path: root/doc/gettext/ru/fluxbox-config.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(guide:link):5
msgid "/doc/en/fluxbox-config.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):6
msgid "The Fluxbox Configuration HOWTO"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(author:title):8
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(mail:link):9
msgid "smithj@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(mail):9
msgid "Jonathan Smith"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(author:title):11
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(author:title):14
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(mail:link):12
msgid "alin@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(mail):12
msgid "Alin Dobre"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(mail:link):15
msgid "nightmorph@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(mail):15
msgid "Joshua Saddler"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(author:title):17
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(mail:link):18
msgid "lack"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(abstract):21
msgid ""
"This howto will show you how to set up the Fluxbox window manager for X11."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(version):29
msgid "1.13"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(date):30
msgid "2009-08-01"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):33
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):35
msgid "Introduction to the Fluxbox window manager"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):38
msgid ""
"For those who are unfamiliar with Linux's desktop model, window managers "
"(WMs) are the applications which are run by X11 to manage other graphical "
"programs. WMs control where each window is placed, its size, and which "
"desktop(s) have access to it. This can be done automatically via a set of "
"user-defined rules or can be done at runtime with the mouse and possibly "
"keyboard shortcuts, depending on the specific WM."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):47
msgid ""
"Some WMs, however, take on more functionality than just window management. "
"Fluxbox also provides a platform for launching applications, configuring "
"keyboard shortcuts and background images, as well as displaying information "
"with the slit. GNOME's default WM, Metacity, does not include these things, "
"but they are available through other GNOME programs. Thus, one cannot truly "
"say that Fluxbox is a lightweight WM. However, since Fluxbox includes "
"everything necessary for a basic desktop, many people use it in place of "
"larger desktop suites like GNOME or KDE."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):58
msgid ""
"To make things even more confusing, however, Fluxbox can replace the default "
"WM for GNOME or KDE. For example, some people find that Metacity, GNOME's "
"window manager, simply does not have the flexibility they need, but that "
"Fluxbox does not have all the built-in applications and integration they "
"desire from a complete desktop environment. Thus, a person could use Fluxbox "
"to manage the windows and GNOME for the rest. Note, however, that with this "
"setup there are some issues caused by overlapping feature sets."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):68
msgid ""
"Fluxbox can also be expanded by third party software. This is often ideal in "
"situations where hardware resources are limited, or even just as a matter of "
"personal taste."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):74
msgid ""
"This guide is aimed at those who are new to Fluxbox, curious, or who are "
"just wanting to get more out of the Gentoo/Fluxbox experience. This guide "
"will also illustrate how to get more (yet quite optional) functionality by "
"using third party programs which work well with Fluxbox."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):86
msgid "Installing Fluxbox"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):88
msgid "Base installation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):91
msgid ""
"First, make sure you've installed a working X environment, as shown in the "
"<uri link=\"/doc/en/xorg-config.xml\">X Server Configuration HOWTO</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):96
msgid ""
"Before you install Fluxbox, you should take a look at some of the available "
"USE flags."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):101
msgid ""
"While the <c>gnome</c> and <c>kde</c> USE flags are provided to give "
"compatibility with these environments, it has been the author's experience "
"that these USE flags are not needed. If you desire qt, gtk+, or any KDE/"
"GNOME utility then you are free to emerge and configure those independently. "
"The <c>gnome</c> and <c>kde</c> flags simply add support for the respective "
"protocols, and do not depend on external libraries. However, they do "
"increase the Fluxbox binary size."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):111
msgid ""
"There is also a <c>vim-syntax</c> flag to make configuration easier later "
"on. This flag will install <c>fluxbox-syntax</c>, a special Fluxbox color "
"scheme for <c>vim</c>. This enables users to more readily see the contents "
"of their keys and init files for Fluxbox. It's a tiny extension for vim, so "
"it's highly recommended."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):119
msgid ""
"Finally, there are two flags that customize the functionality of Fluxbox, "
"<c>slit</c> and <c>toolbar</c>. These flags are provided so that users who "
"don't need the <uri link=\"http://fluxbox-wiki.org/index.php?"
"title=Faqs#What_is_the_slit\">slit</uri> or the <uri link=\"http://fluxbox."
