path: root/doc/gettext/ru/logcheck.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(title):6
msgid "Logcheck Guide"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(author:title):8
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(mail:link):9
msgid "phajdan.jr"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(author:title):11
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(mail:link):12
msgid "nightmorph"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(abstract):15
msgid "This guide shows you how to analyze system logs with logcheck."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(version):23
msgid "2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(date):24
msgid "2010-10-12"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(title):27
msgid "Getting Started With logcheck"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(title):29
msgid "Background"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(p):32
msgid ""
"<c>logcheck</c> is an updated version of <c>logsentry</c> (from the "
"<c>sentrytools</c> package), which is a tool to analyze the system logs. "
"Additionally, <c>logcheck</c> comes with a built-in database of common, not-"
"interesting log messages to filter out the noise. The general idea of the "
"tool is that all messages are interesting, except the ones explicitly marked "
"as noise. <c>logcheck</c> periodically sends you an e-mail with a summary of "
"interesting messages."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(title):45
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):65
msgid "Installing logcheck"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(impo):48
msgid ""
"It is strongly recommended to remove logsentry if you have it installed on "
"your system. Additionally, you should remove /etc/logcheck to avoid "
"permission and file collision problem."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):54
msgid "Removing logsentry"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre):54
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Uninstall the logsentry package)</comment>\n"
"# <i>emerge -C logsentry</i>\n"
"<comment>(Remove leftover files)</comment>\n"
"# <i>rm -rf /etc/logcheck</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(p):61
msgid "Now you can proceed with the installation of logcheck."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre):65
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -av app-admin/logcheck</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(title):72
msgid "Basic configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(p):75
msgid ""
"<c>logcheck</c> creates a separate user \"logcheck\" to avoid running as "
"root. Actually, it will refuse to run as root. To allow it to analyze the "
"logs, you need to make sure they are readable by logcheck. Here is an "
"example for <c>syslog-ng</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):82
msgid "/etc/syslog-ng/syslog-ng.conf snippet"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre):82
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"options {\n"
"        owner(root);\n"
"\n"
"        <comment>(Make log files group-readable by logcheck)</comment>\n"
"        group(logcheck);\n"
"        perm(0640);\n"
"};\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(p):92
msgid ""
"Now reload the configuration and make sure the changes work as expected."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):96
msgid "Reload syslog-ng configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre):96
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/syslog-ng reload</i>\n"
"<comment>(Make sure /var/log/messages has correct permissions)</comment>\n"
"# <i>ls -l /var/log/messages</i>\n"
"-rw-r----- 1 root logcheck 1694438 Feb 12 12:18 /var/log/messages\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(p):103
msgid ""
"You should now adjust some basic <c>logcheck</c> settings in <path>/etc/"
"logcheck/logcheck.conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):108
msgid "Basic /etc/logcheck/logcheck.conf setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre):108
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# Controls the level of filtering:\n"
"# Can be Set to \"workstation\", \"server\" or \"paranoid\" for different\n"
"# levels of filtering. Defaults to server if not set.\n"
"<comment>(The workstation level includes server, and server includes paranoid.\n"
"The paranoid level filters almost no messages)</comment>\n"
"REPORTLEVEL=\"server\"\n"
"\n"
"# Controls the address mail goes to:\n"
"# *NOTE* the script does not set a default value for this variable!\n"
