path: root/doc/gettext/gentoo-freebsd.xml.pot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 17:28+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):6
msgid "A short guide to Gentoo/FreeBSD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):8 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):11 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):14 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):17 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):20
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):9
msgid "ignacio.arquelatour@gmail.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):9
msgid "Ignacio Arque-Latour"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):12
msgid "citizen428@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):12
msgid "Michael Kohl"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):15
msgid "angusyoung@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):15
msgid "Otavio R. Piske"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):18
msgid "ka0ttic@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):18
msgid "Aaron Walker"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):21
msgid "chriswhite@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):21
msgid "Chris White"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):23
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):24
msgid "flameeyes@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):24
msgid "Diego Pettenò"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):26 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):29
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):27
msgid "nightmorph@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):27
msgid "Joshua Saddler"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):30
msgid "cam@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):30
msgid "Camille Huot"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(abstract):33
msgid "This document gives some general information on FreeBSD, as well as installation instructions for Gentoo/FreeBSD. It also includes some reference for people interested in helping out with development."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(version):43
msgid "4"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(date):44
msgid "2011-03-02"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):47
msgid "Introduction to FreeBSD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):49
msgid "What is FreeBSD?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):52
msgid "<uri link=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</uri> is a free (<uri link=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-license.html\">license</uri>) Unix-like operating system. Back in 1993 when development of <uri link=\"http://www.386bsd.org/\">386BSD</uri> stopped, two projects were born: <uri link=\"http://www.netbsd.org/\">NetBSD</uri>, commonly known to run on a huge number of architectures, and FreeBSD which supports the x86, amd64, ia64, sparc64 and alpha platforms. FreeBSD is renowned for its stability, performance and security, thus being used from small to huge companies all over the world."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):63
msgid "FreeBSD's current production release is version 7.1. Gentoo/FreeBSD is based on version 6.2 and older versions of Gentoo/FreeBSD are discontinued and no longer supported."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):72
msgid "What is Gentoo/FreeBSD?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):75
msgid "<uri link=\"/proj/en/gentoo-alt/bsd/fbsd/\">Gentoo/FreeBSD</uri> is a subproject of the <uri link=\"/proj/en/gentoo-alt/\">Gentoo/Alt project</uri>, with the goal of providing a fully-capable FreeBSD operating system featuring design sensibilities taken from Gentoo Linux, such as the init system and the Portage package management system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):86
msgid "FreeBSD and Linux"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):89
msgid "Users migrating from Linux to FreeBSD commonly consider the two operating systems \"almost the same\". In fact, FreeBSD really shares a lot of similarities with Linux distributions in general. Nevertheless, it has some key differences that are worth noting:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):97
msgid "Contrary to Linux, which actually only refers to the kernel, FreeBSD is a complete operating system, consisting of a C library, userland tools and much more. This development approach makes the overall system very consistent."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):103
msgid "Contrary to the Linux kernel, FreeBSD development is not led by one person, but instead managed by a small group of people called the <uri link=\"http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html\">Core Team</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):111
msgid "Besides, FreeBSD also has some technical differences which set it apart from Linux. Some of them are very important to know, even if you don't plan on joining the Gentoo/FreeBSD development effort:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):118
