path: root/doc/gettext/ru/altinstall.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):7
msgid "The Gentoo Linux alternative installation method HOWTO"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):9
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):12
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):15
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):18
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):21
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):24
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):27
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):30
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):10
msgid "gerrynjr@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):10
msgid "Gerald Normandin Jr."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):13
msgid "lordviram@rebelpacket.net"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):13
msgid "Travis Tilley"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):16
msgid "volontir@yahoo.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):16
msgid "Oleg Raisky"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):19
msgid "luminousit@hotmail.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):19
msgid "Alex Garbutt"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):22
msgid "alex@openvs.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):22
msgid "Alexandre Georges"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):25
msgid "vargen@b0d.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):25
msgid "Magnus Backanda"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):28
msgid "davoid@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):28
msgid "Faust A. Tanasescu"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):31
msgid "aliz@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):31
msgid "Daniel Ahlberg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):33
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):39
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):42
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):45
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):48
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):34
msgid "swift@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):34
msgid "Sven Vermeulen"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author:title):36
msgid "Reviewer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(author):36
msgid "Ken Nowack"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):40
msgid "blubber@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):40
msgid "Tiemo Kieft"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):43
msgid "bennyc@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):43
msgid "Benny Chuang"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):46
msgid "smithj@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail):46
msgid "Jonathan Smith"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(mail:link):49
msgid "nightmorph"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(abstract):52
msgid ""
"This HOWTO is meant to be a repository of alternative Gentoo installation "
"methods, for those with special installation needs such as lack of a cdrom "
"or a computer that can't boot cds."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(version):62
msgid "6"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(date):63
msgid "2010-09-27"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):66
msgid "About this document"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):70
msgid ""
"If the standard boot-from-CD install method doesn't work for you (or you "
"just don't like it), help is now here. This document serves to provide a "
"repository of alternative Gentoo Linux installation techniques to those who "
"need them. Or, if you prefer, it serves as a place to put your wacky "
"installation methods. If you have an installation method that you yourself "
"find useful, or you have devised an amusing way of installing Gentoo, please "
"don't hesitate to write something up and post it on <uri link=\"http://bugs."
"gentoo.org\">Bugzilla</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):85
msgid "Booting the Install CD with Smart BootManager"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):89
msgid ""
"Download Smart BootManager available from <uri>http://btmgr.sourceforge.net/"
"download.html</uri>. Linux source or binary format and windows .exe versions "
"are available as well as many language packs. However, at this time, the "
"preferred method would be to use the binary format, as the source will not "
"compile with newer versions of NASM."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):98
msgid ""
"Either compile the package from source or just grab the binary. There are "
"several options that can be utilized while creating your boot floppy, as "
"seen below."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):104
msgid "Smart BootManager Options"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):104
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"sbminst [-t theme] [-d drv] [-b backup_file] [-u backup_file]\n"
"\n"
"   -t theme       select the theme to be used, in which the theme could be:\n"
"                    us = English theme       de = German theme\n"
"                    hu = Hungarian theme     zh = Chinese theme\n"
"                    ru = Russian theme       cz = Czech theme\n"
"                    es = Spanish theme       fr = French theme\n"
"                    pt = Portuguese theme\n"
"\n"
"\n"
"   -d drv         set the drive that you want to install Smart BootManager on;\n"
"                  for Linux:\n"
"                    /dev/fd0 is the first floppy driver,\n"
"                    /dev/hda is the first IDE harddisk driver.\n"
"                    /dev/sda is the first SCSI harddisk driver.\n"
"                  for DOS:\n"
"                    0   is the first floppy drive\n"
"                    128 is the first hard drive;\n"
"\n"
"   -c             disable CD-ROM booting feature;\n"
"\n"
"   -b backup_file backup the data that will be overwritten for\n"
"                  future uninstallation;\n"
"\n"
"   -u backup_file uninstall Smart BootManager, should be used alone;\n"
"\n"
"   -y             do not ask any question or warning.\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):134
msgid "Using sbminst to build the boot floppy"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):134
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>sbminst -t us  -d /dev/fd0</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(note):138
msgid ""
"Replace <path>fd0</path> with your respective floppy device name if yours is "
"different."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):143
msgid ""
"Now simply place the floppy in the floppy drive of the computer you'd like "
"to boot the Install CD on, as well as placing the Install CD in the CD-ROM "
"and boot the computer."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):149
msgid ""
"You'll be greeted with the Smart BootManager dialog. Select your CD-ROM and "
"press ENTER to boot the Install CD. Once booted proceed with the standard "
"installation instructions."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):155
msgid ""
"Further information on Smart BootManager may be found at <uri>http://btmgr."
