path: root/doc/gettext/ru/guide-to-mutt.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(guide:link):6
msgid "/doc/en/guide-to-mutt.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(title):8
msgid "QuickStart Guide to Mutt E-Mail"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(author:title):10
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(mail:link):11
msgid "mikpolniak@adelphia.net"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(mail):11
msgid "Mike Polniak"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(author:title):13
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(mail:link):14
msgid "antifa@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(mail):14
msgid "Ken Nowack"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(author:title):16
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(mail:link):17
msgid "hitch17@gmail.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(mail):17
msgid "John Hitchings"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(abstract):20
msgid ""
"This guide shows you how to begin using the powerful command line tools for "
"e-mail: fetchmail, procmail, mutt, nbsmtp, msmtp."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(version):29
msgid "1.7"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(date):30
msgid "2006-09-17"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(title):33
msgid "Introduction to E-Mail"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):37
msgid ""
"If you're not a fan of e-mail clients with fancy graphical user interfaces, "
"or if you would just like to experiment with other mail clients before "
"deciding which is best for you, here is the easy way to begin using these "
"powerful command line tools:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):48
msgid ""
"These programs are not only powerful and highly customizable but also small "
"and efficient. Once you are up and running with this e-mail system you will "
"be amazed at what you can do with it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):54
msgid ""
"Because this is a quick start guide, we will eliminate the Mail Transfer "
"Agent (MTA) such as sendmail, postfix or exim. This means no complex MTA "
"configuration. It also eliminates using port 25 for mail service."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):60
msgid ""
"We can do this because fetchmail can force the mail it retrieves directly to "
"a Mail Delivery Agent (MDA) rather than forwarding to port 25. And we don't "
"need to use a complex MTA for plain old outgoing mail delivery."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):66
msgid "These are the programs you will need to get your e-mail running."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):70
msgid "Getting needed programs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):70
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge fetchmail nbsmtp procmail mutt</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):74
msgid ""
"Then just four quick steps to configure files and you will be up and running "
"a brand new e-mail system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(impo):79
msgid ""
"After each step you can run a test to make sure the setup is correct. This "
"means you will have a complete working e-mail system when you are done."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(title):89
msgid "Fetchmail"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):93
msgid ""
"Fetchmail fetches mail from remote servers and forwards it to your local "
"machines delivery system. To use it you need to set up a <path>.fetchmailrc</"
"path> file in your home directory like this example:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):99
msgid "Sample .fetchmailrc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):103
msgid ""
"Once you have created a <path>.fetchmailrc</path> file, you have to change "
"the permissions on the file using the chmod command. The file must be "
"readable only by the file owner. Set the permissions with the following "
"command:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):109
msgid "Changing Permissions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):109
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>chmod 600 .fetchmailrc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):113
msgid ""
"To see fetchmail in action, use the verbose mode (-v). To fetch all messages "
"use -a. And you must use the option -m to tell fetchmail to send the mail to "
"procmail."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(warn):119
msgid ""
"While testing, it's a good idea to tell fetchmail to keep (-k) the mail on "
"the remote server in case something goes wrong and you need to fetch it "
"again."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):124
msgid "Run it now to see fetchmail in action!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):128
msgid "Fetchmail test #1"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):128
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):250
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>fetchmail -akv -m \"/usr/bin/procmail -d %T\"</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):132
msgid ""
"Once you have a working mail system you can set this as a cron job or put it "
"in a monitor like gkrellm. Fetchmail can also run in a daemon mode for which "
"you specify a polling interval in seconds."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(title):143
msgid "Procmail"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):147
msgid ""
"Procmail is the processor that filters the mail that is forwarded to it by "
"fetchmail. It also acts as the MDA to deliver mail to your mailboxes where "
"mutt (your e-mail client) can read it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):153
msgid ""
"To use procmail you need to create a <path>.procmailrc</path> file in your "
"home directory. For our quickstart purposes we will use a very simple <path>."
