path: root/doc/gettext/ru/conky-howto.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(guide:link):4
msgid "/doc/en/conky-howto.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(title):5
msgid "Gentoo Linux Conky Howto"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(author:title):7
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(mail:link):8
msgid "admin@sdesign.us"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(mail):8
msgid "Bill Woodford"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(author:title):10
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(author:title):13
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(mail:link):11
msgid "brenden@rty.ca"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(mail):11
msgid "Brenden Matthews"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(mail:link):14
msgid "nightmorph"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(abstract):17
msgid ""
"This document describes how to install and configure the system monitor "
"known as Conky."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(version):26
msgid "1.6"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(date):27
msgid "2009-07-19"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(title):30
msgid "Background"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(title):32
msgid "Introduction to Conky"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):35
msgid ""
"So you have a Gentoo machine, and have already learned 30 different commands "
"to monitor different aspects of what your computer is doing at the current "
"moment. What do you do from here? Isn't there an easier way to monitor "
"system performance and see what it's doing, as well as the resources it's "
"using to perform all those tasks? This is what a system monitor, such as "
"Conky, provides."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(title):47
msgid "What it does"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):50
msgid ""
"Unlike other system monitors such as top, Conky can run as a window in an X "
"session, or by drawing to the root window (there is also an option to have "
"Conky display information to stdout, but we won't discuss that here). It "
"displays the information it has gathered through the use of both text, "
"progress bars, and graphs. Also, unlike top, the way it is formatted is "
"completely user-configurable. In addition to monitoring the system itself, "
"Conky can also give you information about several music players (such as "
"Music Player Daemon and Audacious Media Player), tell you how many new "
"messages are in your mail spool, and plenty more. If the functionality you "
"require isn't in Conky yet, it is a simple matter of writing a script to get "
"the information you would like - some examples of this, which have already "
"been done are RSS feeds, POP3 e-mail message count, local weather, boinc "
"status, and even the status of Portage."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(title):70
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(pre:caption):104
msgid "Installing Conky"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(title):72
msgid "Base install"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):75
msgid ""
"Gentoo provides an ebuild to quickly and easily install Conky. Pay "
"particular attention to the USE flags. You'll most likely want X11 support "
"(<c>X</c>), and make sure you select the USE flags for any music players "
"(other than MPD) which you want, such as Audacious (<c>audacious</c>). If "
"you want to use the TCP port monitor, be SURE to disable the <c>ipv6</c> use "
"flag, as the port monitor is for ipv4 systems only."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):84
msgid ""
"In addition, the <c>truetype</c> USE flag compiles support for TrueType "
"fonts with the use of Xft. Most users will want this as well."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):89
msgid ""
"You can add syntax highlighting for Conky's configuration file with the "
"<c>vim-syntax</c> and <c>nano-syntax</c> USE flags, depending on your "
"preferred editor."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(pre:caption):95
msgid "/etc/portage/package.use"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(pre):95
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Use the following as an example)</comment>\n"
"# <i>echo app-admin/conky truetype audacious -ipv6 &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):100
msgid ""
"Once you have your USE flags correctly set up, it's time to install Conky!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(pre):104
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -av conky</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):108
msgid ""
"You can test Conky to see how it will look by running the command <c>conky</"
"c> in a terminal. This will likely give you a good reference to how it will "
"look and what you want to change, add or even remove."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(pre:caption):114
msgid "Running Conky for the first time"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(pre):114
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>conky</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(note):118
msgid ""
"Conky needs Double Buffer Extension (DBE) support from X server to prevent "
"flickering, because it can't update window fast enough without it. It can be "
"enabled in <path>/etc/X11/xorg.conf</path> with <c>Load \"dbe\"</c> line in "
"<b>Section \"Module\"</b>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):125
msgid ""
"Once you have an idea of how Conky looks, you can now move on to configuring "
"it!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(title):133
msgid "Configuring Conky"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):136
msgid ""
"By default, Conky will look for a configuration file in the user's home "
"directory located at <path>~/.conkyrc</path>. This file contains all the "
"configuration options, and the static text, colors and other variables which "
"control what data is shown to the user. Conky also provides a great sample "
"configuration, located at <path>/etc/conky/conky.conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(pre:caption):144
msgid "Copying the sample configuration to your home directory"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(pre):144
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>cp /etc/conky/conky.conf ~/.conkyrc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):148
msgid ""
"Now, open up the sample configuration in the text editor of your choice. You "
"may notice that there are two separate sections of the configuration file. "
"The first section of the file, contains the program configuration options "
"and controls how it acts. This includes things such as the "
"<c>update_interval</c>, or how often Conky will update the information on "
"the screen. The second section contains the actual text, graphs, and "
"variables which are rendered on the screen. This includes things such as the "
"system uptime (<c>$uptime</c>), cpu usage (<c>$cpu</c>) and anything else "
"you want to be shown. The first section of the file starts right from the "
"beginning, the second section consists of everything after the line which "
"says <c>TEXT</c>. Comments in the file start with <c>#</c>, but keep in mind "
"that even if a line is commented out in the second section of the file, the "
"text will still be rendered to the screen."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):164
msgid ""
"Lists of all the available configuration options and variables are kept at "
"<uri>http://conky.sourceforge.net/config_settings.html</uri> and <uri>http://"
"conky.sourceforge.net/variables.html</uri>. Besides, there are a few great "
"screenshots along with sample configurations and scripts at <uri>http://"
"conky.sourceforge.net/screenshots.html</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(title):177
msgid "Extending Conky"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(title):179
msgid "Beyond the built-in variables"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(p):182
msgid ""
"So you've gotten this far, and have scoured the Conky documentation for that "
"extra variable which Conky just doesn't seem to have... You're in luck! "
"Conky provides several variables for just this reason! <c>$exec</c> Will run "
"a command every time Conky updates, <c>$execi</c> will run a command at a "
"specified interval and <c>$texeci</c> will run a command in its own thread "
"at a specified interval."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(pre:caption):191
msgid "Scripting examples"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(note):197
msgid ""
"While any command which works in a command shell will work in any of these "
"variables, it is important to keep in mind that the commands must exit. This "
"means that commands like <c>tail -f</c> which keep running will <e>not</e> "
"work properly."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//conky-howto.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""