"org/features/\">toolbar</uri> can compile Fluxbox without them. This is "
"useful if you want to run an extremely minimal environment, or if you plan "
"to use different applications that provide these features, such as "
"standalone panels or docks."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):130
msgid ""
"Once you've decided on your USE flags, add them to <path>/etc/portage/"
"package.use</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):135
msgid "Example: adding USE flags"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):135
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>echo \"x11-wm/fluxbox -gnome -kde truetype vim-syntax\" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):139
msgid ""
"It is also necessary to have a program lock the X display to prevent "
"unauthorized access, so it would be wise to also emerge <c>xlockmore</c>. "
"The vast majority of users will also want the ability to set their own "
"background, so we will emerge <c>eterm</c>, which doubles as a nice X11 "
"terminal."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):146
msgid "Emerging Fluxbox"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):146
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge fluxbox xlockmore eterm</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):150
msgid ""
"Well, that's it; Fluxbox is now installed! However, it is likely that you "
"will not be able to use it efficiently with just those tools. The following "
"sections will help install other potentially necessary packages, and "
"configure Fluxbox and the third party programs to work for you. Keep in mind "
"that all these steps are optional, so feel free to pick and choose."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):164
msgid "Configuring Fluxbox"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):166
msgid "Preparing X11"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):169
msgid ""
"Fluxbox is simply another program that X11 runs. If desired, one can "
"<c>startx</c> and then type <c>fluxbox</c> at an xterm. However, this is "
"annoying to say the least. If one does not desire to boot to the GUI, but "
"instead wants to start X11 manually, it is possible to have X automatically "
"load Fluxbox by executing, as a normal (non-root) user:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):177
msgid "Editing your xinit"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):177
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>echo \"exec startfluxbox\" &gt; ~/.xinitrc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):181
msgid ""
"This is also not ideal for most users, as they want to have the desktop "
"environment all the time; it is a pain to <c>startx</c> if it is desired to "
"use a GUI everytime you boot. It also presents a security risk to the "
"unaware. If one locks the X11 display using <c>xlock</c>, but run X11 from a "
"console, then someone with physical access to the computer can switch to "
"that console, kill X11, and use your account. The only way to prevent this "
"is to either background X11 or run it in screen, detach the screen, and then "
"logout of the console, a tedious task at best. If one uses a graphical login "
"manager, this problem does not exist. However, you will be running X11 as "
"root, which may be a bad thing. There are, as of this writing, no exploits "
"that the author is aware of for the current version, but if one is "
"concerned, then either not use X11 or use the above method with screen. Note "
"that this is not a Fluxbox issue, but affects X11 itself."
msgstr ""

#. thanks to Josh Nichols for helping cleanup this section. see comment #4 on bug
#. 87330
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):202
msgid ""
"There are a number of graphical login managers to choose from; we will be "
"using <uri link=\"http://slim.berlios.de\">SLiM</uri>. You may use another "
"manager at your option, but SLiM works well for Fluxbox, as well as any "
"other environments you may have installed such as GNOME, KDE, or Xfce."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):209
msgid "Login Manager"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):209
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge slim</i>\n"
"# <i>rc-update add xdm default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(impo):214
msgid ""
"Be sure to emerge <c>slim</c> and add <b>xdm</b> to the bootscript, and not "
"the other way around! Switching these will cause failure. We will also need "
"to modify one system-wide config file:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):220
msgid "Editing /etc/conf.d/xdm"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):220
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"DISPLAYMANAGER=\"slim\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):227
msgid "Themes and Artwork"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):230
msgid ""
"This section can be skipped if one truly wants a minimal footprint. However, "
"it is nice to allow users to customize their WM's appearance. Themes "
"specific to Fluxbox, Gentoo artwork for any WM, and themes that can be used "
"on any *box WM will be installed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):237
msgid "Installing styles and artwork"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):237
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge commonbox-styles commonbox-styles-extra \\\n"
"  fluxbox-styles-fluxmod gentoo-artwork</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):245
msgid "Running Fluxbox for the first time"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):248
msgid ""
"Now you are ready to run Fluxbox for the first time. It will create a "
"directory called <path>~/.fluxbox/</path> in your home directory, which is "
"where Fluxbox stores all its settings, and populate it with some default "
"values."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):254
msgid "Starting Fluxbox from the console"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):254
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>startx</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):258
msgid ""
"If you've installed SLiM or another display manager, start it by becoming "