msgid "To get run-time dynamic linking functions like <c>dlopen()</c>, programs do not need to be linked against libdl like on GNU/Linux. Instead they are linked against libc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):123
msgid "FreeBSD doesn't have an official tool for kernel compilation, thus you'll have to resolve feature dependencies on your own."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):127
msgid "FreeBSD uses UFS/UFS-2 as its filesystems and has no official support for e.g. ReiserFS or XFS. However, there are projects for adding read-only support for these filesystems. Accessing ext2/ext3 partitions is already possible, but you cannot install your system on them."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):140
msgid "Installing Gentoo/FreeBSD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):142
msgid "Booting the CD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):145
msgid "After this short introduction, it's about time to finally install Gentoo/FreeBSD. Unfortunately, we currently lack our own installation media, so you have to choose between two alternative installation methods. The first would be to use an existing FreeBSD installation to partition your hard drive and use it as a base for installing Gentoo/FreeBSD. This guide will describe how to use the <uri link=\"http://www.freesbie.org/\">FreeSBIE LiveCD</uri> as an installation medium for Gentoo/FreeBSD."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):155
msgid "If you are intending to use FreeSBIE for installing Gentoo/FreeBSD, please make sure to use a version based on FreeBSD 6.x, such as FreeSBIE 2.0 (or one of its release candidates). You can download it from <uri link=\"http://torrent.freesbie.org/\">FreeSBIE's Bittorrent tracker</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):162
msgid "First, boot the CD in order to begin the installation process. You'll be presented with a login screen. The username is <c>freesbie</c>, and there is no password. Next, run <c>sudo su</c> to become root, and optionally setup a password. If you want to pass time during the installation process, you can run <c>startx</c> to enter into an Xfce environment, suitable for web browsing, AIM, and other things. Unlike Linux, FreeBSD bases the name of your interface on the driver for the interface. For example, the Intel EtherExpress driver (fxp) appears as fxp0 (driver fxp, first network card). To see what your interface is, use <c>ifconfig</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):174
msgid "Finding out the network interface name using ifconfig"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):174
#, no-wrap
msgid "\n# <i>ifconfig</i>\nfxp0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500\n        options=8&lt;VLAN_MTU&gt;\n        inet6 fe80::2d0::b7ff:febc:4fe3%fxp0 prefixlen 64 scopeid 0x1\n        inet 192.168.0.106 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n        ether 00:d0:b7:bc:4f:e3\n        media: Ethernet autoselect (100baseTX &lt;full-duplex&gt;)\n        status: active\nlo0: flags=8007&lt;LOOPBACK,MULTICAST&gt; mtu 16384\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):186
msgid "If the original DHCP request during the CD bootup failed, you can use the <c>dhclient</c> command to obtain an IP:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):191
msgid "Obtaining a DHCP address using dhclient"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):191
#, no-wrap
msgid "\n# <i>dhclient fxp0</i>\nDHCPDISCOVER on fxp0 to 255.255.255.255 port 67 interval 9\nDHCPOFFER from 192.168.0.1\nDHCPREQUEST on fxp0 to 255.255.255.255 port 67\nDHCPACK from 192.168.0.1\nbound to 192.168.0.106 -- renewal in 302400 seconds\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):200
msgid "The output presented here will differ based on your network."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):207
msgid "Partitioning the Drive"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):210
msgid "Now that we have a mount point, it's time to partition the drive. This is done with the <c>sysinstall</c> command:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):215
msgid "Running the sysinstall command to fdisk the drive"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):215
#, no-wrap
msgid "\n# <i>sysinstall diskPartitionEditor diskPartitionWrite</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):219
msgid "We recommend that you use the default layout. Press enter at the dialog, then press <b>a</b> followed by <b>q</b> to accept the default layout. The next screen will present you with the option of a bootloader. For this option, choose \"None\" as we'll be installing the bootloader later on. Next comes the actual partition sizing and mount points."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):227
msgid "This next step also uses <c>sysinstall</c>, but with different arguments:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):231
msgid "Running sysinstall to setup partition sizing and mount points"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):231
#, no-wrap
msgid "\n# <i>sysinstall diskLabelEditor diskLabelCommit</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):235
