path: root/doc/gettext/ru/gentoo-freebsd.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):6
msgid "A short guide to Gentoo/FreeBSD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):8
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):11
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):14
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):17
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):20
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):9
msgid "ignacio.arquelatour@gmail.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):9
msgid "Ignacio Arque-Latour"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):12
msgid "citizen428@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):12
msgid "Michael Kohl"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):15
msgid "angusyoung@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):15
msgid "Otavio R. Piske"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):18
msgid "ka0ttic@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):18
msgid "Aaron Walker"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):21
msgid "chriswhite@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):21
msgid "Chris White"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):23
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):24
msgid "flameeyes@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):24
msgid "Diego Pettenò"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):26
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(author:title):29
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):27
msgid "nightmorph@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):27
msgid "Joshua Saddler"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail:link):30
msgid "cam@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(mail):30
msgid "Camille Huot"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(abstract):33
msgid ""
"This document gives some general information on FreeBSD, as well as "
"installation instructions for Gentoo/FreeBSD. It also includes some "
"reference for people interested in helping out with development."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(version):43
msgid "3"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(date):44
msgid "2010-08-08"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):47
msgid "Introduction to FreeBSD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):49
msgid "What is FreeBSD?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):52
msgid ""
"<uri link=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</uri> is a free (<uri link="
"\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-license.html\">license</uri>) "
"Unix-like operating system. Back in 1993 when development of <uri link="
"\"http://www.386bsd.org/\">386BSD</uri> stopped, two projects were born: "
"<uri link=\"http://www.netbsd.org/\">NetBSD</uri>, commonly known to run on "
"a huge number of architectures, and FreeBSD which supports the x86, amd64, "
"ia64, sparc64 and alpha platforms. FreeBSD is renowned for its stability, "
"performance and security, thus being used from small to huge companies all "
"over the world."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):63
msgid ""
"FreeBSD's current production release is version 7.1. Gentoo/FreeBSD is based "
"on version 6.2 and older versions of Gentoo/FreeBSD are discontinued and no "
"longer supported."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):72
msgid "What is Gentoo/FreeBSD?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):75
msgid ""
"<uri link=\"/proj/en/gentoo-alt/bsd/fbsd/\">Gentoo/FreeBSD</uri> is a "
"subproject of the <uri link=\"/proj/en/gentoo-alt/\">Gentoo/Alt project</"
"uri>, with the goal of providing a fully-capable FreeBSD operating system "
"featuring design sensibilities taken from Gentoo Linux, such as the init "
"system and the Portage package management system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):86
msgid "FreeBSD and Linux"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):89
msgid ""
"Users migrating from Linux to FreeBSD commonly consider the two operating "
"systems \"almost the same\". In fact, FreeBSD really shares a lot of "
"similarities with Linux distributions in general. Nevertheless, it has some "
"key differences that are worth noting:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):97
msgid ""
"Contrary to Linux, which actually only refers to the kernel, FreeBSD is a "
"complete operating system, consisting of a C library, userland tools and "
"much more. This development approach makes the overall system very "
"consistent."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):103
msgid ""
"Contrary to the Linux kernel, FreeBSD development is not led by one person, "
"but instead managed by a small group of people called the <uri link=\"http://"
"www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers."
"html\">Core Team</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):111
msgid ""
"Besides, FreeBSD also has some technical differences which set it apart from "
"Linux. Some of them are very important to know, even if you don't plan on "
"joining the Gentoo/FreeBSD development effort:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):118
msgid ""
"To get run-time dynamic linking functions like <c>dlopen()</c>, programs do "
"not need to be linked against libdl like on GNU/Linux. Instead they are "
"linked against libc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):123
msgid ""
"FreeBSD doesn't have an official tool for kernel compilation, thus you'll "
"have to resolve feature dependencies on your own."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):127
msgid ""
"FreeBSD uses UFS/UFS-2 as its filesystems and has no official support for e."
