path: root/doc/gettext/gentoo-sparc-obpreference.xml.pot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(guide:link):6
msgid "/doc/en/gentoo-sparc-obpreference.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):7
msgid "OpenBoot PROM (OBP) Reference"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(author:title):9
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(mail:link):10
msgid "ciaranm@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(mail):10
msgid "Ciaran McCreesh"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(abstract):13
msgid "The OpenBoot PROM (OBP) Reference provides a list of useful OBP commands that can help when booting, configuring and performing diagnostics upon Sun SPARC hardware and clones."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(version):20
msgid "1.2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(date):21
msgid "2004-08-27"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):24
msgid "About this Document"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):28
msgid "This document provides a list of useful OBP commands that can be helpful when booting, configuring and performing diagnostics upon Sun SPARC hardware and clones."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):34
msgid "Note that not all commands are available on all PROM versions. In particular, sun4c systems have a different input mode, and some JavaStation models are missing a lot of OBP functionality."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):40
msgid "OBP is somewhat inconsistent when it comes to command names. Sometimes hyphens are used to seperate words, sometimes they are not. Some commands which display information start with or contain a dot (this is a FORTH convention)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):46
msgid "The terms \"OBP\", \"OpenBoot PROM\" and \"PROM\" are used interchangably in this document."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):56
msgid "Entering OBP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):58
msgid "Systems with Sun Keyboards"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):61
msgid "On regular Sun systems (and clones which use Sun keyboards), press <c>Stop+A</c> when the system boots to enter OBP. The <c>Stop</c> key is the top left key on the extra block of keys on the left hand side of the keyboards (on really old systems it might be marked <c>L1</c>)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):68
msgid "The <c>Stop+N</c> keyboard combination at boot will reset many systems to the default PROM settings. <c>Stop+D</c> will enable diagnostics on some boards."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):76
msgid "Over Serial Console"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):79
msgid "To enter OBP over serial console, send a break. In minicom, do this by pressing <c>ctrl+A F</c>. In xc, use <c>ctrl+A B</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):87
msgid "Systems with Non-Sun (PC Style) Keyboards"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):90
msgid "On systems with PC-style keyboards (such as JavaStations and some Ultra clones), <c>ctrl+break</c> or <c>alt+ctrl+break</c> is generally used."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):95
msgid "Note that on the JavaStation JK, <c>ctrl+break</c> will restart the box rather than enter PROM. To get at OBP, you will need to set jumper J1300 pins 7-8 on the mainboard."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):106
msgid "Basic System Commands"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):108
msgid "Halting and Restarting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):111
msgid "The <c>power-off</c> command will halt the box and turn off power. This command is sometimes screwy on Ultra5/10 systems."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):116
msgid "The <c>reset</c> command will perform a soft reset. If diagnostics are enabled, they will <e>not</e> be rerun. In some documents, this command is refered to as <c>reset-all</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):122
msgid "The <c>boot</c> command boots the system. A parameter may be provided to override the default boot device -- this can be a full device name or a device alias such as <c>disk</c>, <c>cdrom</c> or <c>net</c>. Any additional arguments are passed to the bootloader or operating system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):132
msgid "PROM and System Information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):135
msgid "The <c>.version</c> command will show the OBP version."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):139
msgid ".version output"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):139
#, no-wrap
msgid "\n{0} ok .version\nRelease 3.7 Version 0 created 1997/01/09 13:06\nOBP 3.7.0 1997/01/09 13:06\nPOST 3.2.1 1996/12/20 03:01\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):146
msgid "The <c>banner</c> command will show the system information banner."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):150
msgid "banner output"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):150
#, no-wrap
msgid "\n{0} ok banner\nSun Ultra 2 UPA/SBus (2 X UltraSPARC-II 296MHz), No Keyboard\nOpenBoot 3.7, 704 MB memory installed, Serial #9705521.\nEthernet address 8:0:20:94:18:31, Host ID: 80941831\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):157
msgid "The <c>.speed</c> command will show bus speeds."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):161
msgid ".speed output"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):161
#, no-wrap