"root and running:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):263
msgid "Starting the display manager"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):263
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/xdm start</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):267
msgid "Then choose Fluxbox as your session and login with your regular user."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):271
msgid ""
"Once Fluxbox is running, it will look pretty plain. You should see a blank "
"desktop with a toolbar at the bottom. You can then right-click anywhere on "
"your desktop to bring up the menu. From there you should be able to start up "
"any X applications you would like to run, or open up a terminal from which "
"you can run anything you like."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):282
msgid "Fluxbox Keys"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):285
msgid ""
"Fluxbox comes with a very weak set of default keysets. It enables a user to "
"switch windows and desktops, and no more. Before changing it, there are a "
"few things necessary to know. In the Fluxbox keys file, there are some "
"strange modifiers. Mod1 is commonly known as the \"Alt\" key, and Mod4 is "
"the unspeakable (windows) key. Control and Shift are Control and Shift. "
"However, it is usually best to use Alt/Windows keys because other X11 "
"programs tend to use Control and Shift for their own shortcuts."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):295
msgid ""
"All of these are independent, so feel free to leave out anything not "
"desired, or modify this to your own needs. This guide uses what the author "
"assumes to be the most common programs, so also substitute the name of the "
"package used if it differs from what appears here. For more information, "
"read the man page for Fluxbox."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):303
msgid ""
"So, with that out of the way, fire up a text editor (non-root user), point "
"it to <path>~/.fluxbox/keys</path>, and lets upgrade those shortcuts!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):308
msgid "Modifying Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):308
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment># locks X11 display to the current user</comment>\n"
"Mod4 l   :ExecCommand xlock\n"
"\n"
"<comment># opens a number of programs with quickkeys. These are just examples, I am sure\n"
"# you get the point...</comment>\n"
"Mod1 f   :ExecCommand firefox\n"
"Mod1 t   :ExecCommand thunderbird\n"
"Mod1 o   :ExecCommand oowriter\n"
"Mod1 v   :ExecCommand gvim\n"
"\n"
"<comment># Fluxbox has no sound control, so we need to do a hack to get one\n"
"# (assumes alsa usage. if you use oss, then you are on your own)</comment>\n"
"Mod1 e   :ExecCommand Eterm -name alsa -e alsamixer\n"
"\n"
"<comment># This launches fbrun, which in turn launches other programs</comment>\n"
"Mod1 r   :ExecCommand fbrun\n"
"\n"
"<comment># Program Control. It just makes life simpler...</comment>\n"
"Mod1 4   :Close\n"
"Mod1 m   :Minimize\n"
"\n"
"<comment># if you have aterm (emerge x11-terms/aterm), then this opens a really nice\n"
"# transparent aterm with no borders, fitting nicely with 1024x768\n"
"# resolution, while still leaving room for conky. Once again, feel free to\n"
"# modify.</comment>\n"
"Mod1 a   :ExecCommand aterm -name aterm -sl 3000 -tr +sb -sr -sk -bg black -fg \\\n"
"white -fade 90 -bl -tn xterm -fn \\\n"
"-misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-15 -g 116x57\n"
"\n"
"<comment># similar to the above, but opens a transparent rooted terminal. you must, of\n"
"# course, know the root password to use this</comment>\n"
"Mod1 s   :ExecCommand aterm -name aterm -sl 3000 -tr +sb -sr -sk -bg black -fg \\\n"
"white -fade 90 -bl -tn xterm -fn \\\n"
"-misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-15 -g 116x57 -e su -\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):348
msgid "System Monitor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):351
msgid ""
"It is a common desire to setup a system monitor for X11 on desktop systems. "
"Gkrellm is a commonly used monitor, but in the spirit of Fluxbox minimalism, "
"we are going to use a simpler monitor: <c>conky</c>. If desired, use another "
"monitor; there are plenty of HOWTOs elsewhere."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):358
msgid "Installing conky"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):358
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge conky</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):362
msgid ""
"The default config file for Conky is rather weak, but more info can be found "
"by reading the manpage or the <uri link=\"/doc/en/conky-howto.xml\">Gentoo "
"Linux Conky Howto</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):371
msgid "Icons"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):374
msgid ""
"Fluxbox does not come with a utility or program to draw icons to the "
"desktop; everything is handled by keyboard shortcuts, or the right-click "
"menu. iDesk is a program that can be used to fulfill this need. It is aimed "
"at users of minimal WMs like ourselves who want to display icons in the root "
"window, and it even supports funky graphic effects like transparency! "
"Despite its name, iDesk is not affiliated with Apple or Mac (to the best of "
"the author's knowledge). Installing iDesk is as simple as:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):384
msgid "Installing idesk"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):384
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge idesk</i>\n"
msgstr ""

#. if someone wants to write a better description of idesk, feel free. it would be
#. appreciated!
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):393
msgid ""
"Once installed, it will be necessary to configure iDesk so that it is able "
"to display the icons we desire. Its configuration file can be found at "
"<path>~/.ideskrc</path>. This is a rather lengthy task, and can't be well "
"covered in this guide. The following resources might be useful in order to "
"help you configure iDesk: <c>man idesk</c>, <uri link=\"http://idesk."