"g. ReiserFS or XFS. However, there are projects for adding read-only support "
"for these filesystems. Accessing ext2/ext3 partitions is already possible, "
"but you cannot install your system on them."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):140
msgid "Installing Gentoo/FreeBSD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):142
msgid "Booting the CD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):145
msgid ""
"After this short introduction, it's about time to finally install Gentoo/"
"FreeBSD. Unfortunately, we currently lack our own installation media, so you "
"have to choose between two alternative installation methods. The first would "
"be to use an existing FreeBSD installation to partition your hard drive and "
"use it as a base for installing Gentoo/FreeBSD. This guide will describe how "
"to use the <uri link=\"http://www.freesbie.org/\">FreeSBIE LiveCD</uri> as "
"an installation medium for Gentoo/FreeBSD."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):155
msgid ""
"If you are intending to use FreeSBIE for installing Gentoo/FreeBSD, please "
"make sure to use a version based on FreeBSD 6.x, such as FreeSBIE 2.0 (or "
"one of its release candidates). You can download it from <uri link=\"http://"
"torrent.freesbie.org/\">FreeSBIE's Bittorrent tracker</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):162
msgid ""
"First, boot the CD in order to begin the installation process. You'll be "
"presented with a login screen. The username is <c>freesbie</c>, and there is "
"no password. Next, run <c>sudo su</c> to become root, and optionally setup a "
"password. If you want to pass time during the installation process, you can "
"run <c>startx</c> to enter into an Xfce environment, suitable for web "
"browsing, AIM, and other things. Unlike Linux, FreeBSD bases the name of "
"your interface on the driver for the interface. For example, the Intel "
"EtherExpress driver (fxp) appears as fxp0 (driver fxp, first network card). "
"To see what your interface is, use <c>ifconfig</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):174
msgid "Finding out the network interface name using ifconfig"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):174
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>ifconfig</i>\n"
"fxp0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500\n"
"        options=8&lt;VLAN_MTU&gt;\n"
"        inet6 fe80::2d0::b7ff:febc:4fe3%fxp0 prefixlen 64 scopeid 0x1\n"
"        inet 192.168.0.106 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n"
"        ether 00:d0:b7:bc:4f:e3\n"
"        media: Ethernet autoselect (100baseTX &lt;full-duplex&gt;)\n"
"        status: active\n"
"lo0: flags=8007&lt;LOOPBACK,MULTICAST&gt; mtu 16384\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):186
msgid ""
"If the original DHCP request during the CD bootup failed, you can use the "
"<c>dhclient</c> command to obtain an IP:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):191
msgid "Obtaining a DHCP address using dhclient"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):191
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>dhclient fxp0</i>\n"
"DHCPDISCOVER on fxp0 to 255.255.255.255 port 67 interval 9\n"
"DHCPOFFER from 192.168.0.1\n"
"DHCPREQUEST on fxp0 to 255.255.255.255 port 67\n"
"DHCPACK from 192.168.0.1\n"
"bound to 192.168.0.106 -- renewal in 302400 seconds\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):200
msgid "The output presented here will differ based on your network."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):207
msgid "Partitioning the Drive"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):210
msgid ""
"Now that we have a mount point, it's time to partition the drive. This is "
"done with the <c>sysinstall</c> command:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):215
msgid "Running the sysinstall command to fdisk the drive"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):215
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>sysinstall diskPartitionEditor diskPartitionWrite</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):219
msgid ""
"We recommend that you use the default layout. Press enter at the dialog, "
"then press <b>a</b> followed by <b>q</b> to accept the default layout. The "
"next screen will present you with the option of a bootloader. For this "
"option, choose \"None\" as we'll be installing the bootloader later on. Next "
"comes the actual partition sizing and mount points."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):227
msgid ""
"This next step also uses <c>sysinstall</c>, but with different arguments:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):231
msgid "Running sysinstall to setup partition sizing and mount points"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):231
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>sysinstall diskLabelEditor diskLabelCommit</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):235
msgid ""