"procmailrc</path> that will filter mail from three gentoo mailing lists into "
"these mailboxes:<e>gentoo-dev, gentoo-user</e> and <e>gentoo-announce</e>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(note):160
msgid ""
"The procmail filter rules are called recipes, and I have also included "
"recipes to filter out some spam."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):165
msgid "Sample .procmailrc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):165
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"MAILDIR=$HOME/MuttMail                ##you better make sure it exists\n"
"LOGFILE=$HOME/.procmaillog\n"
"LOGABSTRACT=no\n"
"#VERBOSE=on...is only used for debugging\n"
"VERBOSE=off\n"
"FORMAIL=/usr/bin/formail\n"
"NL=\"\n"
"\"\n"
"##recipe lines begin with :0\n"
"##dont put comments on recipe lines\n"
"##disable a recipe with the false condition !\n"
"##condition lines begin with * and regex is your friend\n"
"##conditions are anded and everything after * is fed straight into egrep\n"
"##one action line follows the conditions, in this case it is a mailbox name\n"
"\n"
"#catch duplicates using formail\n"
":0 Whc: .msgid.lock\n"
"| $FORMAIL -D 16384 .msgid.cache\n"
"\n"
":0 a\n"
"$MAILDIR/duplicates\n"
"\n"
"#people we always allow mail from\n"
":0\n"
"* ^From:.*(craig\\@hotmail|renee\\@local.com)\n"
"$MAILDIR/friends\n"
"\n"
"#now flush some spam out\n"
":0\n"
"* ^Subject:.*(credit|cash|money|debt|sex|sale|loan)\n"
"$MAILDIR/spam\n"
"\n"
"#no more html messages\n"
":0\n"
"* ^Content-Type:.*html\n"
"$MAILDIR/junk\n"
"\n"
"#now put my mail lists into mailboxes\n"
":0\n"
"* ^List-Id:.*gentoo-user\n"
"gentoo-user\n"
"\n"
":0\n"
"* ^List-Id:.*gentoo-dev\n"
"gentoo-dev\n"
"\n"
":0\n"
"* ^List-Id:.*gentoo-announce\n"
"gentoo-announce\n"
"\n"
"#catch any other gentoo mail\n"
":0\n"
"* ^From:.*gentoo.org\n"
"gentoo\n"
"\n"
":0\n"
"* ^From:.*@freshmeat\\.net\n"
"freshmeat\n"
"\n"
"################################\n"
"# Last rule: mail that gets    #\n"
"# this far goes in default box #\n"
"################################\n"
":0\n"
"* .*\n"
"default\n"
"\n"
"# End of file\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(note):236
msgid ""
"It is only required to make the MAILDIR <path>$HOME/MuttMail</path> as "
"Procmail will create all the mailbox files as needed in this directory using "
"the names on the action lines. For some useful links visit <uri>http://www."
"procmail.org/</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):243
msgid ""
"You can now test <path>.procmailrc</path> by re-running the fetchmail "
"command we tested in the first step. Remember the -k option to keep all mail "
"on the remote server so we have it if we need to rerun it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):250
msgid "Procmail test #1"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):254
msgid ""
"Now that fetchmail and procmail have run, go to <path>$HOME/MuttMail</path> "
"and read your messages with <c>less</c> or your file manager."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(title):264
msgid "Mutt e-mail client"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):268
msgid ""
"Mutt is used to read and compose e-mail. It is powerful and highly "
"customizable but also small and efficient."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):273
msgid ""
"Mutt supports reading and writing of four different mailbox formats: mbox, "
"MMDF, MH and Maildir. The mailbox type is autodetected. In our case we are "
"using the mbox format, where all messages of a mailbox are stored in a "
"single file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):280
msgid ""
"Mutt also has the ability to work with folders located on a remote IMAP "
"server. See IMAP Support in section 4.11 of the Mutt manual and the Mutt web "
"site <uri>http://www.mutt.org/</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):286
msgid ""
"When you emerged mutt in the first step it installed a configuration file in "
"<path>/etc/mutt/Muttrc</path>. You also need to create a <path>.muttrc</"
"path> file in your home directory."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):292
msgid "Sample .muttrc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):292
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Be sure to read the fine Mutt manual in /usr/share/doc/mutt*)\n"
"(Any settings here override the system settings in /etc/mutt/Muttrc)</comment>\n"
"\n"
"# <i>cp /etc/mutt/Muttrc ~/.muttrc</i>\n"
"# <i>nano -w .muttrc</i>\n"
"set pager_context=1\n"
"set pager_index_lines=6                 #show a mini-index in pager\n"
"set menu_scroll\n"
"set pgp_verify_sig=no                   #dont show pgp in pager\n"
"set status_on_top                       #put status line at top\n"
"set sort=threads                        #sort by message threads in index\n"
"\n"
"set status_format=\" %r %b %f %n      Del %d      Msgs %m %l %&gt; (%P)\"\n"
"set pager_format=\"%-10.10i %[!%a %b %d %R]\"\n"
"set date_format=\"!%H:%M %a %d %b     \"\n"
"set index_format=\"%4C %Z %[%b%d] %-15.15F %s\"\n"
"set folder_format=\"%2C %t %8s %d %N %f\"\n"
"\n"
"#set sendmail=\"/usr/bin/nbsmtp -d isp.net -h smtp.isp.net -f yourname@isp.net\"\n"
"\n"
"#set from=\"default-mailaddress\"         #set to your from address\n"
"#set realname=\"myname\"\n"
"\n"
"set record=\"$HOME/MuttMail/sent\"        #sent mail is saved here\n"
"set delete=yes                          #delete without prompting\n"
"set include=yes                         #quote msg in reply\n"
"set fast_reply=yes                      #no prompting on reply\n"
