path: root/doc/gettext/ru/mailfilter-guide.xml.po

# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:31+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 01:03+0500\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):6
msgid "Gentoo mailfiltering gateway guide"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(author:title):8
msgid "Author"
msgstr "автор"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(mail:link):9
msgid "jaervosz@gentoo.org"
msgstr "jaervosz@gentoo.org"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(mail):9
msgid "Sune Kloppenborg Jeppesen"
msgstr "Sune Kloppenborg Jeppesen"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(author:title):11
msgid "Contributor"
msgstr "участник"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(mail:link):12
msgid "gentoo@hilli.dk"
msgstr "gentoo@hilli.dk"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(mail):12
msgid "Jens Hilligsøe"
msgstr "Jens Hilligsøe"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(author:title):14
msgid "Editor"
msgstr "редактор"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(mail:link):15
msgid "nightmorph@gentoo.org"
msgstr "nightmorph@gentoo.org"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(mail):15
msgid "Joshua Saddler"
msgstr "Joshua Saddler"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(abstract):18
msgid ""
"This guide is step-by-step guide for installing spam fighting technologies "
"for Postfix. Among them Amavisd-new using Spamassassin and ClamAV, "
"greylisting and SPF."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(version):28
msgid "3"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(date):29
msgid "2011-03-04"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):32
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1283
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1508
msgid "Introduction"
msgstr "Введение"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):36
msgid ""
"This guide describe step by step how to install a spam and virus filtering "
"mail gateway. It is quite simple to adopt this to a single server solution."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):44
msgid "The big picture"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):47
msgid ""
"This document describe how to setup a spam filtering mail gateway with "
"multiple domains. This server is meant to run in front of the mail servers "
"actually keeping the mail accounts i.e. Microsoft Exchange or Lotus Notes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):54
msgid ""
"In this setup applications with good security records and readable "
"configuration files have been chosen. The email MTA is postfix which has a "
"good security record and is fairly easy to setup right. Postfix will listen "
"normally on port 25 for incoming mail. Upon reception it will forward it to "
"Amavisd-new on port 10024. Amavisd-new will then filter the mail through "
"different filters before passing the mail back to Postfix on port 10025 "
"which in turn will forward the mail to the next mail server."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):64
msgid ""
"Amavisd-new is a content filtering framework utilizing helper applications "
"for virus filtering and spam filtering. In this setup we will be using two "
"helper applications one ClamAV for filtering virus mails and Spamassassin "
"for filtering spam. Spamassassin itself can function as yet another layer of "
"content filtering framework and utilize the helper applications Vipul's "
"Razor2 and DCC."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):72
msgid ""
"Unlike many other spam fighting technologies like RBLs and others "
"Spamassassin does not simply accept or reject a given email based on one "
"single test. It uses a lot of internal tests and external helper "
"applications to calculate a spam score for every mail passed through. This "
"score is based on the following tests:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):80
msgid "Bayesian filtering"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):81
msgid "Static rules based on regular expressions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):84
msgid "RBLs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):85
msgid "Razor2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):86
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2093
msgid "Pyzor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):87
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(ti):235
msgid "DCC"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):82
msgid "Distributed and collaborative networks: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):92
msgid ""
"The first part (chapters 1 to 4) of the guide will describe the basic setup "
"of a mailfiltering gateway. The next chapters can be implemented "
"individually with no dependence between each chapter. These chapters "
"describe how to:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):99
msgid ""
"setup special IMAP folders for learning of the Bayesian filter and for "
"delivery of false positives"
msgstr ""

#. <li>setup log analyzers to create daily reports</li>
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):106
msgid "setup greylisting with Postfix"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):107
msgid "setup Amavisd-new to use a MySQL backend for user preferences"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):108
msgid "setup Spamassassin to use a MySQL backend for AWL and Bayes data"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):111
msgid ""
"The IMAP folders will be using the maildir format. Having each mail in a "
"separate file makes handling much simpler. If you're using mbox I propose to "
"give maildir a try. If you're not already using maildir emerge the necessary "
"tools with <c>emerge courier-imap</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):118
msgid ""
"A planned fifth part will contain various tips regarding performance and "
"things you may want to know (running chrooted, postfix restrictions, etc.)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):123
msgid ""
"Delegating responsibility to third parties is not without risks. You have to "
"know and trust these third parties. In this setup only the decision to "
"quarantine virus mails are based on a single third party. Using "
"Spamassassin's scoring system the decision to stop spam mails are not made "
"by a single authority except perhaps Spamassassins own static rules."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(warn):131
msgid ""
"When rejecting spam mails at the MTA level you have to be very careful when "
"selecting the RBL's you want to use, i.e. SpamCop is a bad RBL to use at the "
"MTA level because you will experience false positives because sometimes "
"their listing is just too aggressive. Further info at <uri link=\"http://www."