"Here, we'll refrain from using the automatic layout, and create one giant "
"root partition, followed by a swap partition. Hit <b>c</b> to create a new "
"partition. A dialog prompts you to enter a size. Go ahead and do so, using "
"MB/GB for setting different sizes, or C for cylinders. For root, choose FS "
"as the partition type, and set the mount point as <path>/mnt/</path>. <e>If "
"you do not adjust the mount point, it will overwrite the FreeSBIE "
"environment!</e> As <path>/boot</path> is not a separate partition, you'll "
"need to disable soft-updates, or your system will not boot! To do so, use "
"the arrow keys to navigate to your newly created partition, then hit the "
"<b>s</b> key, until \"Newfs\" contains no <b>+S</b>. Now navigate the arrow "
"keys until the \"Disk\" line is highlighted, and hit <b>c</b> again to "
"create a swap partition. Generally, we recommend a swap space that is twice "
"the size of your RAM. Choose SWAP as the partition type, and don't worry "
"about soft-updates, as it does not apply to swap. Now we're finished, so hit "
"<b>q</b> to finish the process."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):253
msgid ""
"When choosing a different mountpoint than <path>/</path> for your partition, "
"<c>sysinstall</c> will actually create a 'd' slice, which the bootloader "
"won't boot from. To fix this, run the following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):259
msgid ""
"Please, make sure ad0s1 is unmounted before running the following command, "
"otherwise it will not work."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):264
msgid "Fixing the root partition letter"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):264
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>disklabel ad0s1 | sed 's/^  d:/  a:/' | disklabel -R ad0s1 /dev/stdin</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):268
msgid ""
"This will finalize the partitioning process, and format the drive in UFS for "
"FreeBSD to utilize. This will also mount the drive for you at the mount "
"point specified earlier (<path>/mnt/</path>). You can verify this worked by "
"running <c>mount</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):275
msgid "Verifying the new disk layout was mounted with mount"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):275
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mount</i>\n"
"...\n"
"/dev/ad0s1a on /mnt (ufs, local)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):281
msgid ""
"Now that you have mounted the target partition, it is time to start on the "
"Gentoo setup."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):289
msgid "Gentoo Setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):292
msgid ""
"First, we need to download a stage3 tarball and unpack it into the chroot. "
"Point your browser to <uri>http://distfiles.gentoo.org/experimental/x86/"
"freebsd/stages/</uri>, grab the latest snapshot, and unpack it into the "
"mountpoint:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):299
msgid "Obtaining and unpacking a stage3 tarball"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):299
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cd /mnt/</i>\n"
"<comment>(Any other Gentoo mirror which includes the experimental/ directory will also work.)</comment>\n"
"# <i>wget http://distfiles.gentoo.org/experimental/x86/freebsd/stages/stage3-x86-freebsd-6.2-r1.tar.bz2</i>\n"
"# <i>tar -jxvpf stage3-x86-freebsd-6.2-r1.tar.bz2</i>\n"
"<comment>(You can delete the tarball with the following command if you want to.)</comment>\n"
"# <i>rm stage3-x86-freebsd-6.2-r1.tar.bz2</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):308
msgid ""
"If you want you can use the transition overlay that contains semi-"
"experimental ebuilds with patches not yet in the main Portage tree, but does "
"allow a wider range of supported packages, please refer to the <uri link=\"/"
"proj/en/gentoo-alt/contribute/index.xml?part=1&amp;chap=3\">Gentoo/ALT "
"overlay documentation</uri>. Please note that the overlay is not critical "
"and you can easily install and use Gentoo/FreeBSD without it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):317
msgid ""
"In order for your install to work, you need to mount the <path>/dev</path> "
"filesystem from the currently running system into the Gentoo/FreeBSD mount "
"point before proceeding with the chroot."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):323
msgid "Mounting the /dev filesystem and chrooting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):323
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mount -t devfs none /mnt/dev/</i>\n"
"# <i>cp /etc/resolv.conf /mnt/etc/</i>\n"
"# <i>chroot /mnt/ /bin/bash</i>\n"
"# <i>env-update &amp;&amp; source /etc/profile</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):330
msgid ""
"After you obtain the Gentoo/FreeBSD overlay, it's time to link <path>/etc/"
"make.profile</path> to the correct profile and get your <path>/etc/make."
