path: root/doc/gettext/grub-error-guide.xml.pot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(guide:link):5
msgid "/doc/en/grub-error-guide.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):6
msgid "Gentoo Grub Error Collection"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(author:title):8
msgid "Thread Reviewer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(author):8
msgid "Hartwig Brandl"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(author:title):9 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(author:title):12
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(mail:link):10
msgid "deathwing00@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(mail):10
msgid "Ioannis Aslanidis"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(mail:link):13
msgid "swift@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(mail):13
msgid "Sven Vermeulen"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(abstract):16
msgid "The objective of this error collection is to list the GRUB problems and errors people can be facing. All these solutions have been acquired through the cooperation of many users of the Gentoo Forums."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(version):26
msgid "1.9"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(date):27
msgid "2008-01-13"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):30
msgid "Starting notes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):33
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):36
msgid "Many thanks to <uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=18420\">Earthwings</uri>, <uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=39305\">penetrode</uri>, <uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=41638\">loyaltonone</uri>, <uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=4980\">pilla</uri>, <uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=3139\">airhead</uri>, <uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=13816\">nephros</uri>, <uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=25859\">yamakawa</uri> and all the others for the suggestions on the original <uri link=\"http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=122656\">thread</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):53
msgid "Disclaimer warning"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):56
msgid "The examples provided are just examples. Be sure to change partition numbers and the like according to your systems specs. Follow the solutions provided by this document at your own risk."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):67
msgid "Grub loading, please wait..."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):69 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):116 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):157 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):301 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):339 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):373 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):408 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):439 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):472 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):502 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):560 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):594 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):620 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):647 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):674 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):709
msgid "Situation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):72
msgid "Grub output"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):72
#, no-wrap
msgid "\nGRUB loading stage 1.5\nGRUB loading, please wait...\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):77
msgid "After this message, the system stops. If you attempt to boot the system using a grub floppy, the problem disappears."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):85 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):131 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):314 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):351 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):385 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):424 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):454 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):486 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):513 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):576 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):605 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):631 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):657 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):685 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):728
msgid "Solution"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):88
msgid "According to <uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=3134\">The_Bell</uri> you could change the boot order in your BIOS."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):94
msgid "Tell your BIOS to not boot from your floppy first."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):98
msgid "<uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=39305\">penetrode</uri> wrote that this may also be due to bad CFLAGS settings. Although the current grub ebuild filters out <c>-fstack-protector</c>, it can't hurt to recompile grub with clean CFLAGS if nothing else helps."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):105
msgid "Using a clean CFLAG to rebuild GRUB"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):105
#, no-wrap
msgid "\n# <i>CFLAGS=\"-O2 -march=i686 -fomit-frame-pointer -pipe\" emerge grub</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):114
msgid "Grub Error 12"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):119 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):304 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):342 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):376 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):415 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):446 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):568
msgid "Grub Output"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):119
#, no-wrap
msgid "\n12 : Invalid device requested.\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):123
msgid "This error is returned if the device strings syntax is correct but other than that, an error occurred that isn't defined by any other error."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):134
msgid "When you installed grub in your boot record using the interactive commands, did you execute the two lines below in the grub prompt?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):139
msgid "Interactive installation commands"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):139
#, no-wrap
msgid "\ngrub&gt; <i>root (hd0,0)</i>\ngrub&gt; <i>setup (hd0)</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):144
msgid "(hd0,0) must be replaced with your boot partition and (hd0) with the HDD you have chosen. Remember that (hd0) will install the bootloader in the Master Boot Record of the first hard disk, the primary master."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):155
msgid "Grub Error 15"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):160
msgid "This error can occur in two different stages of the GRUB configuration, either during the initial configuration (installing GRUB in the master boot record) or after booting the system and attempting to launch Linux (or any other entry)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):166