"set beep=no                             #no noise\n"
"set markers=no                          #no + on wrapped lines\n"
"set confirmappend=no                    #no prompt for save to =keep\n"
"set to_chars=\" +TCF\"                    #no L for mail_list\n"
"\n"
"set folder = $HOME/MuttMail\n"
"mailboxes =gentoo-user\n"
"mailboxes =gentoo-dev\n"
"mailboxes =gentoo-announce\n"
"mailboxes =gentoo\n"
"mailboxes =freshmeat\n"
"mailboxes =duplicates\n"
"mailboxes =default\n"
"mailboxes =friends\n"
"mailboxes =junk\n"
"mailboxes =spam\n"
"mailboxes =keep\n"
"\n"
"save-hook .* =keep                      #default mbox to (s)ave mail is =keep\n"
"subscribe gentoo-user gentoo-dev        #subscribed to these lists\n"
"\n"
"bind pager h display-toggle-weed        #toggle headers with h key\n"
"\n"
"# simulate the old url menu\n"
"macro index \\cb |urlview\\n 'call urlview to extract URLs out of a message'\n"
"macro pager \\cb |urlview\\n 'call urlview to extract URLs out of a message'\n"
"\n"
"#run fetchmail by hitting key of G\n"
"macro index G \"!fetchmail -a -m 'procmail -d %T'\\r\"\n"
"macro pager G \"!fetchmail -a -m 'procmail -d %T'\\r\"\n"
"\n"
"#use to edit .muttrc and then source it...no restart necessary\n"
"macro generic ,sm \":source $HOME/.muttrc\\r\"\n"
"macro generic \\cj \"!rxvt -bg wheat -e joe $HOME/.muttrc\\r\"\n"
"\n"
"# default list of header fields to weed out when displaying mail\n"
"#ignore them all and then unignore what you want to see\n"
"ignore *\n"
"unignore  Date To From: Subject X-Mailer Organization User-Agent\n"
"hdr_order Date From To Subject X-Mailer User-Agent Organization\n"
"\n"
"##your Mutt has to have some colors\n"
"##these are for four levels of quoted text\n"
"##they override the system settings in /etc/mutt/Muttrc\n"
"\n"
"#color quoted green  default\n"
"color quoted1 magenta blue\n"
"#color quoted2 yellow default\n"
"#color quoted3 red default\n"
"#color signature cyan cyan\n"
"\n"
"\n"
"#this color setup is copied from /etc/mutt/Muttrc.color\n"
"#comment it out if you want the default colors in /etc/mutt/Muttrc\n"
"# Je vois la vie en rose :-)\n"
"color   hdrdefault      brightcyan      blue\n"
"color   header          brightwhite     blue \"^from:\"\n"
"color   header          brightwhite     blue   \"^subject:\"\n"
"\n"
"color   quoted          brightgreen     blue\n"
"color   signature       brightwhite     blue\n"
"\n"
"color   indicator       blue            green\n"
"\n"
"color   error           red             black\n"
"mono    error           bold\n"
"color   status          black cyan\n"
"mono    status          bold\n"
"color   tree            yellow          blue\n"
"\n"
"color   tilde           brightmagenta   blue\n"
"color   body            brightwhite     blue    \"[-a-z_0-9.]+@[-a-z_0-9.]+\"\n"
"mono    body            bold                    \"[-a-z_0-9.]+@[-a-z_0-9.]+\"\n"
"color   body            brightyellow    black   \"^Good signature\"\n"
"mono    body            bold                    \"^Good signature\"\n"
"color   body            brightwhite     red     \"^Bad signature from.*\"\n"
"mono    body            bold                    \"^Bad signature from.*\"\n"
"color   normal          white           blue\n"
"color   message         green           black\n"
"color   attachment      brightgreen     blue\n"
"\n"
"# End of file...but it can go on and on and on....:)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):404
msgid ""
"For the record, this is just a sample <path>.muttrc</path>. There are many "
"more options that you can configure, such as integration with GPG. Have a "
"look at <uri>http://www.dotfiles.com/index.php?app_id=27</uri> for more "
"examples and help."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):411
msgid "You are now ready to test your <path>.muttrc</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):415
msgid "Testing .muttrc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):415
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>mutt -y</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):419
msgid ""
"This should open Mutt with a menu showing the Mutt mailboxes that you "
"created in Test 2 when you ran the fetchmail command."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):424
msgid "Type the ? for help in navigating the Mutt Mailboxes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(title):433
msgid "SMTP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):437
msgid ""
"The final step is setting up nbsmtp the 'No-Brainer SMTP' used to send mail "
"to your SMTP server. This setup is the easiest of all, as it only requires "
"adding an entry in your <path>.muttrc</path> file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):443
msgid ""
"domain: The domain you want nbsmtp to say it belongs to. This will almost "
"invariably be the same as the domain in your e-mail address."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):448
msgid ""
"from@addr: This is the address you want nbsmtp to say the message is from. "
"Note that this can be different than the \"From:\" line in your MUA."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):453
msgid "host: This is the smtp server you are sending to."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):457
msgid "Adding SMTP support"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):457
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>nano -w .muttrc</i>\n"
"set sendmail=\"/usr/bin/nbsmtp -d isp.net -h smtp.isp.net -f urname@isp.net\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):462
msgid ""