"conf</path> ready for Gentoo/FreeBSD."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):336
msgid ""
"Now, you have to obtain a copy of the main Gentoo Portage tree, which "
"depending on your connection might take quite a while."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):341
msgid "Obtaining the Portage tree"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):341
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge --sync</i>\n"
"<comment>(It's also possible to retrieve the Portage tree in another way:)</comment>\n"
"# <i>cd /</i>\n"
"# <i>wget http://distfiles.gentoo.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2</i>\n"
"# <i>tar -xjf portage-latest.tar.bz2 -C /usr/</i>\n"
"# <i>emerge --metadata</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):350
msgid "Setting up the profile and editing /etc/make.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):350
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>ln -sf /usr/portage/profiles/default-bsd/fbsd/6.2/x86/ /etc/make.profile</i>\n"
"# <i>nano /etc/make.conf</i>\n"
"<comment>(Please make sure you add at least the following entries:)</comment>\n"
"CHOST=\"i686-gentoo-freebsd6.2\"\n"
"FEATURES=\"collision-protect\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):358
msgid ""
"The <c>~x86-fbsd</c> keyword does not yet fully cover the same tree as "
"<c>~x86</c>, but please <e>do not</e> put <c>~x86</c> in ACCEPT_KEYWORDS. "
"Rather use <path>/etc/portage/package.keywords</path> to test packages, and "
"report working packages on <uri link=\"http://bugs.gentoo.org/enter_bug.cgi?"
"product=Gentoo%2FAlt\">Bugzilla</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):366
msgid "If you want, you can now rebuild the system's core packages."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):370
msgid "Rebuilding the FreeBSD core packages (optional)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):370
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -e system</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):378
msgid "Setting up for Booting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):380
msgid "Set your time zone"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):383
msgid ""
"First make sure your date and time is set correctly using <c>date "
"yyyymmddHHMM</c>. Use UTC time."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):388
msgid "Set the date and UTC time"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):388
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Check the clock)</comment>\n"
"# <i>date</i>\n"
"Mon Mar  6 00:14:13 UTC 2006\n"
"\n"
"<comment>(Set the current date and time if required)</comment>\n"
"# <i>date 200603060016</i> <comment>(Format is yyyymmddHHMM)</comment>\n"
"Mon Mar  6 00:16:00 UTC 2006\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):398
msgid ""
"Next, set your time zone information by using the correct listing in <path>/"
"usr/share/zoneinfo</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):403
msgid "Setting your timezone"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):403
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>\n"
"<comment>(Using Brussels as an example)</comment>\n"
"# <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i>\n"
"\n"
"# <i>date</i>\n"
"Wed Mar  8 00:46:05 CET 2006\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):412
msgid ""
"Edit <path>/etc/conf.d/clock</path> to define the time zone you used "
"previously."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):417
msgid "Edit /etc/conf.d/clock"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):417
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>\n"
"TIMEZONE=\"Europe/Brussels\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):425
msgid "Kernel Installation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):428
msgid ""
"If you ran <c>emerge -e system</c>, the sources for the FreeBSD kernel were "
"installed to <path>/usr/src/sys</path>. If you skipped this step, you can "
"get them in the following way:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):434
msgid "Getting the FreeBSD kernel sources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):434
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge freebsd-sources</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):438
msgid ""
"Configuring and compiling a custom kernel is quite different from compiling "
"Linux, so if you are not familiar with the process we encourage you to have "
"a look at <uri link=\"http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/"
"handbook/kernelconfig.html\"> chapter 8</uri> of the FreeBSD handbook. For "
"now, you can do an installation of the GENERIC kernel, which works on most "
"systems. To begin, enter the source directory for the kernel:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(impo):448
msgid ""
"Please note that currently only the \"Traditional\" way of building the "
"kernel is supported on Gentoo/FreeBSD!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):453
msgid "Entering the kernel source directory"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):453
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cd /usr/src/sys/</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):457
msgid ""
"Looking over the layout, you'll see various architectures and subdirectories "
"for various parts of the kernel. To begin the installation, we head into the "
"<path>i386/conf/</path> directory:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):463
msgid "The kernel configuration directory"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):463