"sourceforge.net/wiki/index.php/Idesk-usage\">iDesk's Usage Guide</uri> and "
"this <uri link=\"http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-87262.html\">thread in "
"the Gentoo Forums</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):408
msgid "Graphical File Manager Options"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):411
msgid ""
"It is important to note that Gentoo does not need a file manager. It is "
"perfectly possible, and indeed simpler (in the author's humble opinion), to "
"do all the file manipulation by command-line. However, not everyone agrees..."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):417
msgid ""
"Many users who are new to Gentoo/Fluxbox are put off by the lack of a "
"graphical file manager such as <c>nautilus</c> in Gnome. Fluxbox itself does "
"not provide such a program, but as always, it is simple to acquire one. "
"There are many choices, but this guide will present three, one for the <uri "
"link=\"#gentoo\">minimalist</uri> who likes text only and two for the user "
"who likes <uri link=\"#rox\">icons</uri> to <uri link=\"#thunar\">click</"
"uri>. It is also possible, of course, to install all three and try them out."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):430
msgid "Gentoo File Manager - Minimalism"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):433
msgid ""
"Gentoo is a file manager which seeks to provide the benefits of a GUI "
"interface without all the bloat which is commonly associated with such "
"interfaces."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):438
msgid "Installing the Gentoo File Manager"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):438
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge gentoo</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(note):442
msgid ""
"The Gentoo file manager is a separate project from the Gentoo Linux "
"distribution. For more information on this, see the Gentoo <uri link=\"/main/"
"en/name-logo.xml#doc_chap4\">Name and Logo Usage Guidelines</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):448
msgid ""
"The Gentoo file manager aims to be fully configurably via GUI, so feel free "
"to tweak."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):457
msgid "Rox File Manager - Includes Icons"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):460
msgid ""
"Rox is a file manager which uses icons as well as text and is much more like "
"Windows' Explorer."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):465
msgid "Installing the Rox File Manager"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):465
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge rox</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):469
msgid ""
"Rox behaves much like \"traditional\" file managers, so its interface should "
"be intuitive. If not, there always are manpages."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):477
msgid "Thunar File Manager"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):480
msgid ""
"<uri link=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</uri> is a lightweight, fast "
"file manager that, like Rox, behaves much like \"traditional\" file "
"managers. It includes icons and text, and it's easy to use. Though "
"originally designed for <uri link=\"http://www.xfce.org\">Xfce</uri>, it's a "
"nice complement to a Fluxbox-based system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):488
msgid "Installing Thunar"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):488
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -avt thunar</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):495
msgid "Picture Viewer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):498
msgid ""
"Many WMs come with utilities to view pictures in a directory. These "
"applications are small and lightweight, and do not allow for editing (which "
"is assumed to be done by the <c>gimp</c> or similar). This is necessary if "
"you use a command line, <c>gentoo</c>, or <c>rox</c> for a file manager. "
"Though <c>thunar</c> can display image thumbnails, a separate lightweight "
"image viewer is still a good idea."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):507
msgid "Installing gqview"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):507
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge gqview</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):511
msgid ""
"<c>gqview</c> can be launched in any directory, and can browse through any "
"supported picture format."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):519
msgid "Setting a theme, background, and a startup script"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):522
msgid ""
"Fluxbox has a number of themes that can be accessed by the right click menu, "
"then \"Fluxbox menu,\" and \"System Styles.\" These themes usually set their "
"own background, which is either a single color or a gradient of some type. "
"Most people prefer to set their own background, and keep it no matter what "
"theme they chose. To do so, we need to edit another of Fluxbox's files, "
"which governs startup behavior. So fire up that text editor again, and point "
"it to <path>~/.fluxbox/startup</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):532
msgid ""
"If this file exists, then clear it. Add the following to the newly created "
"file, uncommenting as needed, and filling in values for the CAPS."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):537
msgid "Editing Startup scripts for Fluxbox"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):537
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment># Gentoo's Fluxbox startup script\n"
"\n"
"# Programs which need to run constantly, as opposed to a one time execution,\n"
"# need \"&amp;\" at the end of the command.\n"
"\n"
"# Show the Fluxbox splash-screen\n"
