1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(version):7
msgid "2"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(date):8
msgid "2008-03-05"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(title):11
msgid "Configure the system"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(p):15
msgid ""
"Edit your <path>/etc/fstab</path> and replace <c>BOOT</c>, <c>ROOT</c> and "
"<c>SWAP</c> with the actual partition names. Don't forget to check that the "
"file systems match your installation."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):21
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):38
msgid "Example fstab"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):21
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd linux # <i>cd /etc</i>\n"
"livecd etc # <i>nano -w fstab</i>\n"
"/dev/<i>sda1</i> /boot ext2 noauto,noatime 1 2\n"
"/dev/<i>sda3</i> / ext3 noatime 0 1\n"
"/dev/<i>sda2</i> none swap sw 0 0\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(p):32
msgid ""
"Edit your <path>/etc/fstab</path> and replace <c>BOOT</c>, <c>ROOT</c> and "
"<c>SWAP</c> with the actual partition names and add your logical volumes. "
"Don't forget to check that the file systems match your installation."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):38
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd linux # <i>cd /etc</i>\n"
"livecd etc # <i>nano -w fstab</i>\n"
"/dev/<i>md1</i> /boot ext2 noauto,noatime 1 2\n"
"/dev/<i>md3</i> / ext3 noatime 0 1\n"
"/dev/<i>sda2</i> none swap sw,pri=1 0 0\n"
"/dev/<i>sdb2</i> none swap sw,pri=1 0 0\n"
"/dev/vg/usr /usr ext3 noatime 1 2\n"
"/dev/vg/portage /usr/portage ext2 noatime 1 2\n"
"/dev/vg/distfiles /usr/portage/distfiles ext2 noatime 1 2\n"
"/dev/vg/home /home ext3 noatime 1 2\n"
"/dev/vg/opt /opt ext3 noatime 1 2\n"
"/dev/vg/tmp /tmp ext2 noatime 1 2\n"
"/dev/vg/var /var ext3 noatime 1 2\n"
"/dev/vg/vartmp /var/tmp ext2 noatime 1 2\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(p):58
msgid ""
"Configure your network in <path>/etc/conf.d/net</path>. Add the <c>net.eth0</"
"c> init script to the default run level. If you have multiple NICs, symlink "
"them to the <c>net.eth0</c> init script and add them to the default run "
"level as well. Either edit <path>/etc/conf.d/net</path> with <c>nano</c> or "
"use the following commands:"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):66
msgid "Configure networking"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):66
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd etc # <i>cd conf.d</i>\n"
"livecd conf.d # <i>echo 'config_eth0=( \"192.168.1.10/24\" )' >> net</i>\n"
"livecd conf.d # <i>echo 'routes_eth0=( \"default via 192.168.1.1\" )' >> net</i>\n"
"livecd conf.d # <i>rc-update add net.eth0 default</i>\n"
"<comment>(If you compiled your network card driver as a module,\n"
"add it to /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6)</comment>\n"
"livecd conf.d # <i>echo r8169 >> /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>\n"
"<comment>(If you want to reconnect via ssh after you have rebooted your new box)</comment>\n"
"livecd conf.d # <i>rc-update add sshd default</i>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(note):78
msgid "Emerge <c>pcmciautils</c> if you need support for PCMCIA cards."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(p):82
msgid "Set the root password using <c>passwd</c>."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):86
msgid "Set the root password"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):86
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd conf.d # <i>passwd</i>\n"
"New UNIX password: <comment>type_the_password</comment>\n"
"Retype new UNIX password: <comment>type_the_password_again</comment>\n"
"passwd: password updated successfully\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(p):93
msgid ""
"Edit <path>/etc/conf.d/clock</path> to define the time zone you used "
"previously."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):98
msgid "Edit /etc/conf.d/clock"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):98
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>\n"
"TIMEZONE=\"Europe/Brussels\"\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(p):103
msgid ""
"Check the system configuration in <path>/etc/rc.conf</path>, <path>/etc/conf."