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cd i386/conf/</i>\n"
"# <i>ls</i>\n"
".cvsignore      GENERIC         Makefile        PAE\n"
"DEFAULTS        GENERIC.hints   NOTES           SMP\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):470
msgid ""
"The main files to note are <path>GENERIC</path> and <path>GENERIC.hints</"
"path>. As it will be needed by the installation of the kernel, go ahead and "
"copy <path>GENERIC.hints</path> file to <path>/boot/device.hints</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):476
msgid "Copying over the GENERIC.hints file"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):476
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cp GENERIC.hints /boot/device.hints</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):480
msgid ""
"This file is used by the kernel drivers for basic configuration information "
"such as IRQ settings. Now it's time to configure the kernel. FreeBSD uses "
"the <c>config</c> command to do this. <c>config</c> uses the given file (in "
"this instance GENERIC) to copy over the required build files to a "
"<path>compile</path> directory in the parent directory. <path>GENERIC</path> "
"is similiar to the <path>.config</path> file for the Linux kernel. Run "
"<c>config</c> to produce the build directory:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):490
msgid "Configuring the kernel build"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):490
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>config GENERIC</i>\n"
"Kernel build directory is ../compile/GENERIC\n"
"Don't forget to ''make cleandepend; make depend''\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):496
msgid ""
"<c>config</c> has created a GENERIC build directory for us in the parent "
"directory. <c>cd</c> into it, then run the following to do a complete build:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):501
msgid "Building and installing the kernel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):501
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cd ../compile/GENERIC</i>\n"
"# <i>make cleandepend &amp;&amp; make depend &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):506
msgid ""
"This will give us a complete kernel to work with. Now we'll need to setup "
"the bootloader for the kernel to boot. The next chapter will discuss two "
"methods of setting up the bootloader: <c>boot0</c> and <c>grub</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):515
msgid "Setting up the bootloader (boot0)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(impo):518
msgid ""
"<c>boot0</c> is the FreeBSD bootloader. Previously, it was the only "
"supported bootloader until <c>grub</c> was introduced into ports with UFS "
"slice support. To install and configure <c>boot0</c>, run the following. "
"Remember to replace <c>adXsY</c> with the actual number and slice of your "
"disk."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):525
msgid "Installing and setting up boot0"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):525
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge boot0</i>\n"
"<comment>(Leave the chroot environment)</comment>\n"
"# <i>exit</i>\n"
"<comment>(Issued from outside the chroot)</comment>\n"
"# <i>fdisk -B -b /mnt/boot/boot0 /dev/adX</i>\n"
"# <i>chroot /mnt/ /bin/bash</i>\n"
"# <i>disklabel -B adXsY</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):535
msgid ""
"If you need additional information on setting up <c>boot0</c>, please "
"consult <uri link=\"http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/"
"handbook/boot.html\">chapter 12</uri> of the FreeBSD handbook. Now it's time "
"to do some basic system configuration and settings."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):543
msgid ""
"The next section will look at using the alternative bootloader, <c>grub</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):550
msgid "Setting up the bootloader (grub)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):553
msgid ""
"As of grub 0.97-r1, UFS slices are readable to <c>grub</c>. This lets us use "
"<c>grub</c> as a bootloader, the prefered method for those coming from a "
"Linux background. To begin, emerge <c>grub</c> and setup the label as "
"bootable. Remember to replace <c>adXsY</c> with the actual number and slice "
"of your disk."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):560
msgid "Emerge grub"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):560
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge grub</i>\n"
"# <i>disklabel -B adXsY</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):565
msgid ""
"Now run <c>grub</c> to bring up the command prompt, and set up the partition "
"as shown:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):570
msgid "Setting up grub"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):570
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(This is done to prevent disk error 29)</comment>\n"
"# <i>sysctl kern.geom.debugflags=16</i>\n"
"# <i>grub</i>\n"
"<comment>(Example using ad0s1d)</comment>\n"
"grub&gt; <i>root (hd0,0,d)</i>\n"
" Filesystem type is ufs2, partition type 0xa5\n"
"\n"
"grub&gt; <i>setup (hd0)</i>\n"
" Checking if \"/boot/grub/stage1\" exists... yes\n"
" Checking if \"/boot/grub/stage2\" exists... yes\n"
" Checking if \"/boot/grub/ufs2_stage1_5\" exists... yes\n"
" Running \"embed /boot/grub/ufs2_stage1_5 (hd0)\"... 14 sectors are embedded.\n"
"succeeded\n"
" Running \"install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+14 p (hd0,0,d)/boot/grub/stage\n"
"2 /boot/grub/menu.lst\"... succeeded\n"
"Done.\n"
"\n"
"grub&gt; quit\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):591
