs/local"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):244
msgid "$(localstatedir)/openafs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):245
msgid "/var/lib/openafs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):248
msgid "afsdbdir"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):249
msgid "Auth/serverlist/... databases"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):250
msgid "/usr/afs/db"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):251
msgid "$(localstatedir)/openafs/db"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):252
msgid "/var/lib/openafs/db"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):255
msgid "afslogdir"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):256
msgid "Log files"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):257
msgid "/usr/afs/logs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):258
msgid "$(localstatedir)/openafs/logs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):259
msgid "/var/lib/openafs/logs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):262
msgid "afsbosconfig"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):263
msgid "Overseer config"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):264
msgid "$(afslocaldir)/BosConfig"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):265
msgid "$(afsconfdir)/BosConfig"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):266
msgid "/etc/openafs/BosConfig"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):270
msgid ""
"There are some other oddities, like binaries being put in <path>/usr/vice/"
"etc</path> in Transarc mode, but this list is not intended to be "
"comprehensive. It is rather meant to serve as a reference to those "
"troubleshooting config file transition."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):277
msgid ""
"Also as a result of the path changes, the default disk cache location has "
"been changed from <path>/usr/vice/cache</path> to <path>/var/cache/openafs</"
"path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):283
msgid ""
"Furthermore, the init-script has been split into a client and a server part. "
"You used to have <path>/etc/init.d/afs</path>, but now you'll end up with "
"both <path>/etc/init.d/openafs-client</path> and <path>/etc/init.d/openafs-"
"server</path>. Consequently, the configuration file <path>/etc/conf.d/afs</"
"path> has been split into <path>/etc/conf.d/openafs-client</path> and <path>/"
"etc/conf.d/openafs-server</path>. Also, options in <path>/etc/conf.d/afs</"
"path> to turn either client or server on or off have been obsoleted."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):295
msgid ""
"Another change to the init script is that it doesn't check your disk cache "
"setup anymore. The old code required that a separate ext2 partition be "
"mounted at <path>/usr/vice/cache</path>. There were some problems with that:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):302
msgid ""
"Though it's a very logical setup, your cache doesn't need to be on a "
"separate partition. As long as you make sure that the amount of space "
"specified in <path>/etc/openafs/cacheinfo</path> really is available for "
"disk cache usage, you're safe. So there is no real problem with having the "
"cache on your root partition."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):309
msgid ""
"Some people use soft-links to point to the real disk cache location. The "
"init script didn't like this, because then this cache location didn't turn "
"up in <path>/proc/mounts</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):314
msgid ""
"Many prefer ext3 over ext2 nowadays. Both filesystems are valid for usage as "
"a disk cache. Any other filesystem is unsupported (like: don't try reiserfs, "
"you'll get a huge warning, expect failure afterwards)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):325
msgid "Transition to the new paths"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):328
msgid ""
"First of all, emerging a newer OpenAFS version should not overwrite any old "
"configuration files. The script is designed to not change any files already "
"present on the system. So even if you have a totally messed up configuration "
"with a mix of old and new locations, the script should not cause further "
"problems. Also, if a running OpenAFS server is detected, the installation "
"will abort, preventing possible database corruption."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):337
msgid ""
"One caveat though -- there have been ebuilds floating around the internet "
"that partially disable the protection that Gentoo puts on <path>/etc</path>. "
"These ebuilds have never been distributed by Gentoo. You might want to check "
"the <c>CONFIG_PROTECT_MASK</c> variable in the output of the following "
"command:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):344
msgid "Checking your CONFIG_PROTECT_MASK"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):344
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge info | grep \"CONFIG_PROTECT_MASK\"</i>\n"
"CONFIG_PROTECT_MASK=\"/etc/gconf /etc/terminfo /etc/texmf/web2c /etc/env.d\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):349
msgid ""
"Though nothing in this ebuild would touch the files in <path>/etc/afs</"
"path>, upgrading will cause the removal of your older OpenAFS installation. "
"Files in <c>CONFIG_PROTECT_MASK</c> that belong to the older installation "
"will be removed as well."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):356
msgid ""
"It should be clear to the experienced user that in the case he has tweaked "
"his system by manually adding soft links (e.g. <path>/usr/afs/etc</path> to "
"<path>/etc/openafs</path>), the new installation may run fine while still "
"using the old configuration files. In this case, there has been no real "
"transition, and cleaning up the old installation will result in a broken "
"OpenAFS config."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):364
msgid "Now that you know what doesn't happen, you may want to know what does:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):369
msgid "<path>/usr/afs/etc</path> is copied to <path>/etc/openafs/server</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):372
msgid "<path>/usr/vice/etc</path> is copied to <path>/etc/openafs</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):375