"geekcomix.com/cgi-bin/classnotes/wiki.pl?UNIX03/"
"Realtime_Blackhole_Lists_Are_Bad\">Realtime Blackhole Lists Are Bad</uri> "
"and <uri link=\"http://theory.whirlycott.com/~phil/antispam/rbl-bad/rbl-bad."
"html\">The Spam Problem: Moving Beyond RBLs</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):145
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1559
msgid "Preparations"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):148
msgid ""
"Before you start make sure that you have a working Postfix installation "
"where you can send and receive mails also you need a backend mailserver. If "
"you're not experienced with setting up Postfix it might quickly become too "
"complicated if all should be set up at once. If you need help you can find "
"it in the excellent <uri link=\"http://www.gentoo.org/doc/en/virt-mail-howto."
"xml\">Virtual Mailhosting System with Postfix Guide</uri> in the Gentoo "
"Documentation."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):162
msgid "Installing the programs needed"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):166
msgid ""
"We start out by installing the most important programs: Amavisd-new, "
"Spamassassin and ClamAV."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):171
msgid "Installing Amavis, Spamassassin and Clamav"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):171
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge amavisd-new spamassassin clamav </i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):175
msgid ""
"As previously mentioned you should already have a working <c>postfix</c> "
"instance running on the box. Basically this shouldn't be much more than "
"<c>emerge postfix</c><e>and</e> have a basic understanding of how Postfix is "
"working."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):185
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):203
msgid "Setting up DNS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):188
msgid ""
"If you're not setting up a gateway server but have the mailboxes on the same "
"server you only have to create the MX-Record."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):193
msgid ""
"While the programs are emerging fire up another shell and create the needed "
"DNS records."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):198
msgid ""
"Start out by creating a <c>MX</c> record for the mail gateway and an <c>A</"
"c> record for the next destination."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):203
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Create a MX record for the gateway server)</comment>\n"
"                MX      10      mailgateway.mydomain.tld.\n"
"<comment>(Create an A record for the gateway server)</comment>\n"
"mailgateway     A       mgw.ip.add.here\n"
"<comment>(Create an A record for the next hop mail server)</comment>\n"
"mail            A       ms.ip.add.here\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):212
msgid ""
"Some ADSL providers might block port 25 and force you to relay mail through "
"one of their servers. Typically you have to create a secondary MX-Record "
"like <c>MX 20 backup-mx.some-isp.tld</c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):221
msgid "Opening the firewall"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):224
msgid ""
"In addition to allowing normal mail traffic you have to allow a few services "
"through your firewall to allow the network checks to communicate with the "
"servers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(th):232
msgid "Application"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(th):232
msgid "Protocol"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(th):232
msgid "Port"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(ti):235
msgid "UDP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(ti):235
msgid "6277"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(ti):238
msgid "Razor(outgoing ping)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(ti):238
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(ti):241
msgid "TCP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(ti):238
msgid "7"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(ti):241
msgid "Razor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(ti):241
msgid "2703"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):245
msgid "Razor uses pings to discover what servers are closest to it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):252
msgid "Configuring Postfix"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):255
msgid ""
"First we have to tell <c>postfix</c> to listen on port 10025 and we remove "
"most of the restrictions as they have already been applied by the "
"<c>postfix</c> instance listening on port 25. Also we ensure that it will "
"only listen for local connections on port 10025. To accomplish this we have "
"to add the following at the end of <path>/etc/postfix/master.cf</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):263
msgid "Changing the master.cf file"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):263
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"smtp-amavis     unix -        -       n     -       2  smtp\n"
"  -o smtp_data_done_timeout=1200\n"
"  -o smtp_send_xforward_command=yes\n"
"<comment>#Equivalently when using lmtp:\n"
"#lmtp-amavis    unix -        -       n     -       2  lmtp\n"
"#   -o lmtp_data_done_timeout=1200\n"
"#   -o lmtp_send_xforward_command=yes</comment>\n"
"\n"
"127.0.0.1:10025 inet n        -       n     -       -  smtpd\n"
"  -o content_filter=\n"
"  -o local_recipient_maps=\n"
"  -o relay_recipient_maps=\n"
"  -o smtpd_restriction_classes=\n"
"  -o smtpd_client_restrictions=\n"
"  -o smtpd_helo_restrictions=\n"
"  -o smtpd_sender_restrictions=\n"
"  -o smtpd_recipient_restrictions=permit_mynetworks,reject\n"
"  -o mynetworks=127.0.0.0/8\n"
"  -o strict_rfc821_envelopes=yes\n"
"  -o smtpd_error_sleep_time=0\n"
"  -o smtpd_soft_error_limit=1001\n"
"  -o smtpd_hard_error_limit=1000\n"
"\n"
"<comment>#If you want to use proxy filtering instead\n"
"#smtp            inet n         -       n      -       8 smtpd\n"
"# -o smtpd_proxy_filter=127.0.0.1:10024\n"
"# -o smtpd_client_connection_count_limit=4\n"
"#If you don't want to scan outgoing mail use this\n"
"#10.0.0.2:smtp   inet n         -       n       -      - smtpd\n"