msgid ""
"To make the loader find the kernel on a specific slice (the default is 'a'), "
"add a <c>vfs.root.mountfrom</c> line to the <path>/boot/loader.conf</path> "
"file:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):597
msgid "Tell the loader where to look for the kernel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):597
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>echo 'vfs.root.mountfrom=\"ufs:ad0s1d\"' &gt;&gt; /boot/loader.conf</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):601
msgid ""
"When you first boot, you may not receive a grub menu. If so, run this at the "
"prompt:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):606
msgid "Booting the kernel with no menu"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):606
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"grub&gt; <i>find /boot/grub/stage1</i>\n"
"<comment>(The output here is what you'll use in the next command)</comment>\n"
" (hd0,0,d)\n"
"\n"
"grub&gt; <i>kernel (hd0,0,d)/boot/loader</i>\n"
"  [FreeBSD-a.out, loadaddr=0x200000, text=0x1000, data=0x3a000, bss=0x0, entry=0x200000]\n"
"\n"
"grub&gt; <i>boot</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):617
msgid ""
"For more information on configuring grub, please refer to the <uri link=\"/"
"doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=10#doc_chap2\">Gentoo Linux "
"Handbook</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(warn):623
msgid ""
"Grub doesn't follow UFS symlinks so be sure to delete the <path>/boot/grub/"
"menu.lst</path> symlink and to use <path>menu.lst</path> to setup Grub "
"(<path>grub.conf</path> isn't used)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):632
msgid "System configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):635
msgid ""
"First, we are going to setup the filesystem mounting points in <path>/etc/"
"fstab</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):640
msgid "Editing the filesystem in /etc/fstab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):640
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nano /etc/fstab</i>\n"
"<comment>(This is an example, replace X and Y with the correct numbers for your hard disk.)</comment>\n"
"#Device         Mountpoint      Fstype          Options         Dump    Pass\n"
"/dev/adXsYb     none            swap            sw              0       0\n"
"/dev/adXsYa     /               ufs             rw              1       1\n"
"/dev/adXsYe     /usr/home       ufs             rw              2       2\n"
"/dev/adXsYd     /tmp            ufs             rw              2       2\n"
"/dev/acdX       /cdrom          cd9660          ro,noauto       0       0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):651
msgid ""
"Now would also be a good time to set up your network connection before the "
"final reboot. You can find all the information necessary to configure your "
"network in the <uri link=\"/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=4&amp;"
"chap=1\">Gentoo Handbook</uri>. To have your network interface activated at "
"boot time, you have to add it to the default runlevel:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):659
msgid "Adding your network adapter to the default runlevel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):659
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>rc-update add net.fxp0 default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):663
msgid ""
"Your system's hostname can be changed in <path>/etc/conf.d/hostname</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):667
msgid "Setting up the machine's hostname"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):667
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nano /etc/conf.d/hostname</i>\n"
"<comment>(Set the HOSTNAME variable to your hostname)</comment>\n"
"HOSTNAME=\"tux\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):673
msgid ""
"You should also configure your domain name, which is done in the <path>/etc/"
"conf.d/domainname</path> file:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):678
msgid "Setting the domainname"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):678
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nano /etc/conf.d/domainname</i>\n"
"<comment>(Set the dns_domain variable to your domain name, and lo to your local\n"
"network interface)</comment>\n"
"dns_domain_lo=\"homenetwork\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):685
msgid ""
"If you have a NIS domain, you need to define it in the <path>/etc/conf.d/"
"domainname</path> file:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):690
msgid "Setting the NIS domainname"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):690
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nano /etc/conf.d/domainname</i>\n"
"<comment>(Set the nis_domain variable to your NIS domain name, and lo to your local network interface)</comment>\n"
"nis_domain_lo=\"my-nisdomain\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(note):696
msgid ""
"For more information on domainnames and networking, please refer to the <uri "
"link=\"/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;"
"chap=8#doc_chap2\">Gentoo Linux Handbook</uri>, and please read the "
"documentation in <path>/etc/conf.d/net.example</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):703
msgid ""
"In case you need to use another keyboard layout for your language, you have "
"to set the correct value in <path>/etc/conf.d/syscons</path>. The following "
"example uses the Spanish layout, so you'll have to adjust it to your need if "
"you want to use another one."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):710