msgid "Here, we'll refrain from using the automatic layout, and create one giant root partition, followed by a swap partition. Hit <b>c</b> to create a new partition. A dialog prompts you to enter a size. Go ahead and do so, using MB/GB for setting different sizes, or C for cylinders. For root, choose FS as the partition type, and set the mount point as <path>/mnt/</path>. <e>If you do not adjust the mount point, it will overwrite the FreeSBIE environment!</e> As <path>/boot</path> is not a separate partition, you'll need to disable soft-updates, or your system will not boot! To do so, use the arrow keys to navigate to your newly created partition, then hit the <b>s</b> key, until \"Newfs\" contains no <b>+S</b>. Now navigate the arrow keys until the \"Disk\" line is highlighted, and hit <b>c</b> again to create a swap partition. Generally, we recommend a swap space that is twice the size of your RAM. Choose SWAP as the partition type, and don't worry about soft-updates, as it does not apply to swap. Now we're finished, so hit <b>q</b> to finish the process."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):253
msgid "When choosing a different mountpoint than <path>/</path> for your partition, <c>sysinstall</c> will actually create a 'd' slice, which the bootloader won't boot from. To fix this, run the following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):259
msgid "Please, make sure ad0s1 is unmounted before running the following command, otherwise it will not work."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):264
msgid "Fixing the root partition letter"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):264
#, no-wrap
msgid "\n# <i>disklabel ad0s1 | sed 's/^  d:/  a:/' | disklabel -R ad0s1 /dev/stdin</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):268
msgid "This will finalize the partitioning process, and format the drive in UFS for FreeBSD to utilize. This will also mount the drive for you at the mount point specified earlier (<path>/mnt/</path>). You can verify this worked by running <c>mount</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):275
msgid "Verifying the new disk layout was mounted with mount"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):275
#, no-wrap
msgid "\n# <i>mount</i>\n...\n/dev/ad0s1a on /mnt (ufs, local)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):281
msgid "Now that you have mounted the target partition, it is time to start on the Gentoo setup."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):289
msgid "Gentoo Setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):292
msgid "First, we need to download a stage3 tarball and unpack it into the chroot. Point your browser to <uri>http://distfiles.gentoo.org/experimental/x86/freebsd/stages/</uri>, grab the latest snapshot, and unpack it into the mountpoint:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):299
msgid "Obtaining and unpacking a stage3 tarball"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):299
#, no-wrap
msgid "\n# <i>cd /mnt/</i>\n<comment>(Any other Gentoo mirror which includes the experimental/ directory will also work.)</comment>\n# <i>wget http://distfiles.gentoo.org/experimental/x86/freebsd/stages/stage3-x86-freebsd-6.2-r1.tar.bz2</i>\n# <i>tar -jxvpf stage3-x86-freebsd-6.2-r1.tar.bz2</i>\n<comment>(You can delete the tarball with the following command if you want to.)</comment>\n# <i>rm stage3-x86-freebsd-6.2-r1.tar.bz2</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):308
msgid "If you want you can use the transition overlay that contains semi-experimental ebuilds with patches not yet in the main Portage tree, but does allow a wider range of supported packages, please refer to the <uri link=\"/proj/en/gentoo-alt/contribute/index.xml?part=1&amp;chap=3\">Gentoo/ALT overlay documentation</uri>. Please note that the overlay is not critical and you can easily install and use Gentoo/FreeBSD without it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):317
msgid "In order for your install to work, you need to mount the <path>/dev</path> filesystem from the currently running system into the Gentoo/FreeBSD mount point before proceeding with the chroot."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):323
msgid "Mounting the /dev filesystem and chrooting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):323
#, no-wrap
msgid "\n# <i>mount -t devfs none /mnt/dev/</i>\n# <i>cp /etc/resolv.conf /mnt/etc/</i>\n# <i>chroot /mnt/ /bin/bash</i>\n# <i>env-update &amp;&amp; source /etc/profile</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):330
msgid "After you obtain the Gentoo/FreeBSD overlay, it's time to link <path>/etc/make.profile</path> to the correct profile and get your <path>/etc/make.conf</path> ready for Gentoo/FreeBSD."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):336
msgid "Now, you have to obtain a copy of the main Gentoo Portage tree, which depending on your connection might take quite a while."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):341
msgid "Obtaining the Portage tree"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):341
#, no-wrap