msgid "<path>/usr/afs/local</path> is copied to <path>/var/lib/openafs</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):378
msgid ""
"<path>/usr/afs/local/BosConfig</path> is copied to <path>/etc/openafs/"
"BosConfig</path>, while replacing occurrences of <path>/usr/afs/bin/</path> "
"with <path>/usr/libexec/openafs</path>, <path>/usr/afs/etc</path> with "
"<path>/etc/openafs/server</path> and <path>/usr/afs/bin</path> (without "
"the / as previously) with <path>/usr/bin</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):386
msgid "<path>/usr/afs/db</path> is copied to <path>/var/lib/openafs/db</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):389
msgid ""
"The configuration file <path>/etc/conf.d/afs</path> is copied to <path>/etc/"
"conf.d/openafs-client</path>, as all known old options were destined for "
"client usage only."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):399
msgid "The upgrade itself"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):402
msgid ""
"So you haven't got an OpenAFS server setup? Or maybe you do, the previous "
"sections have informed you about what is going to happen, and you're still "
"ready for it?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):408
msgid "Let's go ahead with it then!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):412
msgid "If you do have a server running, you want to shut it down now."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):416
msgid "Stopping OpenAFS (in case you have a server)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):416
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):439
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/afs stop</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):420
msgid "And then the upgrade itself."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):424
msgid "Now upgrade!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):424
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -u openafs</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):431
msgid "Restarting OpenAFS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):434
msgid ""
"If you had an OpenAFS server running, you would have not have been forced to "
"shut it down. Now is the time to do that."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):439
msgid "Stopping OpenAFS client after upgrade"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):443
msgid ""
"As you may want keep the downtime to a minimum, so you can restart your "
"OpenAFS server right away."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):448
msgid "Restarting OpenAFS server after upgrade"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):448
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/openafs-server start</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):452
msgid "You can check whether it's running properly with the following command:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):456
msgid "Checking OpenAFS server status"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):456
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/usr/bin/bos status localhost -localauth</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):460
msgid ""
"Before starting the OpenAFS client again, please take time to check your "
"cache settings. They are determined by <path>/etc/openafs/cacheinfo</path>. "
"To restart your OpenAFS client installation, please type the following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):466
msgid "Restarting OpenAFS client after upgrade"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):466
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/openafs-client start</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):473
msgid "Cleaning up afterwards"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):476
msgid ""
"Before cleaning up, please make really sure that everything runs smoothly "
"and that you have restarted after the upgrade (otherwise, you may still be "
"running your old installation)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(impo):482
msgid ""
"Please make sure you're not using <path>/usr/vice/cache</path> for disk "
"cache if you are deleting <path>/usr/vice</path>!!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):487
msgid "The following directories may be safely removed from the system:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):498
msgid "The following files are also unnecessary:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):507
msgid "Removing the old files"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):507
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>tar czf /root/oldafs-backup.tgz /etc/afs /usr/vice /usr/afs /usr/afsws</i>\n"
"# <i>rm -R /etc/afs /usr/vice /usr/afs /usr/afsws</i>\n"
"# <i>rm /etc/init.d/afs /etc/conf.d/afs</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):513
msgid ""
"In case you've previously used ebuilds =openafs-1.2.13 or =openafs-1.3.85, "
"you may also have some other unnecessary files:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):528
msgid "Init Script changes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):531
msgid ""
"Now most people would have their systems configured to automatically start "
"the OpenAFS client and server on startup. Those who don't can safely skip "
"this section. If you had your system configured to start them automatically, "
"you will need to re-enable this, because the names of the init scripts have "
"changed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):539
msgid "Re-enabling OpenAFS startup at boot time"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):539
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>rc-update del afs default</i>\n"
"# <i>rc-update add openafs-client default</i>\n"
"# <i>rc-update add openafs-server default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):545
msgid ""
"If you had <c>=openafs-1.2.13</c> or <c>=openafs-1.3.85</c>, you should "
"remove <path>afs-client</path> and <path>afs-server</path> from the default "
"runlevel, instead of <path>afs</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):554
msgid "Troubleshooting: what if the automatic upgrade fails"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):557
msgid ""
"Don't panic. You shouldn't have lost any data or configuration files. So "
"let's analyze the situation. Please file a bug at <uri link=\"http://bugs."