"d/rc</path>, <path>/etc/conf.d/keymaps</path> and edit any of those files if "
"required."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):109
msgid "Optional: edit some config files"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):109
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd conf.d # <i>nano -w /etc/rc.conf</i>\n"
"livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/rc</i>\n"
"livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(title):118
msgid "Installing System Tools"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(p):122
msgid "Install RAID and LVM2 utilities."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):126
msgid "Install RAID LVM2 tools"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):126
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd conf.d # <i>emerge mdadm lvm2</i>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(p):133
msgid ""
"Install a system logger like <c>syslog-ng</c> and a cron daemon like "
"<c>vixie-cron</c>, and add them to the default run level."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(note):138
msgid ""
"Cron daemons depend on an MTA. <c>mail-mta/ssmtp</c> will be pulled in as a "
"dependency. If you want to use a more advanced MTA, you might want to "
"install it now. If you are in a hurry, let ssmtp be installed and remove it "
"later when you install the MTA of your choice."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):145
msgid "Install a syslogger and a cron daemon"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):145
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd conf.d # <i>time emerge syslog-ng vixie-cron</i>\n"
"\n"
"real 1m54.099s\n"
"user 1m2.630s\n"
"sys 0m34.620s\n"
"livecd conf.d # <i>rc-update add syslog-ng default</i>\n"
"livecd conf.d # <i>rc-update add vixie-cron default</i>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(p):155
msgid ""
"Install the necessary file system tools (<c>xfsprogs</c>, <c>reiserfsprogs</"
"c> or <c>jfsutils</c>) and networking tools (<c>dhcpcd</c> or <c>ppp</c>) if "
"you need any."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):161
msgid "Install extra tools if required"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):161
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd conf.d # <i>emerge xfsprogs</i> <comment>(If you use the XFS file system)</comment>\n"
"livecd conf.d # <i>emerge jfsutils</i> <comment>(If you use the JFS file system)</comment>\n"
"livecd conf.d # <i>emerge reiserfsprogs</i> <comment>(If you use the Reiser file system)</comment>\n"
"livecd conf.d # <i>emerge dhcpcd</i> <comment>(If you need a DHCP client)</comment>\n"
"livecd conf.d # <i>emerge ppp</i> <comment>(If you need PPPoE ADSL connectivity)</comment>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(title):173
msgid "Configuring the Bootloader"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(p):176
msgid "Emerge <c>grub</c> and configure it."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):180
msgid "Emerge grub and edit its configuration file"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):180
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd conf.d # <i>time emerge grub</i>\n"
"\n"
"real 1m4.634s\n"
"user 0m39.460s\n"
"sys 0m15.280s\n"
"livecd conf.d # <i>nano -w /boot/grub/grub.conf</i>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):189
msgid "Example grub.conf"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):189
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"default 0\n"
"timeout 10\n"
"\n"
"title Gentoo\n"
"root (hd0,0)\n"
"kernel /boot/kernel root=<keyval id=\"root\"></keyval>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):198
msgid "Install grub"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):198
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd conf.d # <i>grub</i>\n"
"Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time.\n"
"\n"
"grub> <i>root (hd0,0)</i>\n"
" Filesystem type is ext2fs, partition type 0xfd\n"
"\n"
"grub> <i>setup (hd0)</i>\n"
" Checking if \"/boot/grub/stage1\" exists... yes\n"
" Checking if \"/boot/grub/stage2\" exists... yes\n"
" Checking if \"/boot/grub/e2fs_stage1_5\" exists... yes\n"
" Running \"embed /boot/grub/e2fs_stage1_5 (hd0)\"... 16 sectors are embedded.\n"
"succeeded\n"
" Running \"install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+16 p (hd0,0)/boot/grub/stage2 /boot/\n"
"grub/menu.lst\"... succeeded\n"
"Done.\n"
"\n"
"grub> <i>quit</i>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre:caption):218
msgid "Install grub on both disks"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(pre):218
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"livecd conf.d # <i>grub</i>\n"
"Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time.\n"
"\n"
"grub> <i>root (hd0,0)</i>\n"
" Filesystem type is ext2fs, partition type 0xfd\n"
"\n"
"grub> <i>setup (hd0)</i>\n"
" Checking if \"/boot/grub/stage1\" exists... yes\n"
" Checking if \"/boot/grub/stage2\" exists... yes\n"
" Checking if \"/boot/grub/e2fs_stage1_5\" exists... yes\n"
" Running \"embed /boot/grub/e2fs_stage1_5 (hd0)\"... 16 sectors are embedded.\n"
"succeeded\n"
" Running \"install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+16 p (hd0,0)/boot/grub/stage2 /boot/\n"
"grub/menu.lst\"... succeeded\n"
"Done.\n"
"\n"
"grub> <i>root (hd1,0)</i>\n"
" Filesystem type is ext2fs, partition type 0xfd\n"
"\n"
"grub> <i>setup (hd1)</i>\n"
"\n"
"grub> <i>quit</i>\n"
msgstr ""
#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall-system.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""
|
GitWeb