msgid "\n{0} ok .speed\nCPU  Speed : 296.00 MHz\nUPA  Speed : 098.66 MHz\nSBus Speed : 025.00 MHz\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):171
msgid "Device Information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):174
msgid "The <c>show-devs</c> command will give a list of devices available to the system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):179
msgid "The <c>probe-scsi</c> command will show internal SCSI devices available to the system. The <c>probe-scsi-all</c> command will show both internal and external devices on every SCSI interface. After running either of these commands, you <e>must</e> issue a <c>reset-all</c> before trying to boot an operating system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):187
msgid "probe-scsi-all output"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):187
#, no-wrap
msgid "\n{0} ok probe-scsi-all\nThis command may hang the system if a Stop-A or halt command\nhas been executed.  Please type reset-all to reset the system\nbefore executing this command.\nDo you wish to continue? (y/n) y\n/sbus@1f,0/SUNW,fas@e,8800000\nTarget 1\n  Unit 0   Disk     SEAGATE ST34371W SUN4.2G74629710B00491\n                    Copyright (c) 1997 Seagate\n                    All rights reserved\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):200
msgid "The <c>probe-ide</c> command is also available on IDE-based systems."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):204
msgid "probe-ide output"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):204
#, no-wrap
msgid "\nok probe-ide\n  Device 0  ( Primary Master )\n          ATA Model: ST320420A\n\n  Device 1  ( Primary Slave )\n          ATA Model: Maxtor 6E040L0\n\n  Device 2  ( Secondary Master )\n         Not Present\n\n  Device 3  ( Secondary Slave )\n         Not Present\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):224
msgid "Environment Variables and Device Aliases"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):226
msgid "Getting and Setting Environment Variables"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):229
msgid "Use <c>printenv</c> to get a list of environment variables. To see the value of a specific variable, use <c>printenv fnord</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):234
msgid "To set a variable, use <c>setenv myvar the new value</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):238
msgid "To restore a variable's default value, use <c>set-default blah</c>. To revert <e>all</e> variables to default, use <c>set-defaults</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):243
msgid "Note that boolean variables usually end in a <c>?</c>, and that they are seperate from variables of the same name without the question mark. The values <c>true</c> and <c>false</c> are used for booleans."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):252
msgid "Useful Environment Variables"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):255
msgid "Some useful environment variables:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(th):261
msgid "Variable"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(th):262
msgid "Meaning"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):266
msgid "Sets the baud rate and related settings used by the serial console. By default <c>9600,8,n,1,-</c> is used, meaning 9600 baud, 8 bits, no parity, one stop bit, no flow control."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):274
msgid "By default OBP will automatically boot upon startup. Set this to <c>false</c> if you'd rather send the boot command manually."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):281
msgid "When auto-booting, and when <c>boot</c> is issued with no arguments, this variable is used to determine the boot device. More than one value can be provided (space seperated), in which case each is tried in turn. Each value can be a full device path or a device alias."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):290
msgid "As <c>boot-device</c>, but used when <c>diag-switch?</c> is enabled."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):296
msgid "If set, network interfaces will use their own MAC rather than the system-wide MAC. This is consistent with how PCs behave, and in violation of the Ethernet specification."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):304
msgid "If set, additional diagnostic checks will be run at power on. Note that this can take a <e>very</e> long time on SMP and / or HyperSparc systems. In addition, the <c>diag-device</c> variable will also be used to determine the boot device rather than <c>boot-device</c>. Some systems have a mainboard jumper or a switch on the front of the machine which forces this setting on."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):318
msgid "Getting and Setting Device Aliases"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):321
msgid "Device aliases can be used to simplify the arguments to many commands. Instead of typing <c>boot /sbus/SUNW,hme@e,8c00000</c>, for example, one could use <c>boot net</c>. A number of device aliases are defined by default on every system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):328
msgid "To view all device aliases, use the <c>devalias</c> command. To view a specific alias, use <c>devalias whatever</c>. To set a device alias, use <c>devalias whatever newvalue</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):337
msgid "Changing Monitor Resolutions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):340