msgid "\n# <i>emerge --sync</i>\n<comment>(It's also possible to retrieve the Portage tree in another way:)</comment>\n# <i>cd /</i>\n# <i>wget http://distfiles.gentoo.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2</i>\n# <i>tar -xjf portage-latest.tar.bz2 -C /usr/</i>\n# <i>emerge --metadata</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):350
msgid "Setting up the profile and editing /etc/make.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):350
#, no-wrap
msgid "\n# <i>ln -sf /usr/portage/profiles/default-bsd/fbsd/6.2/x86/ /etc/make.profile</i>\n# <i>nano /etc/make.conf</i>\n<comment>(Please make sure you add at least the following entries:)</comment>\nCHOST=\"i686-gentoo-freebsd6.2\"\nFEATURES=\"collision-protect\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):358
msgid "The <c>~x86-fbsd</c> keyword does not yet fully cover the same tree as <c>~x86</c>, but please <e>do not</e> put <c>~x86</c> in ACCEPT_KEYWORDS. Rather use <path>/etc/portage/package.accept_keywords</path> to test packages, and report working packages on <uri link=\"http://bugs.gentoo.org/enter_bug.cgi?product=Gentoo%2FAlt\">Bugzilla</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):366
msgid "If you want, you can now rebuild the system's core packages."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):370
msgid "Rebuilding the FreeBSD core packages (optional)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):370
#, no-wrap
msgid "\n# <i>emerge -e system</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):378
msgid "Setting up for Booting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):380
msgid "Set your time zone"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):383
msgid "First make sure your date and time is set correctly using <c>date yyyymmddHHMM</c>. Use UTC time."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):388
msgid "Set the date and UTC time"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):388
#, no-wrap
msgid "\n<comment>(Check the clock)</comment>\n# <i>date</i>\nMon Mar  6 00:14:13 UTC 2006\n\n<comment>(Set the current date and time if required)</comment>\n# <i>date 200603060016</i> <comment>(Format is yyyymmddHHMM)</comment>\nMon Mar  6 00:16:00 UTC 2006\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):398
msgid "Next, set your time zone information by using the correct listing in <path>/usr/share/zoneinfo</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):403
msgid "Setting your timezone"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):403
#, no-wrap
msgid "\n# <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>\n<comment>(Using Brussels as an example)</comment>\n# <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i>\n\n# <i>date</i>\nWed Mar  8 00:46:05 CET 2006\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):412
msgid "Edit <path>/etc/conf.d/clock</path> to define the time zone you used previously."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):417
msgid "Edit /etc/conf.d/clock"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):417
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>\nTIMEZONE=\"Europe/Brussels\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):425
msgid "Kernel Installation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):428
msgid "If you ran <c>emerge -e system</c>, the sources for the FreeBSD kernel were installed to <path>/usr/src/sys</path>. If you skipped this step, you can get them in the following way:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):434
msgid "Getting the FreeBSD kernel sources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):434
#, no-wrap
msgid "\n# <i>emerge freebsd-sources</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):438
msgid "Configuring and compiling a custom kernel is quite different from compiling Linux, so if you are not familiar with the process we encourage you to have a look at <uri link=\"http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig.html\"> chapter 8</uri> of the FreeBSD handbook. For now, you can do an installation of the GENERIC kernel, which works on most systems. To begin, enter the source directory for the kernel:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(impo):448
msgid "Please note that currently only the \"Traditional\" way of building the kernel is supported on Gentoo/FreeBSD!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):453
msgid "Entering the kernel source directory"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):453
#, no-wrap
msgid "\n# <i>cd /usr/src/sys/</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):457
msgid "Looking over the layout, you'll see various architectures and subdirectories for various parts of the kernel. To begin the installation, we head into the <path>i386/conf/</path> directory:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):463
msgid "The kernel configuration directory"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):463
#, no-wrap
msgid "\n# <i>cd i386/conf/</i>\n# <i>ls</i>\n.cvsignore      GENERIC         Makefile        PAE\nDEFAULTS        GENERIC.hints   NOTES           SMP\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):470