"gentoo.org\">bugs.gentoo.org</uri> in any case, preferably with as much "
"information as possible."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):564
msgid ""
"If you're having problems starting the client, this should help you "
"diagnosing the problem:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):570
msgid "Run <c>dmesg</c>. The client normally sends error messages there."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):573
msgid ""
"Check <path>/etc/openafs/cacheinfo</path>. It should be of the form: /afs:"
"{path to disk cache}:{number of blocks for disk cache}. Normally, your disk "
"cache will be located at <path>/var/cache/openafs</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):579
msgid ""
"Check the output of <c>lsmod</c>. You will want to see a line beginning with "
"the word openafs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):583
msgid "<c>pgrep afsd</c> will tell you whether afsd is running or not"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):584
msgid ""
"<c>cat /proc/mounts</c> should reveal whether <path>/afs</path> has been "
"mounted."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):590
msgid ""
"If you're having problems starting the server, then these hints may be "
"useful:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):595
msgid ""
"<c>pgrep bosserver</c> tells you whether the overseer is running or not. If "
"you have more than one overseer running, then something has gone wrong. In "
"that case, you should try a graceful OpenAFS server shutdown with <c>bos "
"shutdown localhost -localauth -wait</c>, check the result with <c>bos status "
"localhost -localauth</c>, kill all remaining overseer processes and then "
"finally check whether any server processes are still running (<c>ls /usr/"
"libexec/openafs</c> to get a list of them). Afterwards, do <c>/etc/init.d/"
"openafs-server zap</c> to reset the status of the server and <c>/etc/init.d/"
"openafs-server start</c> to try launching it again."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(li):606
msgid ""
"If you're using OpenAFS' own logging system (which is the default setting), "
"check out <path>/var/lib/openafs/logs/*</path>. If you're using the syslog "
"service, go check out its logs for any useful information."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):618
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):620
msgid "Getting AFS Documentation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):623
msgid ""
"You can get the original IBM AFS Documentation. It is very well written and "
"you really want read it if it is up to you to administer a AFS Server."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):628
msgid "Installing afsdoc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):628
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge app-doc/afsdoc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):632
msgid ""
"You also have the option of using the documentation delivered with OpenAFS. "
"It is installed when you have the USE flag <c>doc</c> enabled while emerging "
"OpenAFS. It can be found in <path>/usr/share/doc/openafs-*/</path>. At the "
"time of writing, this documentation was a work in progress. It may however "
"document newer features in OpenAFS that aren't described in the original IBM "
"AFS Documentation."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):646
msgid "Client Installation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):648
msgid "Building the Client"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):651
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):783
msgid "Installing openafs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):651
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):783
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge net-fs/openafs</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):655
msgid "After successful compilation you're ready to go."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):662
msgid "A simple global-browsing client installation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):665
msgid ""
"If you're not part of a specific OpenAFS-cell you want to access, and you "
"just want to try browsing globally available OpenAFS-shares, then you can "
"just install OpenAFS, not touch the configuration at all, and start <path>/"
"etc/init.d/openafs-client</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):675
msgid "Accessing a specific OpenAFS cell"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):678
msgid ""
"If you need to access a specific cell, say your university's or company's "
"own cell, then some adjustments to your configuration have to be made."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):683
msgid ""
"Firstly, you need to update <path>/etc/openafs/CellServDB</path> with the "
"database servers for your cell. This information is normally provided by "
"your administrator."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):689
msgid ""
"Secondly, in order to be able to log onto the OpenAFS cell, you need to "
"specify its name in <path>/etc/openafs/ThisCell</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):694
msgid "Adjusting CellServDB and ThisCell"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):694
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"CellServDB:\n"
"&gt;netlabs        #Cell name\n"
"10.0.0.1        #storage\n"
"\n"