msgid "Changing your keyboard layout (Optional)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):710
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nano /etc/conf.d/syscons</i>\n"
"KEYMAP=\"spanish.iso.acc\"\n"
"<comment>(Possible layouts can be found in /usr/share/syscons/keymaps).</comment>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):716
msgid ""
"Now would be a good time to set a password for the <c>root</c> user and to "
"add another user account for your day-to-day work."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):721
msgid "Changing the root password and adding a new user"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):721
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>passwd</i>\n"
"# <i>adduser</i>\n"
"Username: <i>fred</i>\n"
"Full Name: <i>Fred Smith</i>\n"
"<comment>(Accepting the default here, just hit Enter.)</comment>\n"
"Uid (Leave empty for default):\n"
"<comment>(OK to accept the default here as well; hit Enter.)</comment>\n"
"Login group [fred]:\n"
"<comment>(Enter your groups here, space separated. They must exist.)</comment>\n"
"Login group is fred. Invite fred into other groups? []: wheel portage\n"
"<comment>(OK to accept the default here, hit Enter)</comment>\n"
"Login class [default]:\n"
"<comment>(Somewhat of a personal preference.  Make sure the shell exists in /etc/shells)</comment>\n"
"Shell (sh bash tcsh csh esh ksh zsh sash nologin) [sh] <i>bash</i>\n"
"<comment>(OK to accept the default here, hit Enter for all these)</comment>\n"
"User password-based authentication [yes]\n"
"Use an empty password (yes/no) [no]:\n"
"Use a random password? (yes/no) [no]:\n"
"Enter password: <i>password goes here</i>\n"
"Enter password again: <i>retype it</i>\n"
"<comment>(OK to accept the default here, hit Enter)</comment>\n"
"Lock out the account after creation? [no]:\n"
"Username    : fred\n"
"Password    : *****\n"
"Full Name   : Fred Smith\n"
"<comment>(This will vary)</comment>\n"
"Uid         : 1002\n"
"Class       :\n"
"Groups      : fred wheel portage\n"
"Home        : /home/fred\n"
"Shell       : /bin/bash\n"
"Locked      : no\n"
"<comment>(Confirm the information is correct)</comment>\n"
"OK? (yes/no): <i>yes</i>\n"
"adduser: INFO: Sucessfully added (fred) to the user database\n"
"Add another user? (yes/no): <i>no</i>\n"
"Goodbye!\n"
"#\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):762
msgid ""
"Congratulations, you have just finished your Gentoo/FreeBSD installation "
"which you can start exploring after the final reboot. Have fun!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre:caption):767
msgid "Rebooting the system"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(pre):767
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>exit</i>\n"
"# <i>reboot</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):777
msgid "Developing for Gentoo/FreeBSD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):779
msgid "How to help"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):782
msgid ""
"There are many things you could help with, depending on your skill level and "
"spare time:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):788
msgid ""
"Working on current ebuilds: this means working closely with ebuild "
"maintainers in order to create patches or modify ebuilds in a way that can "
"be accepted into the main tree."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):793
msgid ""
"Security: if you are into security, we need you! Although security "
"advisories from the FreeBSD project are tracked and fixed, we can always use "
"help in this area."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):798
msgid ""
"Contacts: we need people who can get in touch with FreeBSD developers to "
"maintain contacts between us and the original project to exchange patches "
"and discuss various problems and their solutions. Note that this should "
"never involve any kind of spamming of mailing lists or IRC channels."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):804
msgid ""
"Testing: the more people are actively using Gentoo/FreeBSD, the more bugs "
"will be discovered, which helps us improving the quality of the port. If you "
"are good at describing bugs or problems, we definitely want to hear from you."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):810
msgid ""
"Other areas where we need help include: system ebuilds, creation of "
"installation CDs, documentation, kernel hacking."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):820
msgid "Known issues"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):823
msgid ""
"At the moment, there are still quite a lot of known issues. Here are the "
"ones really worth noting:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(li):829
msgid ""
"Some init scripts depend on the clock service which we don't provide right "
"now. You can just remove it from the dependencies of the script and report "
"that on our <uri link=\"http://bugs.gentoo.org/\">Bugzilla</uri>. Please "
"remember to use the \"Gentoo/Alt\" product for your submission."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(title):842
msgid "Contact"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(p):846
msgid ""
"A list of Gentoo/FreeBSD developers can be found at the <uri link=\"/proj/en/"
"gentoo-alt/bsd/fbsd/\">project page</uri>. Other ways to contact Gentoo/"
"FreeBSD developers include our IRC Channel <c>#gentoo-bsd</c> on Freenode, "
"as well as the <uri link=\"/main/en/lists.xml\">gentoo-bsd mailing list</"
"uri>."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-freebsd.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""