msgid "The main files to note are <path>GENERIC</path> and <path>GENERIC.hints</path>. As it will be needed by the installation of the kernel, go ahead and copy <path>GENERIC.hints</path> file to <path>/boot/device.hints</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):476
msgid "Copying over the GENERIC.hints file"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):476
#, no-wrap
msgid "\n# <i>cp GENERIC.hints /boot/device.hints</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):480
msgid "This file is used by the kernel drivers for basic configuration information such as IRQ settings. Now it's time to configure the kernel. FreeBSD uses the <c>config</c> command to do this. <c>config</c> uses the given file (in this instance GENERIC) to copy over the required build files to a <path>compile</path> directory in the parent directory. <path>GENERIC</path> is similiar to the <path>.config</path> file for the Linux kernel. Run <c>config</c> to produce the build directory:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):490
msgid "Configuring the kernel build"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):490
#, no-wrap
msgid "\n# <i>config GENERIC</i>\nKernel build directory is ../compile/GENERIC\nDon't forget to ''make cleandepend; make depend''\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):496
msgid "<c>config</c> has created a GENERIC build directory for us in the parent directory. <c>cd</c> into it, then run the following to do a complete build:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):501
msgid "Building and installing the kernel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):501
#, no-wrap
msgid "\n# <i>cd ../compile/GENERIC</i>\n# <i>make cleandepend &amp;&amp; make depend &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):506
msgid "This will give us a complete kernel to work with. Now we'll need to setup the bootloader for the kernel to boot. The next chapter will discuss two methods of setting up the bootloader: <c>boot0</c> and <c>grub</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):515
msgid "Setting up the bootloader (boot0)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(impo):518
msgid "<c>boot0</c> is the FreeBSD bootloader. Previously, it was the only supported bootloader until <c>grub</c> was introduced into ports with UFS slice support. To install and configure <c>boot0</c>, run the following. Remember to replace <c>adXsY</c> with the actual number and slice of your disk."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):525
msgid "Installing and setting up boot0"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):525
#, no-wrap
msgid "\n# <i>emerge boot0</i>\n<comment>(Leave the chroot environment)</comment>\n# <i>exit</i>\n<comment>(Issued from outside the chroot)</comment>\n# <i>fdisk -B -b /mnt/boot/boot0 /dev/adX</i>\n# <i>chroot /mnt/ /bin/bash</i>\n# <i>disklabel -B adXsY</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):535
msgid "If you need additional information on setting up <c>boot0</c>, please consult <uri link=\"http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot.html\">chapter 12</uri> of the FreeBSD handbook. Now it's time to do some basic system configuration and settings."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):543
msgid "The next section will look at using the alternative bootloader, <c>grub</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):550
msgid "Setting up the bootloader (grub)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):553
msgid "As of grub 0.97-r1, UFS slices are readable to <c>grub</c>. This lets us use <c>grub</c> as a bootloader, the prefered method for those coming from a Linux background. To begin, emerge <c>grub</c> and setup the label as bootable. Remember to replace <c>adXsY</c> with the actual number and slice of your disk."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):560
msgid "Emerge grub"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):560
#, no-wrap
msgid "\n# <i>emerge grub</i>\n# <i>disklabel -B adXsY</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):565
msgid "Now run <c>grub</c> to bring up the command prompt, and set up the partition as shown:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):570
msgid "Setting up grub"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):570
#, no-wrap
msgid "\n<comment>(This is done to prevent disk error 29)</comment>\n# <i>sysctl kern.geom.debugflags=16</i>\n# <i>grub</i>\n<comment>(Example using ad0s1d)</comment>\ngrub&gt; <i>root (hd0,0,d)</i>\n Filesystem type is ufs2, partition type 0xa5\n\ngrub&gt; <i>setup (hd0)</i>\n Checking if \"/boot/grub/stage1\" exists... yes\n Checking if \"/boot/grub/stage2\" exists... yes\n Checking if \"/boot/grub/ufs2_stage1_5\" exists... yes\n Running \"embed /boot/grub/ufs2_stage1_5 (hd0)\"... 14 sectors are embedded.\nsucceeded\n Running \"install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+14 p (hd0,0,d)/boot/grub/stage\n2 /boot/grub/menu.lst\"... succeeded\nDone.\n\ngrub&gt; quit\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):591
msgid "To make the loader find the kernel on a specific slice (the default is 'a'), add a <c>vfs.root.mountfrom</c> line to the <path>/boot/loader.conf</path> file:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):597