msgid "The <c>output-device</c> variable can be used to control which framebuffer is used, and at what resolution it is run, for PROM console. For example, to use the Creator card on an Ultra 1C or 2 at a resolution of 1024x768@76Hz:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):346
msgid "Changing Monitor Settings"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):346
#, no-wrap
msgid "\n{0} ok devalias screen /SUNW,ffb\n{0} ok setenv output-device screen:r1024x768x76\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):351
msgid "Changes will not take effect until after a reset. Not all resolutions and refresh are available on all cards."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):361
msgid "Diagnostics"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):363
msgid "Entering Diagnostic Mode"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):366
msgid "Before running any diagnostics, it is best to enable <c>diag-switch?</c> and do a full power off / on cycle (hard power off). Additional diagnostic information will be provided over the serial console when the machine boots."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):375
msgid "Basic Tests"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):378
msgid "If the power on self test (POST) succeeds, additional tests can be performed using the <c>test</c>, <c>test-all</c>, <c>watch-net</c> and <c>watch-clock</c> commands."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):384
msgid "The <c>test somedevice</c> command will perform checks upon the specified device (this can be a full device path or a device alias)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):389
msgid "Example Tests"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):389
#, no-wrap
msgid "\n{0} ok test scsi\n        CE DMA fill from address fff8e000 for 80 bytes   succeeded.\n         Dma register test -- succeeded.\n         Esp register test -- succeeded.\n         Dma read test -- succeeded.\n         Dma write test -- succeeded.\n{0} ok test /sbus/SUNW,hme\nInternal loopback test -- succeeded.\nTransceiver check  -- Using Onboard Transceiver - Link Up.\npassed\n{0} ok test ttya\n !\"#$%&amp;'()*+,-./0123456789:;&lt;=&gt;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmn\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):404
msgid "The <c>test-all</c> command will perform checks upon every device capable of self tests."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):409
msgid "The <c>watch-net</c> command can be used to watch for broadcast packets being sent over the network."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):414
msgid "The <c>watch-clock</c> command can be used to verify that the internal clock is working. It should count from 0 to 59 in a loop with an interval of one second."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):423
msgid "Extended Diagnostics Using obdiag"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(note):426
msgid "The <c>obdiag</c> routines are only available on the Ultra 5/10 and later."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):430
msgid "To enable extended diagnostics mode, run the following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):434
msgid "Entering obdiag"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):434
#, no-wrap
msgid "\nok setenv mfg-mode on\nmfg-mode =            on\nok setenv diag-switch? true\ndiag-switch? =        true\nok setenv auto-boot? false\nauto-boot? =          false\nok reset-all\nok obdiag\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):445
msgid "This should display a menu. First, select <c>16</c> to enable verbose messages."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):450
msgid "obdiag menu"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):450
#, no-wrap
msgid "\n          OBDiag Menu\n\n  0 ..... PCI/Cheerio\n  1 ..... EBUS DMA/TCR Registers\n  2 ..... Ethernet\n  3 ..... Keyboard\n  4 ..... Mouse\n  5 ..... Floppy\n  6 ..... Parallel Port\n  7 ..... Serial Port A\n  8 ..... Serial Port B\n  9 ..... NVRAM\n 10 ..... Audio\n 11 ..... EIDE\n 12 ..... Video\n 13 ..... All Above\n 14 ..... Quit\n 15 ..... Display this Menu\n 16 ..... Toggle script-debug\n 17 ..... Enable External Loopback Tests\n 18 ..... Disable External Loopback Tests\n\n Enter (0-13 tests, 14 -Quit, 15 -Menu) ===&gt; 16\n Enter (0-13 tests, 14 -Quit, 15 -Menu) ===&gt;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):477
msgid "Individual tests can then be run by selecting the relevant number. Note that some tests (for example, serial ports) assume that an external loopback connector is attached. The Ethernet test assumes that a cable is attached and connected to a switch."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):484
msgid "To exit, use <c>14</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):492
msgid "References"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(li):497
msgid "OpenBoot 3.x Quick Reference, Sun P/N 802-3240 (<uri link=\"http://sunsolve.sun.com/data/802/802-3240/pdf/802-3240-10.pdf\">PDF Version)</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(li):502
msgid "OpenBoot 3.x Command Reference, Sun P/N 802-3242 (<uri link=\"http://sunsolve.sun.com/data/802/802-3242/html/TOC.html\">HTML Version)</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(li):507
msgid "OpenBoot 3.x Supplement for PCI, Sun P/N 802-7679 (<uri link=\"http://sunsolve.sun.com/data/802/802-7679/pdf/\">Collection of PDF files)</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(li):512
msgid "<uri link=\"http://firmworks.com/QuickRef.html\">Open Firmware Quick Reference</uri> (Not Sun OBP specific)"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""