"# Should be set to an offsite \"emailaddress@some.domain.tld\"\n"
"<comment>(Make sure you can receive the logcheck e-mails. Testing is strongly\n"
"recommended)</comment>\n"
"SENDMAILTO=\"root\"\n"
"\n"
"# Controls if syslog-summary is run over each section.\n"
"# Alternatively, set to \"1\" to enable extra summary.\n"
"# HINT: syslog-summary needs to be installed.\n"
"<comment>(If you get a lot of similar messages in the logs, you\n"
"may want to install app-admin/syslog-summary and enable\n"
"this setting)</comment>\n"
"SYSLOGSUMMARY=0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(p):132
msgid ""
"You also have to tell <c>logcheck</c> which log files to scan (<path>/etc/"
"logcheck/logcheck.logfiles</path>)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):137
msgid "Basic /etc/logcheck/logcheck.logfiles setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre):137
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(This is an example for syslog-ng)</comment>\n"
"/var/log/messages\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(p):142
msgid "Finally, enable the logcheck cron job."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):146
msgid "Enable logcheck cron job"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre):146
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Edit the cron file and follow the instructions inside)</comment>\n"
"# <i>nano -w /etc/cron.hourly/logcheck.cron</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(note):151
msgid ""
"For more information about cron read the <uri link=\"/doc/en/cron-guide.xml"
"\">Cron Guide</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(p):156
msgid ""
"Congratulations! Now you will be regularly getting important log messages by "
"email. An example message looks like this:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):161
msgid "Example logcheck message"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre):161
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"System Events\n"
"=-=-=-=-=-=-=\n"
"Feb 10 17:13:53 localhost kernel: [30233.238342] conftest[25838]: segfault at 40 ip 40061403 sp bfc443c4 error 4\n"
"in libc-2.10.1.so[4003e000+142000]\n"
"Feb 11 12:31:21 localhost postfix/pickup[18704]: fatal: could not find any active network interfaces\n"
"Feb 11 12:31:22 localhost postfix/master[3776]: warning: process //usr/lib/postfix/pickup pid 18704 exit status 1\n"
"Feb 11 12:31:22 localhost postfix/master[3776]: warning: //usr/lib/postfix/pickup: bad command startup -- throttling\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(title):176
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(title):178
msgid "General tips"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(p):181
msgid ""
"You can use the logcheck's <c>-d</c> switch to display more debugging "
"information. Example:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):186
msgid "Debugging logcheck"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre):186
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>su -s /bin/bash -c '/usr/sbin/logcheck -d' logcheck</i>\n"
"D: [1281318818] Turning debug mode on\n"
"D: [1281318818] Sourcing - /etc/logcheck/logcheck.conf\n"
"D: [1281318818] Finished getopts c:dhH:l:L:m:opr:RsS:tTuvw\n"
"D: [1281318818] Trying to get lockfile: /var/lock/logcheck/logcheck.lock\n"
"D: [1281318818] Running lockfile-touch /var/lock/logcheck/logcheck.lock\n"
"D: [1281318818] cleanrules: /etc/logcheck/cracking.d/kernel\n"
"...\n"
"D: [1281318818] cleanrules: /etc/logcheck/violations.d/su\n"
"D: [1281318818] cleanrules: /etc/logcheck/violations.d/sudo\n"
"...\n"
"D: [1281318825] logoutput called with file: /var/log/messages\n"
"D: [1281318825] Running /usr/sbin/logtail2 on /var/log/messages\n"
"D: [1281318825] Sorting logs\n"
"D: [1281318825] Setting the Intro\n"
"D: [1281318825] Checking for security alerts\n"
"D: [1281318825] greplogoutput: kernel\n"
"...\n"
"D: [1281318825] greplogoutput: returning 1\n"
"D: [1281318825] Checking for security events\n"
"...\n"
"D: [1281318825] greplogoutput: su\n"
"D: [1281318825] greplogoutput: Entries in checked\n"
"D: [1281318825] cleanchecked - file: /tmp/logcheck.uIFLqU/violations-ignore/logcheck-su\n"
"D: [1281318825] report: cat'ing - Security Events for su\n"
"...\n"
"D: [1281318835] report: cat'ing - System Events\n"
"D: [1281318835] Setting the footer text\n"
"D: [1281318835] Sending report: 'localhost 2010-08-09 03:53 Security Events' to root\n"
"D: [1281318835] cleanup: Killing lockfile-touch - 17979\n"
"D: [1281318835] cleanup: Removing lockfile: /var/lock/logcheck/logcheck.lock\n"
"D: [1281318835] cleanup: Removing - /tmp/logcheck.uIFLqU\n"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""