"sourceforge.net/</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):165
msgid "Installation from non-Gentoo LiveCDs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):167
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(impo):170
msgid ""
"The Gentoo developers cannot support you if something goes wrong with a non-"
"Gentoo LiveCD, as there's no way to fix, troubleshoot, or document every "
"quirk of every LiveCD out there. Only Gentoo LiveCDs are officially "
"supported. If you run into problems with alternative installation media, "
"please visit the <uri link=\"http://forums.gentoo.org\">Gentoo Forums</uri> "
"for community help."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):178
msgid ""
"It is possible to boot some other LiveCD besides the Gentoo-provided CDs. "
"This will give you a functional environment to use while you're compiling "
"and installing Gentoo. The instructions provided here should work in "
"principle with just about any other LiveCD."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):185
msgid ""
"There are too many LiveCDs out there to <uri link=\"http://distrowatch.com/"
"search.php\">list</uri>, but you might try <uri link=\"http://www.knoppix."
"org/\">Knoppix</uri>. It provides a full graphical desktop, with office "
"applications, web browsers, and games to keep you busy. Knoppix is only "
"available for x86 users, so depending on your needs you may need to find a "
"different LiveCD."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(warn):194
msgid ""
"Be aware that if you save anything in your LiveCD's home directory while "
"waiting for your Gentoo system to install, it will not be available when you "
"reboot into Gentoo. Be sure to save important files on the hard disk or on "
"some other computer!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):204
msgid "Installation instructions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):207
msgid ""
"Boot from your LiveCD. Open a terminal and run <c>su -</c> so you can change "
"your password. This lets you set the root password for the CD. You can now "
"configure <c>sshd</c> for remote login, if you need to install Gentoo "
"remotely. Next, you'll need to create the <path>/mnt/gentoo</path> "
"mountpoint."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):214
msgid "Creating the /mnt/gentoo mountpoint"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):214
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mkdir /mnt/gentoo</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):218
msgid ""
"At this point, you can pick up with the standard install documentation at "
"<uri link=\"/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=4\">part 4</"
"uri>. However, when you are asked to mount the proc system, issue the "
"following command instead:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):225
msgid "Bind-mounting the proc pseudo filesystem"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):225
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mount -o bind /proc /mnt/gentoo/proc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):229
msgid ""
"When you're ready to unpack the stage tarball in <uri link=\"/doc/en/"
"handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=5_sect4\">part 5</uri>, you will "
"need to use a different <c>tar</c> command to ensure that proper group IDs "
"are enforced on the unpacked stage:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):236
msgid "Unpacking the stage tarball"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):236
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>tar --numeric-owner -xvjpf stage3-*.tar.bz2</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):240
msgid ""
"Once you're ready to chroot into your unpacked stage in <uri link=\"/doc/en/"
"handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=6#doc_chap1\">part 6</uri>, you "
"will need to use a different chroot command sequence. This ensures that your "
"environment variables are properly setup."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):247
msgid "Chrooting into the new environment"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):247
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Some LiveCDs use a funny environment setup, hence the -i option for\n"
"cleaning it up to a reasonable state.)</comment>\n"
"# <i>chroot /mnt/gentoo /bin/env -i TERM=$TERM /bin/bash</i>\n"
"# <i>env-update</i>\n"
"# <i>source /etc/profile</i>\n"
"# <i>export PS1=\"(chroot) $PS1\"</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):256
msgid ""
"Finally, know that some Portage FEATURES may not work in your LiveCD. "
"Especially watch out for <c>userpriv</c> and <c>usersandbox</c>. If you find "
"yourself getting errors, it might be wise to disable some or all of the "
"optional FEATURES."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):291
msgid "Diskless install using PXE boot"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):293
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):556
msgid "Requirements"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):296
msgid ""
"You will need a network card on the diskless client that uses the PXE "
"protocol to boot, like many 3com cards. You will also need a BIOS that "
"supports booting from PXE."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):305
msgid "Server base setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):308
msgid ""
"Create directories: The first thing to do is to create the directories where "
"your diskless system will be stored. Create a directory called <path>/"
"diskless</path> which houses a directory for each diskless client. For the "
"rest of this howto we'll be working on the client 'eta'."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):315
msgid "Directory setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):315
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mkdir /diskless</i>\n"
"# <i>mkdir /diskless/eta</i>\n"
"# <i>mkdir /diskless/eta/boot</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):321
msgid ""
"DHCP and TFTP setup: The client will get boot informations using DHCP and "
"download all the required files using TFTP."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):326
msgid ""
"For dhcpd, just run <c>emerge dhcp</c> (or any other DHCP server of your "
"choice). Make sure that the correct interface is selected in <path>/etc/conf."