"#fbsetbg -C /usr/share/fluxbox/splash.jpg\n"
"\n"
"# This sets a background. You must have a program setup to do this\n"
"# (x11-terms/eterm is recommended)\n"
"#fbsetbg -f PATH_TO_IMAGE\n"
"\n"
"# Custom fonts directory\n"
"#xset +fp PATH_TO_FONT_DIRECTORY\n"
"\n"
"# Starts the icons program\n"
"#idesk &amp;\n"
"\n"
"# This MUST be the last command!</comment>\n"
"exec /usr/bin/fluxbox -log ~/.fluxbox/log\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):563
msgid "Menu generation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):566
msgid ""
"The author uses a text editor to create menus. If this sounds appealing to "
"you, please skip this section and proceed to <uri link=\"#manual_menu"
"\">editing menus by hand</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):572
msgid ""
"It is possible to edit <path>~/.fluxbox/menu</path> by hand after using an "
"automatic generator (see next section), to either add packages or delete "
"those which aren't used. Note that if something is deleted from this menu, "
"it does not delete the package from the system, just from the individual "
"user's menu. The program can still be run by command-line."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):580
msgid ""
"There is a program already on your system called <c>fluxbox-generate_menu</"
"c>, which can be used to generate menus. To run it (as a non-root user):"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):585
msgid "Generating menus"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):585
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>fluxbox-generate_menu -is -ds</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):589
msgid ""
"It is recommended that you use <c>fluxbox-generate_menu -is -ds</c> instead "
"of other programs, which do not understand Gentoo's directory structure."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):594
msgid ""
"This can also be done from the Fluxbox menu itself. There is usually an "
"entry in the \"Fluxbox\" menu called \"Regen Menu\" which will re-run this "
"script, looking for any new applications that have been installed since the "
"last time you ran it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(note):601
msgid ""
"It is possible to use this method to auto-generate menus and still have some "
"manual control over your menu. Creating and editing <path>~/.fluxbox/"
"usermenu</path> by hand (see the next section for syntax) will give a user a "
"personalized menu which will not be erased the next time the script is run."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):612
msgid "Editing Menus by Hand"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):615
msgid ""
"Fluxbox's menu is a text file that follows a quite simple syntax, described "
"in this section. The default menu definition is present in the <path>~/."
"fluxbox/menu</path> file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):621
msgid ""
"Menu entries for executing applications are defined by the <c>[exec]</c> "
"element. You can define an entry, either under the <c>[begin]</c> definition "
"(the menu root), or between a <c>[submenu]</c> and its corresponding <c>[end]"
"</c> line (submenu definitions), for example:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre:caption):628
msgid "Defining new menu entries"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(pre):628
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# Custom fluxbox menu\n"
"[begin] (Fluxbox)\n"
"  <comment>(...)</comment>\n"
"  [exec] (XTerm White on Black) {xterm -ls -fg white -bg black}\n"
"  <comment>(...)</comment>\n"
"  [submenu] (More terminals)\n"
"    [exec] (Aterm default) {aterm}\n"
"    [exec] (Rxvt default) {rxvt}\n"
"  [end]\n"
"  <comment>(...)</comment>\n"
"[end]\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):642
msgid ""
"The root menu definition begins with the <c>[begin]</c> tag, followed by its "
"name, between parentheses and ends with its corresponding <c>[end]</c> tag. "
"All the menu commands (called here, tags) are enclosed by square brackets, "
"menu names will be enclosed between parentheses and the actual commands are "
"enclosed between braces. Comments are allowed in this file, for lines "
"beginning with <c>#</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):651
msgid ""
"In the example shown above, the first <c>[exec]</c> line defines a new entry "
"named \"XTerm White on Black\", which will execute the <c>xterm -ls -fg "
"white -bg black</c> as if from a command line. Next is a submenu which is "
"defined using the <c>[submenu]</c> tag, and after that a section called "
"\"More terminals\", with two more <c>[exec]</c> commands. Any submenu "
"definition must have its corresponding <c>[end]</c> tag."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):660
msgid ""
"There are other menu commands that you can use in your <path>~/.fluxbox/"
"menu</path> file. Please read the <uri link=\"http://fluxbox.org/docbook.php"
"\">official documentation</uri> available online for more information."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):671
msgid "Resources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(li):675
msgid "The <uri link=\"http://fluxbox-wiki.org\">Fluxbox wiki</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(li):676
msgid "Fluxbox developers and users in #fluxbox on irc.freenode.net"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(title):682
msgid "Summary"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(p):685
msgid ""
"Congratulations! Fluxbox is now installed, configured, and ready to go. If "
"any questions or suggestions come to mind, please email the author and/or "
"file a bug report at Gentoo's <uri link=\"http://bugs.gentoo.org\">Bugzilla</"
"uri>."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//fluxbox-config.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""