"ThisCell:\n"
"netlabs\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(warn):703
msgid ""
"Only use spaces inside the <path>CellServDB</path> file. The client will "
"most likely fail if you use TABs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):708
msgid ""
"CellServDB tells your client which server(s) it needs to contact for a "
"specific cell. ThisCell should be quite obvious. Normally you use a name "
"which is unique for your organisation. Your (official) domain might be a "
"good choice."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):715
msgid ""
"For a quick start, you can now start <path>/etc/init.d/openafs-client</path> "
"and use <c>klog</c> to authenticate yourself and start using your access to "
"the cell. For automatic logons to you cell, you want to consult the "
"appropriate section below."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):725
msgid "Adjusting the cache"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(note):728
msgid ""
"Unfortunately the AFS Client needs a ext2/3 filesystem for its cache to run "
"correctly. There are some issues when using other filesystems (using e.g. "
"reiserfs is not a good idea)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):734
msgid ""
"You can house your cache on an existing filesystem (if it's ext2/3), or you "
"may want to have a separate partition for that. The default location of the "
"cache is <path>/var/cache/openafs</path>, but you can change that by editing "
"<path>/etc/openafs/cacheinfo</path>. A standard size for your cache is "
"200MB, but more won't hurt."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):745
msgid "Starting AFS on startup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):748
msgid ""
"The following command will create the appropriate links to start your afs "
"client on system startup."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(warn):753
msgid ""
"You should always have a running afs server in your domain when trying to "
"start the afs client. Your system won't boot until it gets some timeout if "
"your AFS server is down (and this is quite a long long time.)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):759
msgid "Adding AFS client to the default runlevel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):759
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>rc-update add openafs-client default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):768
msgid "Server Installation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):770
msgid "Building the Server"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(note):773
msgid ""
"All commands should be written in one line!! In this document they are "
"sometimes wrapped to two lines to make them easier to read."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):778
msgid ""
"If you haven't already done so, the following command will install all "
"necessary binaries for setting up an AFS Server <e>and</e> Client."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):790
msgid "Starting AFS Server"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):793
msgid ""
"You need to run the <c>bosserver</c> command to initialize the Basic "
"OverSeer (BOS) Server, which monitors and controls other AFS server "
"processes on its server machine. Think of it as init for the system. Include "
"the <c>-noauth</c> flag to disable authorization checking, since you haven't "
"added the admin user yet."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(warn):801
msgid ""
"Disabling authorization checking gravely compromises cell security. You must "
"complete all subsequent steps in one uninterrupted pass and must not leave "
"the machine unattended until you restart the BOS Server with authorization "
"checking enabled. Well, this is what the AFS documentation says. :)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):808
msgid "Initialize the Basic OverSeer Server"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):808
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>bosserver -noauth &amp;</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):812
msgid ""
"Verify that the BOS Server created <path>/etc/openafs/server/CellServDB</"
"path> and <path>/etc/openafs/server/ThisCell</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):817
msgid "Check if CellServDB and ThisCell are created"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):817
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>ls -al /etc/openafs/server/</i>\n"
"-rw-r--r--    1 root     root           41 Jun  4 22:21 CellServDB\n"
"-rw-r--r--    1 root     root            7 Jun  4 22:21 ThisCell\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):826
msgid "Defining Cell Name and Membership for Server Process"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):829
msgid "Now assign your cell's name."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(impo):833
msgid ""
"There are some restrictions on the name format. Two of the most important "
"restrictions are that the name cannot include uppercase letters or more than "
"64 characters. Remember that your cell name will show up under <path>/afs</"
"path>, so you might want to choose a short one."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(note):840
msgid ""
"In the following and every instruction in this guide, for the &lt;server "
"name&gt; argument substitute the full-qualified hostname (such as <b>afs."