"d/dhcpd</path>, and configure it for your basic needs. Then, add the "
"following on <path>/etc/dhcp/dhcpd.conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(note):333
msgid ""
"This provides a static IP address for the client and the path of a PXE boot "
"image, here <path>pxegrub</path>. You have to replace the MAC address of the "
"ethernet card of the client and the directory where you will put the client "
"files with the one you use."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):340
msgid "dhcpd.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):340
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"option option-150 code 150 = text ;\n"
"ddns-update-style none ;\n"
"host eta {\n"
"hardware ethernet 00:00:00:00:00:00;\n"
"fixed-address <i>ip.add.re.ss</i>;\n"
"option option-150 \"/eta/boot/grub.lst\";\n"
"filename \"/eta/boot/pxegrub\";\n"
"}\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):351
msgid ""
"Next you'll need to configure your interface in <path>/etc/conf.d/net</path> "
"so that it doesn't get cleared at bootup. See <path>/etc/conf.d/net.example</"
"path> for more information."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):357
msgid "/etc/conf.d/net"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):357
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Replace eth0 with the correct interface)</comment>\n"
"config_eth0=( \"noop\" )\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):362
msgid ""
"For TFTP, emerge <c>app-admin/tftp-hpa</c>. In <path>/etc/conf.d/in.tftpd</"
"path>, put the following :"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):367
msgid "in.tftpd"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):367
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"INTFTPD_PATH=\"/diskless\"\n"
"INTFTPD_USER=\"nobody\"\n"
"INTFTPD_OPTS=\"-u ${INTFTPD_USER} -l -vvvvvv -p -c -s ${INTFTPD_PATH}\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):373
msgid ""
"Setup GRUB: To provide PXE booting I use GRUB with the <c>netboot</c> USE "
"flag enabled. Once GRUB is compiled, copy the PXE image to the diskless "
"client's boot directory. Then edit its <path>grub.lst</path> config file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):379
msgid "Grub setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):379
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>echo \"sys-boot/grub netboot\" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>\n"
"# <i>emerge -av grub</i>\n"
"# <i>cp /usr/lib/grub/pxegrub /diskless/eta/boot/pxegrub</i>\n"
"# <i>nano -w /diskless/eta/boot/grub.lst</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):386
msgid "grub.lst"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):386
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"default 0\n"
"timeout 30\n"
"\n"
"title=Diskless Gentoo\n"
"root (nd)\n"
"kernel /eta/bzImage ip=dhcp root=/dev/nfs nfsroot=<i>ip.add.re.ss</i>:/diskless/eta\n"
"\n"
"<comment># For the nfsroot option, the IP address is the one of the server and\n"
"the directory is the one where your diskless client files are located (on the server).</comment>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):398
msgid ""
"Setup NFS: NFS is quite easy to configure. The only thing you have to do is "
"to add a line on the <path>/etc/exports</path> config file:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):403
msgid "/etc/exports"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):403
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nano -w /etc/exports</i>\n"
"# /etc/exports: NFS file systems being exported.  See exports(5).\n"
"/diskless/eta eta(rw,sync,no_root_squash)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):409
msgid ""
"Update your hosts: One important thing to do now is to modify your <path>/"
"etc/hosts</path> file to fit your needs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):414
msgid "/etc/hosts"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):414
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"127.0.0.1 localhost\n"
"\n"
"192.168.1.10 eta.example.com eta\n"
"192.168.1.20 sigma.example.com sigma\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):424
msgid "Creating the system on the server"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):427
msgid ""
"You might want to reboot the server with a Gentoo Install CD, although you "
"can very well continue immediately if you know how to proceed with the "
"Gentoo Installation Instructions from an existing installation. Follow the "
"standard install procedure as explained in the <uri link=\"/doc/en/handbook/"
"\">Gentoo Handbook</uri> BUT with the following differences: When you mount "
"the file system, do the following (where <path>hdaX</path> is the partition "
"where you created the <path>/diskless</path> directory). You do not need to "
"mount any other partitions as all of the files will reside in the <path>/"