msgid "Grub Output - Initial Configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):166
#, no-wrap
msgid "\ngrub&gt; <i>root (hd0,0)</i>\n Filesystem type is xfs, partition type 0x83\n\ngrub&gt; <i>setup (hd0)</i>\n Checking if \"/boot/grub/stage1\" exists... no\n Checking if \"/grub/stage1\" exists... no\n\nError 15: File not found\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):177
msgid "Grub Output - Booting an Entry"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):177
#, no-wrap
msgid "\nBooting 'gentoo Linux'\n\nroot (hd0,0)\nFilesystem type is ext2fs, partition type 0x83\nkernel (hd0,0)/boot/kernel-2.4.20 root=/dev/hda3 vga=792\n\nError 15: File not found\nPress any key to continue...\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):191
msgid "Solution - Initial Configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):194
msgid "This error is returned if the specified file name cannot be found, but everything else (like the disk/partition info) is OK."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):199
msgid "Frequently, the error notes a missing kernel image file. Make sure that the file it is referring to exists on your boot partition."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):204
msgid "To find out the exact name of your kernel, boot from the installation cd, mount your root and (if applicable) boot partition. Next, chroot into your Gentoo system and do a listing of the available files to see what kernel images you have available:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):211
msgid "Verifying kernel image existence"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):211
#, no-wrap
msgid "\n# <i>cd /boot</i>\n# <i>ls</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):216
msgid "This will list all the kernels that you've got on your boot partition. If your kernel is missing make sure that you compiled a kernel (using <c>genkernel</c> or manually):"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):222
msgid "Recompile the kernel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):222
#, no-wrap
msgid "\n# <i>cd /usr/src/linux/</i>\n# <i>make menuconfig</i>\n# <i>make</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):228
msgid "And that you copied it to your boot partition:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):232
msgid "Copying the kernel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):232
#, no-wrap
msgid "\n# <i>cp /usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage /boot</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):236
msgid "Verify that the name of the kernel is exactly the same as the one mentioned in your <path>grub.conf</path> file. Also make sure that the <c>kernel</c> line in your <path>grub.conf</path> file is referring to that partition (either explicitly or implicitly)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):243
msgid "Another reported mistake is to have the BIOS ignore the disk on which the kernel or grub stages reside. Also, the partition on which grub stores its stages should not use a software RAID-5 (or other striping technology) configuration."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):252
msgid "Solution - Booting an Entry"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):255
msgid "First, verify that the <c>root</c> and <c>setup</c> lines you have used are correct."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):260
msgid "If you are certain they are valid, then you <e>might</e> be using a flawed GRUB version (0.93.20031222). Upgrade your Portage tree or mask this version of grub:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):266
msgid "Masking Grub"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):266
#, no-wrap
msgid "\n<comment>(Execute this from within the chrooted environment)</comment>\n# <i>echo \"=sys-boot/grub-0.93.20031222\" &gt;&gt; /etc/portage/package.mask</i>\n# <i>emerge grub -p</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):272
msgid "You could also try to use the <c>grub-install</c> script as is recommended by the GRUB authors:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):277
msgid "Using grub-install"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):277
#, no-wrap
msgid "\n<comment>(The --root-directory is needed if you are using a separate boot\npartition,\n otherwise you should leave it out)</comment>\n# <i>grub-install --root-directory=/boot /dev/hda</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):284
msgid "When all this fails, your boot partition may be corrupt. Check the partition for errors:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):289
msgid "Checking a partition for errors"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):289
#, no-wrap
msgid "\n<comment>(Make sure the boot partition, /dev/hda1 in this case, is unmounted)</comment>\n# <i>fsck -y /dev/hda1</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):299
msgid "Grub Error 17"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):304
#, no-wrap
msgid "\nroot (hd0,0)\nfilesystem type unknown partition type 0x7\n\nError 17 : Cannot mount selected partition\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):317
msgid "This error is returned if the partition requested exists, but the filesystem type cannot be recognized by GRUB."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):322
msgid "Be sure to check your root(x,y) settings in your grub.conf."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):326
msgid "Also, if you are trying to boot Windows, make sure that your <path>grub.conf</path> file has the <c>root (hdX,Y)</c> (or <c>rootnoverify (hdX,Y)</c>) and <c>chainloader (hdX,Y)+1</c> in it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):337
msgid "Grub Error 18"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):342
#, no-wrap
msgid "\nkernel (hd1,4)/bzImage root=/dev/hdb7\n\nError 18: Selected cylinder exceeds max supported by BIOS\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):354
msgid "This error is returned when a read is attempted at a linear block address beyond the end of the BIOS translated area. This generally happens if your disk is larger than the BIOS can handle (512MB for (E)IDE disks on older machines or larger than 8GB in general)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):361
msgid "Try an update for your BIOS and/or move your boot partition to the front (or at least into the appropriate range)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):371
msgid "GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB ..."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):376
#, no-wrap
msgid "\nGRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB\n  GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB\n...\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):388
msgid "According to <uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=3139\">airhead</uri> this can be caused by having your bios detect your disks automatically. Try to set your bios entry to User Type HDD."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):395
msgid "Another possibility is that you had Grub installed on your MBR and tried reinstalling it (for instance due to hard disk changes) but used the wrong <c>setup</c> and <c>root</c> commands."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):406
msgid "Probing Devices to Guess BIOS Drives. This May Take a Long Time."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):411
msgid "While trying to install grub, it hangs after displaying the following line:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):415
#, no-wrap