msgid "Tell the loader where to look for the kernel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):597
#, no-wrap
msgid "\n# <i>echo 'vfs.root.mountfrom=\"ufs:ad0s1d\"' &gt;&gt; /boot/loader.conf</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):601
msgid "When you first boot, you may not receive a grub menu. If so, run this at the prompt:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):606
msgid "Booting the kernel with no menu"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):606
#, no-wrap
msgid "\ngrub&gt; <i>find /boot/grub/stage1</i>\n<comment>(The output here is what you'll use in the next command)</comment>\n (hd0,0,d)\n\ngrub&gt; <i>kernel (hd0,0,d)/boot/loader</i>\n  [FreeBSD-a.out, loadaddr=0x200000, text=0x1000, data=0x3a000, bss=0x0, entry=0x200000]\n\ngrub&gt; <i>boot</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):617
msgid "For more information on configuring grub, please refer to the <uri link=\"/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=10#doc_chap2\">Gentoo Linux Handbook</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(warn):623
msgid "Grub doesn't follow UFS symlinks so be sure to delete the <path>/boot/grub/menu.lst</path> symlink and to use <path>menu.lst</path> to setup Grub (<path>grub.conf</path> isn't used)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):632
msgid "System configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):635
msgid "First, we are going to setup the filesystem mounting points in <path>/etc/fstab</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):640
msgid "Editing the filesystem in /etc/fstab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):640
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano /etc/fstab</i>\n<comment>(This is an example, replace X and Y with the correct numbers for your hard disk.)</comment>\n#Device         Mountpoint      Fstype          Options         Dump    Pass\n/dev/adXsYb     none            swap            sw              0       0\n/dev/adXsYa     /               ufs             rw              1       1\n/dev/adXsYe     /usr/home       ufs             rw              2       2\n/dev/adXsYd     /tmp            ufs             rw              2       2\n/dev/acdX       /cdrom          cd9660          ro,noauto       0       0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):651
msgid "Now would also be a good time to set up your network connection before the final reboot. You can find all the information necessary to configure your network in the <uri link=\"/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=4&amp;chap=1\">Gentoo Handbook</uri>. To have your network interface activated at boot time, you have to add it to the default runlevel:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):659
msgid "Adding your network adapter to the default runlevel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):659
#, no-wrap
msgid "\n# <i>rc-update add net.fxp0 default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):663
msgid "Your system's hostname can be changed in <path>/etc/conf.d/hostname</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):667
msgid "Setting up the machine's hostname"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):667
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano /etc/conf.d/hostname</i>\n<comment>(Set the HOSTNAME variable to your hostname)</comment>\nHOSTNAME=\"tux\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):673
msgid "You should also configure your domain name, which is done in the <path>/etc/conf.d/domainname</path> file:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):678
msgid "Setting the domainname"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):678
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano /etc/conf.d/domainname</i>\n<comment>(Set the dns_domain variable to your domain name, and lo to your local\nnetwork interface)</comment>\ndns_domain_lo=\"homenetwork\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):685
msgid "If you have a NIS domain, you need to define it in the <path>/etc/conf.d/domainname</path> file:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):690
msgid "Setting the NIS domainname"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):690
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano /etc/conf.d/domainname</i>\n<comment>(Set the nis_domain variable to your NIS domain name, and lo to your local network interface)</comment>\nnis_domain_lo=\"my-nisdomain\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):696
msgid "For more information on domainnames and networking, please refer to the <uri link=\"/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=8#doc_chap2\">Gentoo Linux Handbook</uri>, and please read the documentation in <path>/etc/conf.d/net.example</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):703
msgid "In case you need to use another keyboard layout for your language, you have to set the correct value in <path>/etc/conf.d/syscons</path>. The following example uses the Spanish layout, so you'll have to adjust it to your need if you want to use another one."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):710
msgid "Changing your keyboard layout (Optional)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):710