"diskless/eta</path> directory."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):439
msgid "Mounting the filesystem"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):439
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"#<i> mount /dev/hdaX /mnt/gentoo</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):443
msgid ""
"Stage tarballs and chroot: This example uses a stage3 tarball. Mount <path>/"
"proc</path> to your diskless directory and chroot into it to continue with "
"the install. Then follow the installation manual until kernel configuration."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(warn):450
msgid ""
"Be very careful where you extract your stage tarball. You don't want to end "
"up extracting over your existing installation."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):455
msgid "Extracting the stage tarball"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):455
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cd /mnt/gentoo/diskless/eta/</i>\n"
"# <i>tar -xvjpf  /mnt/cdrom/gentoo/stage3-*.tar.bz2</i>\n"
"# <i>mount -t proc /proc /mnt/gentoo/diskless/eta/proc</i>\n"
"# <i>cp /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/diskless/eta/etc/resolv.conf</i>\n"
"# <i>chroot /mnt/gentoo/diskless/eta/ /bin/bash</i>\n"
"# <i>env-update</i>\n"
"# <i>source /etc/profile</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):465
msgid ""
"Kernel configuration: When you do the <c>make menuconfig</c> of your kernel "
"configuration, don't forget to enable the following options with the others "
"recommended into the install howto."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):471
msgid "menuconfig options"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):471
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"- Your network card device support\n"
"<comment>(In the kernel, *not* as a module!)</comment>\n"
"\n"
"- Under \"Networking options\" :\n"
"\n"
"[*] TCP/IP networking\n"
"[*] IP: kernel level autoconfiguration\n"
"[*] IP: DHCP support\n"
"[*] IP: BOOTP support\n"
"\n"
"\n"
"- Under \"File systems --&gt; Network File Systems\" :\n"
"\n"
"&lt;*&gt; NFS file system support\n"
"[*] Provide NFSv3 client support\n"
"[*] Root file system on NFS\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):490
msgid ""
"Save the kernel in your chrooted <path>/</path> (not in <path>/boot</path>) "
"according to the pxegrub setting defined earlier. Next configure your "
"diskless client's <path>/etc/fstab</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):496
msgid "/etc/fstab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):496
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nano -w /etc/fstab</i>\n"
"/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom iso9660 noauto,ro 0 0\n"
"proc /proc proc defaults 0 0\n"
"tmpfs /dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec 0 0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):503
msgid "You also need to prevent the client to run a filesystem check:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):507
msgid "Preventing the client to run a filesystem check"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):507
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>touch /fastboot</i>\n"
"# <i>echo \"touch /fastboot\" &gt;&gt; /etc/conf.d/local.start</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):512
msgid "Install <c>nfs-utils</c> since your client will heavily depend on it:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):516
msgid "Installing nfs-utils"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):516
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge nfs-utils</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):520
msgid ""
"Bootloader. Don't install another bootloader because we already have one - "
"pxegrub. Simply finish the install and restart the server. Start the "
"services you'll need to boot the new client: DHCP, TFTPD, and NFS."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):526
msgid "Starting services"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):526
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/dhcp start</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/in.tftpd start</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/nfs start</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):535
msgid "Booting the new client"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):538
msgid ""
"For the new client to boot properly, you'll need to configure the bios and "
"the network card to use PXE as the first boot method - before CD-ROM or "
"floppy. For help with this consult your hardware manuals or manufacturers "
"website. The network card should get an IP address using DHCP and download "
"the GRUB PXE image using TFTP. Then, you should see a nice black and white "
"GRUB bootmenu where you will select the kernel to boot and press Enter. If "