"gentoo.org</b>) of the machine you are installing. For the &lt;cell name&gt; "
"argument substitute your cell's complete name (such as <b>gentoo</b>)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):848
msgid "Run the <c>bos setcellname</c> command to set the cell name:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):852
msgid "Set the cell name"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):852
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>bos setcellname &lt;server name&gt; &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):859
msgid "Starting the Database Server Process"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):862
msgid ""
"Next use the <c>bos create</c> command to create entries for the four "
"database server processes in the <path>/etc/openafs/BosConfig</path> file. "
"The four processes run on database server machines only."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):870
msgid "kaserver"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):871
msgid ""
"The Authentication Server maintains the Authentication Database. This can be "
"replaced by a Kerberos 5 daemon. If anybody wants to try that feel free to "
"update this document :)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):878
msgid "buserver"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):879
msgid "The Backup Server maintains the Backup Database"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):882
msgid "ptserver"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):883
msgid "The Protection Server maintains the Protection Database"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):886
msgid "vlserver"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(ti):887
msgid ""
"The Volume Location Server maintains the Volume Location Database (VLDB). "
"Very important :)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):894
msgid "Create entries for the database processes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):894
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>bos create &lt;server name&gt; kaserver \\\n"
"simple /usr/libexec/openafs/kaserver \\\n"
"-cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
"# <i>bos create &lt;server name&gt; buserver \\\n"
"simple /usr/libexec/openafs/buserver \\\n"
"-cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
"# <i>bos create &lt;server name&gt; ptserver \\\n"
"simple /usr/libexec/openafs/ptserver \\\n"
"-cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
"# <i>bos create &lt;server name&gt; \\\n"
"vlserver simple /usr/libexec/openafs/vlserver \\\n"
"-cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):909
msgid ""
"You can verify that all servers are running with the <c>bos status</c> "
"command:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):913
msgid "Check if all the servers are running"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):913
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>bos status &lt;server name&gt; -noauth</i>\n"
"Instance kaserver, currently running normally.\n"
"Instance buserver, currently running normally.\n"
"Instance ptserver, currently running normally.\n"
"Instance vlserver, currently running normally.\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):924
msgid "Initializing Cell Security"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):927
msgid ""
"Now we'll initialize the cell's security mechanisms. We'll begin by creating "
"the following two initial entries in the Authentication Database: The main "
"administrative account, called <b>admin</b> by convention and an entry for "
"the AFS server processes, called <c>afs</c>. No user logs in under the "
"identity <b>afs</b>, but the Authentication Server's Ticket Granting Service "
"(TGS) module uses the account to encrypt the server tickets that it grants "
"to AFS clients. This sounds pretty much like Kerberos :)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):937
msgid "Enter <c>kas</c> interactive mode"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):941
msgid "Entering the interactive mode"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):941
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>kas -cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
"ka&gt; <i>create afs</i>\n"
"initial_password:\n"
"Verifying, please re-enter initial_password:\n"
"ka&gt; <i>create admin</i>\n"
"initial_password:\n"
"Verifying, please re-enter initial_password:\n"
"ka&gt; <i>examine afs</i>\n"
"\n"
"User data for afs\n"
"key (0) cksum is 2651715259, last cpw: Mon Jun  4 20:49:30 2001\n"
"password will never expire.\n"
"An unlimited number of unsuccessful authentications is permitted.\n"
"entry never expires.  Max ticket lifetime 100.00 hours.\n"
"last mod on Mon Jun  4 20:49:30 2001 by &lt;none&gt;\n"
"permit password reuse\n"
"ka&gt; <i>setfields admin -flags admin</i>\n"
"ka&gt; <i>examine admin</i>\n"
"\n"
"User data for admin (ADMIN)\n"
"key (0) cksum is 2651715259, last cpw: Mon Jun  4 20:49:59 2001\n"
"password will never expire.\n"
"An unlimited number of unsuccessful authentications is permitted.\n"
"entry never expires.  Max ticket lifetime 25.00 hours.\n"
"last mod on Mon Jun  4 20:51:10 2001 by &lt;none&gt;\n"
"permit password reuse\n"
"ka&gt;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):971
msgid ""
"Run the <c>bos adduser</c> command, to add the <b>admin</b> user to the "