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano /etc/conf.d/syscons</i>\nKEYMAP=\"spanish.iso.acc\"\n<comment>(Possible layouts can be found in /usr/share/syscons/keymaps).</comment>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):716
msgid "Now would be a good time to set a password for the <c>root</c> user and to add another user account for your day-to-day work."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):721
msgid "Changing the root password and adding a new user"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):721
#, no-wrap
msgid "\n# <i>passwd</i>\n# <i>adduser</i>\nUsername: <i>fred</i>\nFull Name: <i>Fred Smith</i>\n<comment>(Accepting the default here, just hit Enter.)</comment>\nUid (Leave empty for default):\n<comment>(OK to accept the default here as well; hit Enter.)</comment>\nLogin group [fred]:\n<comment>(Enter your groups here, space separated. They must exist.)</comment>\nLogin group is fred. Invite fred into other groups? []: wheel portage\n<comment>(OK to accept the default here, hit Enter)</comment>\nLogin class [default]:\n<comment>(Somewhat of a personal preference.  Make sure the shell exists in /etc/shells)</comment>\nShell (sh bash tcsh csh esh ksh zsh sash nologin) [sh] <i>bash</i>\n<comment>(OK to accept the default here, hit Enter for all these)</comment>\nUser password-based authentication [yes]\nUse an empty password (yes/no) [no]:\nUse a random password? (yes/no) [no]:\nEnter password: <i>password goes here</i>\nEnter password again: <i>retype it</i>\n<comment>(OK to accept the default here, hit Enter)</comment>\nLock out the account after creation? [no]:\nUsername    : fred\nPassword    : *****\nFull Name   : Fred Smith\n<comment>(This will vary)</comment>\nUid         : 1002\nClass       :\nGroups      : fred wheel portage\nHome        : /home/fred\nShell       : /bin/bash\nLocked      : no\n<comment>(Confirm the information is correct)</comment>\nOK? (yes/no): <i>yes</i>\nadduser: INFO: Sucessfully added (fred) to the user database\nAdd another user? (yes/no): <i>no</i>\nGoodbye!\n#\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):762
msgid "Congratulations, you have just finished your Gentoo/FreeBSD installation which you can start exploring after the final reboot. Have fun!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):767
msgid "Rebooting the system"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):767
#, no-wrap
msgid "\n# <i>exit</i>\n# <i>reboot</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):777
msgid "Developing for Gentoo/FreeBSD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):779
msgid "How to help"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):782
msgid "There are many things you could help with, depending on your skill level and spare time:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):788
msgid "Working on current ebuilds: this means working closely with ebuild maintainers in order to create patches or modify ebuilds in a way that can be accepted into the main tree."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):793
msgid "Security: if you are into security, we need you! Although security advisories from the FreeBSD project are tracked and fixed, we can always use help in this area."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):798
msgid "Contacts: we need people who can get in touch with FreeBSD developers to maintain contacts between us and the original project to exchange patches and discuss various problems and their solutions. Note that this should never involve any kind of spamming of mailing lists or IRC channels."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):804
msgid "Testing: the more people are actively using Gentoo/FreeBSD, the more bugs will be discovered, which helps us improving the quality of the port. If you are good at describing bugs or problems, we definitely want to hear from you."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):810
msgid "Other areas where we need help include: system ebuilds, creation of installation CDs, documentation, kernel hacking."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):820
msgid "Known issues"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):823
msgid "At the moment, there are still quite a lot of known issues. Here are the ones really worth noting:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):829
msgid "Some init scripts depend on the clock service which we don't provide right now. You can just remove it from the dependencies of the script and report that on our <uri link=\"http://bugs.gentoo.org/\">Bugzilla</uri>. Please remember to use the \"Gentoo/Alt\" product for your submission."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):842
msgid "Contact"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):846
msgid "A list of Gentoo/FreeBSD developers can be found at the <uri link=\"/proj/en/gentoo-alt/bsd/fbsd/\">project page</uri>. Other ways to contact Gentoo/FreeBSD developers include our IRC Channel <c>#gentoo-bsd</c> on Freenode, as well as the <uri link=\"/main/en/lists.xml\">gentoo-bsd mailing list</uri>."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""