"everything is ok the kernel should boot, mount the root filesystem using NFS "
"and provide you with a login prompt. Enjoy."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):554
msgid "Installing Gentoo from an existing Linux distribution"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):559
msgid ""
"In order to install Gentoo from your existing Linux distribution you need to "
"have chroot command installed, and have a copy of the Gentoo installation "
"tarball or ISO you want to install. A network connection would be preferable "
"if you want more than what's supplied in your tarball. (by the way, a "
"tarball is just a file ending in .tbz or .tar.gz). The author used RedHat "
"Linux 7.3 as the \"host\" operating system, but it is not very important. "
"Let's get started!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):571
msgid "Overview"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):574
msgid ""
"We will first allocate a partition to Gentoo by resizing our existing Linux "
"partition, mount the partition, untar the tarball to the partition that is "
"mounted, chroot inside the pseudo-system and start building. Once the "
"bootstrap process is done, we will do some final configuration on the system "
"so as to make sure it boots, then we are ready to reboot and use Gentoo."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):585
msgid "How should we make space for Gentoo?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):588
msgid ""
"The root partition is the filesystem mounted under <path>/</path>. A quick "
"run of <c>mount</c> on my system shows what I am talking about. We well also "
"use <c>df</c> (disk free) to see how much space I have left and how I will "
"be resizing. Note that it is not mandatory to resize your root partition! "
"You could be resizing anything else supported by our resizer, but let's talk "
"about that later."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):597
msgid "Filesystem information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):597
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mount</i>\n"
"/dev/hdb2 on / type ext3 (rw)\n"
"none on /proc type proc (rw)\n"
"none on /dev/pts type devpts (rw,gid=5,mode=620)\n"
"none on /dev/shm type tmpfs (rw,nodev,nosuid,noexec)\n"
"# <i>df -h </i>\n"
"Filesystem           Size Used Avail Use% Mounted on\n"
"/dev/hdb2            4.0G 1.9G  2.4G  82% /\n"
"none                  38M    0   38M   0% /dev/shm\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):609
msgid ""
"As we can see, the partition mounted as <path>/</path> named <path>/dev/"
"hdb2</path> has 2.4 gigabytes free. In my case, I think I will resize it as "
"to leave 400Megs free of space, therefore allocating 2 gigabytes for Gentoo. "
"Not bad, I could have quite some stuff installed. However, I think that even "
"one gigabyte is enough for most users. So let's partition this thing!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(title):620
msgid "Building parted to resize partition"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):623
msgid ""
"Parted is an utility supplied by the GNU foundation, an old and respectable "
"huge project whose software you are using in this very moment. There is one "
"tool, however, that is extremely useful for us at the moment. It's called "
"parted, partition editor and we can get it from <uri>http://www.gnu.org/"
"software/parted/</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(note):631
msgid ""
"There are other tools for doing resize of partitions as well, but the author "
"is unsure/uninterested whether PartitionMagic(tm) or other software of the "
"kind do the job. It's the reader's job to check them out"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):637
msgid ""
"Look up on that page the type of filesystem you want to resize and see if "
"parted can do it. If not, you're out of luck, you will have to destroy some "
"partition to make space for Gentoo, and reinstall back. Go ahead by "
"downloading the software, install it. Here we have a problem. We want to "
"resize our Linux root partition, therefore we must boot from a floppy disk a "
"minimal linux system and use previously-compiled parted copied to a diskette "
"in order to resize <path>/</path>. However, if you can unmount the partition "
"while still in Linux you are lucky, you don't need to do what follows. Just "
"compile parted and run it on an unmounted partition you chose to resize. "
"Here's how I did it for my system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(impo):650
msgid ""
"Make sure that the operations you want to do on your partition are supported "
"by parted!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):655
msgid ""
"Get the mininux boot/root disk (a 2.4-powered mini Linux distribution on a "
"floppy - free of charge) from <uri>http://mininux.free.fr/uk/</uri>, create "