msgid "\n# <i>grub</i>\n\nProbing devices to guess BIOS drives. This may take a long time.\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):427
msgid "One reported cause was an exotic configuration of disk devices, like ultra/non-ultra DMA disks on one cable."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):437
msgid "When Installing Grub, It Just Hangs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):442
msgid "When installing grub, it hangs:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):446
#, no-wrap
msgid "\n# <i>grub</i>\n<comment>(At this stage, the installation stops)</comment>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):457
msgid "If you haven't got a floppy drive, have you used the --no-floppy switch?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):461
msgid "Installing grub using the --no-floppy switch"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):461
#, no-wrap
msgid "\n# <i>grub --no-floppy</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):470
msgid "Uncompressing Linux... Ok, booting the kernel."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):475
msgid "The system hangs after displaying the following line:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):479
msgid "Linux Output"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):479
#, no-wrap
msgid "\nUncompressing Linux... Ok, booting the kernel.\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):489
msgid "Strictly speaking, this is no grub error. One possible cause is that ACPI is not working correctly but is enabled in the kernel. Try to disable it in your bios or in your kernel."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):500
msgid "Grub Just Shows a Grub Prompt"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):505
msgid "When booting the system, you receive a grub prompt instead of a list of entries you have defined in your <path>grub.conf</path> file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):516
msgid "Mount your boot partition and verify if the <path>grub/grub.conf</path> file exists."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):521
msgid "Mounting and verifying"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):521
#, no-wrap
msgid "\n# <i>mount /dev/hda1 /mnt/gentoo/boot</i>\n# <i>cat /mnt/gentoo/boot/grub/grub.conf</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):526
msgid "Also make sure that the <path>menu.lst</path> symbolic link exists:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):530
msgid "Verifying the symbolic link"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):530
#, no-wrap
msgid "\n# <i>ls -l /mnt/gentoo/boot/grub/menu.lst</i>\nlrwxrwxrwx  1 root root 9 Mar  7 14:00 /mnt/gentoo/boot/grub/menu.lst -&gt; grub.conf\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):535
msgid "If not, recreate the symbolic link:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):539
msgid "Recreating the menu.lst symbolic link"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):539
#, no-wrap
msgid "\n# <i>cd /mnt/gentoo/boot/grub</i>\n# <i>ln -snf grub.conf menu.lst</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):544
msgid "If this is the case, reinstall grub:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):548
msgid "Reinstalling Grub"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):548
#, no-wrap
msgid "\n<comment>(Run from within the chrooted environment)</comment>\n# <i>grub-install --root-directory=/boot /dev/hda</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):558
msgid "Could Not Find Device For /boot/boot: Not Found Or Not a Block Device"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):563
msgid "When running <c>grub-install</c> during the GRUB installation, you receive the following error:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):568
#, no-wrap
msgid "\n# <i>grub-install --root-directory=/boot /dev/hda</i>\nCould not find device for /boot/boot: not found or not a block device\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):579
msgid "Check that you didn't forget the following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):583
msgid "Updating the mtab file"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):583
#, no-wrap
msgid "\n# <i>grep -v rootfs /proc/mounts &gt; /etc/mtab</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):592
msgid "The System Reboots After Hitting Return At The Grub Menu"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):597
msgid "After hitting Return at the Grub menu during the system boot, the system reboots."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):608
msgid "Try disabling framebuffer support in your kernel. If this does not help, disable APM and ACPI."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):618
msgid "After Hitting Return At The Grub Menu, The Screen Blanks Out"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):623
msgid "After hitting Return at the Grub menu during system boot, the screen blanks out, but the system is responsive (for instance, your numlock led is switcheable)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):634
msgid "Turn off framebuffer (typically remove <c>vga=XYZ</c> from your <path>grub.conf</path>) and check the processor architecture in your kernel config."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):645
msgid "Missing Grub Image"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):650
msgid "When booting the system, you do not see that spify Gentoo splashscreen."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):660
msgid "First of all check if the splashscreen file you are referring to in your <path>grub.conf</path> really exists. If that is the case, go and check the grub ebuild. Maybe the patch for the splash image is commented out in the version that you are using."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):672
msgid "Failing To Boot Windows From a Second Harddrive"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):677
msgid "After selecting the Windows entry, the system refuses to boot without any clear reason as to why."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):688
msgid "<uri link=\"http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=14595\">cyrillic</uri> informed us that you can \"map\" your disks in a different order by changing your <path>grub.conf</path>'s Windows entry like so:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):695
msgid "Mapping disks"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):695
#, no-wrap
msgid "\ntitle Windows XP\n  map (hd0) (hd1)\n  map (hd1) (hd0)\n  chainloader (hd1,0)+1\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(title):707
msgid "Grub segfaults when trying to install"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):712
msgid "The situation described below is only relevant for grub-0.95.x at the moment of installing grub at the boot sector."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre:caption):717
msgid "Installing Grub"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(pre):717
#, no-wrap
msgid "\ngrub&gt; root (hd0,0)\n\ngrub&gt; setup (hd0)\n\nSegmentation fault\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(p):731
msgid "This is a known bug related to this problem and has been fixed in grub 0.96. It is also known that grub 0.94 r1 and grub 0.94 r2 should work correctly. If that fails too, you can try to emerge grub-static which is currently stable on amd64 and unstable on x86 (~x86). Check out bug <uri link=\"http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=79378\">#79378</uri> for additional information."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//grub-error-guide.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""