"You are now ready to send a message. So in the Mutt pager or index hit the "
"<c>m</c> key to compose a test message to send to your e-mail address. Mutt "
"will use the value of the EDITOR or VISUAL for the composition editor unless "
"you set <c>editor=</c> in the <path>.muttrc</path>. When you are done "
"composing hit <c>y</c> to send your message. If there are no errors you will "
"see 'sending mail' followed by 'Mail sent.'"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):471
msgid ""
"Remember in <path>.muttrc</path> we have set where to save sent mail with "
"<c>set record=\"$HOME/MuttMail/sent\"</c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):476
msgid ""
"Now to complete the test, run fetchmail again to get all your mail and "
"verify you have received the message you sent to your e-mail address. When "
"you find your test message, hit the <c>h</c> key to toggle a view of all the "
"headers and see the complete mail transfer path."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(note):483
msgid ""
"There is one more program you probably want to add called urlview. This "
"extracts the urls in message texts and sends them to your browser."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):488
msgid "Getting urlview"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):488
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge urlview</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):492
msgid ""
"Then create <path>~/.urlview</path> by copying the configuration file from "
"<path>/usr/share/doc/urlview*/</path> and setting your browser command."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):497
msgid ""
"You now have a powerful and highly customizable mail system. To take "
"advantage of its flexibility, read all the manuals and docs and find the "
"many user configuration files available on the web: search for "
"<path>procmailrc</path> and <path>muttrc</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(title):509
msgid "Authenticated SMTP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(title):511
msgid "Using nbSMTP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):514
msgid ""
"If you need to pass a username and password to your SMTP server, you can "
"edit the <c>set sendmail</c> command in your <path>.muttrc</path> to include "
"<c>-U &lt;username&gt; -P &lt;password&gt;</c>, like this:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):520
msgid "Setting username and password for SMTP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):520
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"set sendmail=\"/usr/bin/nbsmtp -U <i>username</i> -P <i>password</i> -d isp.net -h smtp.isp.net -f urname@isp.net\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):524
msgid ""
"If you do not want this information to be present in your <path>.muttrc</"
"path> file, you can also create a <path>.nbsmtprc</path> file in which you "
"include all information:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):530
msgid "~/.nbsmtprc example"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):530
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"auth_user = <i>username</i>\n"
"auth_pass = <i>password</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(title):538
msgid "Alternative: Using msmtp"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):541
msgid ""
"<c>msmtp</c> is a simple alternative to <c>nbsmtp</c> with similar "
"possibilities."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):546
msgid "Installing msmtp"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):546
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge msmtp</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):550
msgid ""
"Now login as a normal user and configure msmtp by creating a <path>~/."
"msmtprc</path> file, filling in your SMTP server's information. Remember to "
"set the permissions to a secure value!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):556
msgid "Configuring msmtp"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):556
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>nano -w .msmtprc</i>\n"
"account default\n"
"host <i>smtp.your_provider.net</i>\n"
"from <i>your_username@provider1.net</i>\n"
"<comment>#see man page for more auth options</comment>\n"
"auth login\n"
"user <i>your_username</i>\n"
"password <i>your_password</i>\n"
"<comment>#If your SMTP Server supports TLS encryption, uncomment the next line\n"
"#tls</comment>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):569
msgid "Now set the permissions of the file to a secure value:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):573
msgid "Setting the permissions for the configuration file"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):573
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>chmod 600 .msmtprc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):577
msgid "Finally, edit or add the following line to <path>.muttrc</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre:caption):581
msgid "Using msmtp with Mutt"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(pre):581
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>nano -w .muttrc</i>\n"
"set sendmail=\"/usr/bin/msmtp\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(p):586
msgid ""
"Fire up <c>mutt</c> and send yourself a test email to see if it worked! See "
"the msmtp man page for more options and another example."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//guide-to-mutt.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""