"<path>/etc/openafs/server/UserList</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):976
msgid "Add the admin user to the UserList"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):976
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>bos adduser &lt;server name&gt; admin -cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):980
msgid ""
"Issue the <c>bos addkey</c> command to define the AFS Server encryption key "
"in <path>/etc/openafs/server/KeyFile</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(note):985
msgid ""
"If asked for the input key, give the password you entered when creating the "
"AFS entry with <c>kas</c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):990
msgid "Entering the password"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):990
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>bos addkey  &lt;server name&gt; -kvno 0 -cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
"input key:\n"
"Retype input key:\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):996
msgid ""
"Issue the <c>pts createuser</c> command to create a Protection Database "
"entry for the admin user."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(note):1001
msgid ""
"By default, the Protection Server assigns AFS UID 1 to the <b>admin</b> "
"user, because it is the first user entry you are creating. If the local "
"password file (<path>/etc/passwd</path> or equivalent) already has an entry "
"for <b>admin</b> that assigns a different UID use the <c>-id</c> argument to "
"create matching UIDs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1009
msgid "Create a Protection Database entry for the database user"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1009
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>pts createuser -name admin -cell &lt;cell name&gt; [-id &lt;AFS UID&gt;] -noauth</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1013
msgid ""
"Issue the <c>pts adduser</c> command to make the <b>admin</b> user a member "
"of the system:administrators group, and the <c>pts membership</c> command to "
"verify the new membership"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1019
msgid "Make admin a member of the administrators group and verify"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1019
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>pts adduser admin system:administrators -cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
"# <i>pts membership admin -cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
"Groups admin (id: 1) is a member of:\n"
"system:administrators\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):1029
msgid "Properly (re-)starting the AFS server"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1032
msgid ""
"At this moment, proper authentication is possible, and the OpenAFS server "
"can be started in a normal fashion. Note that authentication also requires a "
"running OpenAFS client (setting it up is described in the previous chapter)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1042
msgid "Shutdown bosserver"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1042
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>bos shutdown &lt;server name&gt; -wait -noauth</i>\n"
"# <i>killall bosserver</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1047
msgid "Normal OpenAFS server (and client) startup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1047
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/openafs-server start</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/openafs-client start</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1052
msgid "Adding AFS server to the default runlevel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1052
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>rc-update add openafs-server default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1056
msgid "Getting a token as the admin user"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1056
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>klog admin</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):1074
msgid "Starting the File Server, Volume Server and Salvager"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1077
msgid ""
"Start the <c>fs</c> process, which consists of the File Server, Volume "
"Server and Salvager (fileserver, volserver and salvager processes)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1082
msgid "Start the fs process"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1082
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>bos create &lt;server name&gt; fs \\\n"
"fs /usr/libexec/openafs/fileserver /usr/libexec/openafs/volserver /usr/libexec/openafs/salvager \\\n"
"-cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1088
msgid "Verify that all processes are running:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1092
msgid "Check if all processes are running"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1092
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>bos status &lt;server name&gt; -long -noauth</i>\n"
"Instance kaserver, (type is simple) currently running normally.\n"
"Process last started at Mon Jun  4 21:07:17 2001 (2 proc starts)\n"
"Last exit at Mon Jun  4 21:07:17 2001\n"
"Command 1 is '/usr/libexec/openafs/kaserver'\n"
"\n"
"Instance buserver, (type is simple) currently running normally.\n"
"Process last started at Mon Jun  4 21:07:17 2001 (2 proc starts)\n"