"a floppy as suggested in the Documentation that accompanies the software "
"package and insert a new floppy in the drive for the next step."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(note):662
msgid ""
"Note again that Linux is synonym of \"There's one more way to do it\". Your "
"objective is to run parted on an unmounted partition so it can do its work. "
"You might use some boot/root diskset other than mininux. You might not even "
"need to do this step at all, ie. you might only have umount the filesystem "
"you want to repartition in your Linux session and run parted on it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):670
msgid "Utility disk creation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):670
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mkfs.minix /dev/fd0</i>\n"
"480 inodes\n"
"1440 blocks\n"
"Firstdatazone=19 (19)\n"
"Zonesize=1024\n"
"Maxsize=268966912\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):679
msgid ""
"We will now proceed with the build of parted. If it's not already downloaded "
"and untarred, do so now and <c>cd</c> into the corresponding directory. Now "
"run the following set of commands to build the utility and copy it to your "
"floppy disk."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):686
msgid "Building the utility floppy"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):686
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i> mkdir /floppy; mount -t minix /dev/fd0 /floppy &amp;&amp;\n"
"export CFLAGS=\"-O3 -pipe -fomit-frame-pointer -static\" &amp;&amp; ./configure\n"
"&amp;&amp; make &amp;&amp; cp parted/parted /floppy &amp;&amp; umount /floppy </i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):692
msgid ""
"Congratulations, you are ready to reboot and resize your partition. Do this "
"only after taking a quick look at the parted documentation on the GNU "
"website. The resize should take under 30 minutes for the largest hard-"
"drives, be patient. Reboot your system with the mininux boot disk (just pop "
"it inside), and once you are logged in, switch the disk in the drive with "
"your utility disk we have created above and type <c>mount /dev/fd0 /floppy</"
"c> to have parted under <path>/floppy</path>. There you go. Run parted and "
"you will be able to resize your partition. Once this lenghty process done, "
"we are ready to have the real fun, by installing Gentoo. Reboot back into "
"your old Linux system for now. The drive you wish to operate on is the drive "
"containing the partition we want to resize. For example, if we want to "
"resize /dev/hda3, the drive is /dev/hda."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):706
msgid "Commands to run once logged into mininux system"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):706
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mount /dev/fd0 /floppy </i>\n"
"# <i>cd /floppy; ./parted [drive you wish to operate on]</i>\n"
"(parted) <i> print </i>\n"
"Disk geometry for /dev/hdb: 0.000-9787.148 megabytes\n"
"Disk label type: msdos\n"
"Minor    Start       End     Type      Filesystem  Flags\n"
"1          0.031   2953.125  primary   ntfs\n"
"3       2953.125   3133.265  primary   linux-swap\n"
"2       3133.266   5633.085  primary   ext3\n"
"4       5633.086   9787.148  extended\n"
"5       5633.117   6633.210  logical\n"
"6       6633.242   9787.148  logical   ext3\n"
"(parted) <i> help resize </i>\n"
"  resize MINOR START END        resize filesystem on partition MINOR\n"
"\n"
"        MINOR is the partition number used by Linux.  On msdos disk labels, the\n"
"        primary partitions number from 1-4, and logical partitions are 5\n"
"        onwards.\n"
"        START and END are in megabytes\n"
"(parted) <i> resize 2 3133.266 4000.000 </i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(impo):729
msgid ""
"Be patient! The computer is working! Just look at the harddrive LED on your "
"case to see that it is really working. This should take between 2 and 30 "
"minutes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):734
msgid ""
"Once you have resized, boot back into your old linux as described. Then go "
"to <uri link=\"/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=4\">The "
"Gentoo Handbook: Preparing the Disks</uri> and follow the instructions. When "
"chrooting, use the following command to flush your environment:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre:caption):741
msgid "Flushing the environment during chroot"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(pre):741
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>env -i HOME=$HOME TERM=$TERM chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>\n"
"# <i>/usr/sbin/env-update</i>\n"
"# <i>source /etc/profile</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(p):747
msgid "Enjoy!"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//altinstall.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""