"Last exit at Mon Jun  4 21:07:17 2001\n"
"Command 1 is '/usr/libexec/openafs/buserver'\n"
"\n"
"Instance ptserver, (type is simple) currently running normally.\n"
"Process last started at Mon Jun  4 21:07:17 2001 (2 proc starts)\n"
"Last exit at Mon Jun  4 21:07:17 2001\n"
"Command 1 is '/usr/libexec/openafs/ptserver'\n"
"\n"
"Instance vlserver, (type is simple) currently running normally.\n"
"Process last started at Mon Jun  4 21:07:17 2001 (2 proc starts)\n"
"Last exit at Mon Jun  4 21:07:17 2001\n"
"Command 1 is '/usr/libexec/openafs/vlserver'\n"
"\n"
"Instance fs, (type is fs) currently running normally.\n"
"Auxiliary status is: file server running.\n"
"Process last started at Mon Jun  4 21:09:30 2001 (2 proc starts)\n"
"Command 1 is '/usr/libexec/openafs/fileserver'\n"
"Command 2 is '/usr/libexec/openafs/volserver'\n"
"Command 3 is '/usr/libexec/openafs/salvager'\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1122
msgid ""
"Your next action depends on whether you have ever run AFS file server "
"machines in the cell."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1127
msgid ""
"If you are installing the first AFS Server ever in the cell, create the "
"first AFS volume, <b>root.afs</b>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(note):1132
msgid ""
"For the partition name argument, substitute the name of one of the machine's "
"AFS Server partitions. Any filesystem mounted under a directory called "
"<path>/vicepx</path>, where x is in the range of a-z, will be considered and "
"used as an AFS Server partition. Any unix filesystem will do (as opposed to "
"the client's cache, which can only be ext2/3). Tip: the server checks for "
"each <path>/vicepx</path> mount point whether a filesystem is mounted there. "
"If not, the server will not attempt to use it. This behaviour can be "
"overridden by putting a file named <path>AlwaysAttach</path> in this "
"directory."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1143
msgid "Create the root.afs volume"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1143
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>vos create &lt;server name&gt; &lt;partition name&gt; root.afs -cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1147
msgid ""
"If there are existing AFS file server machines and volumes in the cell issue "
"the <c>vos sncvldb</c> and <c>vos syncserv</c> commands to synchronize the "
"VLDB (Volume Location Database) with the actual state of volumes on the "
"local machine. This will copy all necessary data to your new server."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1154
msgid ""
"If the command fails with the message \"partition /vicepa does not exist on "
"the server\", ensure that the partition is mounted before running OpenAFS "
"servers, or mount the directory and restart the processes using <c>bos "
"restart &lt;server name&gt; -all -cell &lt;cell name&gt; -noauth</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1162
msgid "Synchronise the VLDB"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1162
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>vos syncvldb &lt;server name&gt; -cell &lt;cell name&gt; -verbose -noauth</i>\n"
"# <i>vos syncserv &lt;server name&gt; -cell &lt;cell name&gt; -verbose -noauth</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):1170
msgid "Starting the Server Portion of the Update Server"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1173
msgid "Start the update server"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1173
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>bos create &lt;server name&gt; \\\n"
"upserver simple \"/usr/libexec/openafs/upserver \\\n"
"-crypt /etc/openafs/server -clear /usr/libexec/openafs\" \\\n"
"-cell &lt;cell name&gt; -noauth</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):1183
msgid "Configuring the Top Level of the AFS filespace"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1186
msgid ""
"First you need to set some ACLs, so that any user can lookup <path>/afs</"
"path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(note):1191
msgid ""
"The default OpenAFS client configuration has <b>dynroot</b> enabled. This "
"option turns <path>/afs</path> into a virtual directory composed of the "
"contents of your <path>/etc/openafs/CellServDB</path> file. As such, the "
"following command will not work, because it requires a real AFS directory. "
"You can temporarily switch dynroot off by setting <b>ENABLE_DYNROOT</b> to "
"<b>no</b> in <path>/etc/conf.d/openafs-client</path>. Don't forget to issue "
"a client restart after changing parameters."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1201
msgid "Set access control lists"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1201
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>fs setacl /afs system:anyuser rl</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1205
msgid ""
"Then you need to create the root volume, mount it readonly on <path>/afs/&lt;"
"cell name&gt;</path> and read/write on <path>/afs/.&lt;cell name&gt;</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1211
msgid "Prepare the root volume"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1211
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>vos create &lt;server name&gt; &lt;partition name&gt; root.cell</i>\n"
"# <i>fs mkmount /afs/&lt;cell name&gt; root.cell</i>\n"
"# <i>fs setacl /afs/&lt;cell name&gt; system:anyuser rl</i>\n"
"# <i>fs mkmount /afs/.&lt;cell name&gt; root.cell -rw</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1218
msgid "Adding volumes underneath"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1218
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>vos create &lt;server name&gt; &lt;partition name&gt; &lt;myvolume&gt;</i>\n"
"# <i>fs mkmount /afs/&lt;cell name&gt;/&lt;mymountpoint&gt; &lt;myvolume&gt;</i>\n"
"# <i>fs mkmount /afs/&lt;cell name&gt;/.&lt;mymountpoint&gt; &lt;myvolume&gt; -rw</i>\n"
"# <i>fs setquota /afs/&lt;cell name&gt;/.&lt;mymountpoint&gt; -max &lt;quotum&gt;</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1225
msgid ""
"Finally you're done!!! You should now have a working AFS file server on your "
"local network. Time to get a big cup of coffee and print out the AFS "
"documentation!!!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(note):1231
msgid ""
"It is very important for the AFS server to function properly, that all "
"system clocks are synchronized. This is best accomplished by installing a "
"ntp server on one machine (e.g. the AFS server) and synchronize all client "
"clocks with the ntp client. This can also be done by the AFS client."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):1243
msgid "Basic Administration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):1245
msgid "Disclaimer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1248
msgid ""
"OpenAFS is an extensive technology. Please read the AFS documentation for "
"more information. We only list a few administrative tasks in this chapter."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(title):1256
msgid "Configuring PAM to Acquire an AFS Token on Login"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1259
msgid ""
"To use AFS you need to authenticate against the KA Server if using an "
"implementation AFS Kerberos 4, or against a Kerberos 5 KDC if using MIT, "
"Heimdal, or ShiShi Kerberos 5. However in order to login to a machine you "
"will also need a user account, this can be local in <path>/etc/passwd</"
"path>, NIS, LDAP (OpenLDAP), or a Hesiod database. PAM allows Gentoo to tie "
"the authentication against AFS and login to the user account."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1269
msgid ""
"You will need to update <path>/etc/pam.d/system-auth</path> which is used by "
"the other configurations. \"use_first_pass\" indicates it will be checked "
"first against the user login, and \"ignore_root\" stops the local superuser "
"being checked so as to order to allow login if AFS or the network fails."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1277
msgid "/etc/pam.d/system-auth"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1277
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"auth       required     pam_env.so\n"
"auth       sufficient   pam_unix.so likeauth nullok\n"
"auth       sufficient   pam_afs.so.1 use_first_pass ignore_root\n"
"auth       required     pam_deny.so\n"
"\n"
"account    required     pam_unix.so\n"
"\n"
"password   required     pam_cracklib.so retry=3\n"
"password   sufficient   pam_unix.so nullok md5 shadow use_authtok\n"
"password   required     pam_deny.so\n"
"\n"
"session    required     pam_limits.so\n"
"session    required     pam_unix.so\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(p):1293
msgid ""
"In order for <c>sudo</c> to keep the real user's token and to prevent local "
"users gaining AFS access change <path>/etc/pam.d/su</path> as follows:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre:caption):1298
msgid "/etc/pam.d/su"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(pre):1298
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment># Here, users with uid &gt; 100 are considered to belong to AFS and users with\n"
"# uid &lt;= 100 are ignored by pam_afs.</comment>\n"
"auth       sufficient   pam_afs.so.1 ignore_uid 100\n"
"\n"
"auth       sufficient   pam_rootok.so\n"
"\n"
"<comment># If you want to restrict users begin allowed to su even more,\n"
"# create /etc/security/suauth.allow (or to that matter) that is only\n"
"# writable by root, and add users that are allowed to su to that\n"
"# file, one per line.\n"
"#auth       required     pam_listfile.so item=ruser \\\n"
"#       sense=allow onerr=fail file=/etc/security/suauth.allow\n"
"\n"
"# Uncomment this to allow users in the wheel group to su without\n"
"# entering a passwd.\n"
"#auth       sufficient   pam_wheel.so use_uid trust\n"
"\n"
"# Alternatively to above, you can implement a list of users that do\n"
"# not need to supply a passwd with a list.\n"
"#auth       sufficient   pam_listfile.so item=ruser \\\n"
"#       sense=allow onerr=fail file=/etc/security/suauth.nopass\n"
"\n"
"# Comment this to allow any user, even those not in the 'wheel'\n"
"# group to su</comment>\n"
"auth       required     pam_wheel.so use_uid\n"
"\n"
"auth       required     pam_stack.so service=system-auth\n"
"\n"
"account    required     pam_stack.so service=system-auth\n"
"\n"
"password   required     pam_stack.so service=system-auth\n"
"\n"
"session    required     pam_stack.so service=system-auth\n"
"session    optional     pam_xauth.so\n"
"\n"
"<comment># Here we prevent the real user id's token from being dropped</comment>\n"
"session    optional     pam_afs.so.1 no_unlog\n"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openafs.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""