"#-o content_filter=</comment>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):296
msgid ""
"The <c>smtp-amavis</c> line specifies that a maximum of two of these "
"processes may run at any time. If you need a greater degree of concurrency "
"tune this number to fit your needs. Remember that to match the number with "
"<c>$max_servers</c> in <path>amavisd.conf</path>. Keep in mind that "
"<c>amavisd-new</c> is quite memory-intensive and raising the amount of "
"<c>amavisd-new</c> processes too high can easily lead to memory starvation "
"and heavy swapping, which leads to drastically reduced performance."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):306
msgid ""
"If you want to reject spam early on in the process you can use the Before-"
"Queue (proxy) method instead of the filter method. If you uncomment the "
"three lines you will have to set <c>content_filter=</c> in <path>main.cf</"
"path>. This is not recommended for high traffic servers as the number of "
"concurrent connections are limited to the number of amavisd instances."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(warn):315
msgid "The Before-Queue(proxy) method is still not properly tested."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):319
msgid ""
"If you, for any reason whatsoever, want to send mail from this box and don't "
"want it scanned, add another postfix instance by uncommenting the last two "
"lines and substitute with a proper IP."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):325
msgid ""
"The file <path>master.cf</path> tells the postfix master program how to run "
"each individual postfix process. More info with <c>man 8 master</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):331
msgid ""
"Next we need the main <c>postfix</c> instance listening on port 25 to filter "
"the mail through <c>amavisd-new</c> listening on port 10024."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):336
msgid ""
"We also need to set the next hop destination for mail. Tell Postfix to "
"filter all mail through an external content filter and enable explicit "
"routing to let Postfix know where to forward the mail to."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):342
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):984
msgid "Modifying /etc/postfix/main.cf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):342
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"biff = no\n"
"empty_address_recipient = MAILER-DAEMON\n"
"queue_minfree = 120000000\n"
"\n"
"content_filter = smtp-amavis:[127.0.0.1]:10024\n"
"<comment>#Equivalently when using lmtp:\n"
"#content_filter = lmtp-amavis:[127.0.0.1]:10024\n"
"\n"
"# TRANSPORT MAP\n"
"#\n"
"# Insert text from sample-transport.cf if you need explicit routing.</comment>\n"
"transport_maps = hash:/etc/postfix/transport\n"
"\n"
"relay_domains = $transport_maps\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):359
msgid ""
"Postfix has a lot of options set in <path>main.cf</path>. For further "
"explanation of the file please consult <c>man 5 postconf</c> or the same "
"online <uri link=\"http://www.postfix.org/postconf.5.html\">Postfix "
"Configuration Parameters</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):366
msgid ""
"The format of the <path>transport</path> file is the normal Postfix hash "
"file. Mail to the domain on the left hand side is forwarded to the "
"destination on the right hand side."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):372
msgid "/etc/postfix/transport"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):372
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"mydomain.tld                          smtp:mail.mydomain.tld\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):376
msgid ""
"After we have edited the file we need to run the <c>postmap</c> command. "
"Postfix does not actually read this file so we have to convert it to the "
"proper format with <c>postmap /etc/postfix/transport</c>. This creates the "
"file <path>/etc/postfix/transport.db</path>. There is no need to reload "
"Postfix as it will automatically pick up the changes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):384
msgid ""
"If the next hop mail server is not listening on the standard SMTP port 25 "
"you can tell postfix to use a given port number, like <c>smtp:mail.mydomain."
"tld:25000</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):390
msgid ""
"If your first attempts to send mail result in messages bouncing, you've "
"likely made a configuration error somewhere. Try temporarily enabling "
"<c>soft_bounce</c> while you work out your configuration issues. This "
"prevents postfix from bouncing mails on delivery errors by treating them as "
"temporary errors. It keeps mails in the mail queue until <c>soft_bounce</c> "
"is disabled or removed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):399
msgid "Enabling soft_bounce"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):399
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>postconf -e \"soft_bounce = yes\"</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/postfix reload</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):404
msgid ""
"Once you've finished creating a working configuration, be sure to disable or "
"remove <c>soft_bounce</c> and reload postfix."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):412
msgid "Configuring Amavisd-new"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):415
msgid ""
"Amavisd-new is used to handle all the filtering and allows you to easily "
"glue together severel different technologies. Upon reception of a mail "
"message it will extract the mail, filter it through some custom filters, "
"handle white and black listing, filter the mail through various virus "
"scanners and finally it will filter the mail using SpamAssassin."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):423
msgid "Amavisd-new itself has a number of extra features:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):428
msgid ""
"it identifies dangerous file attachments and has policies to handle them"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):434
msgid "whitelists"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):435
msgid "blacklists"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):436
msgid "spam score thresholds"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):437
msgid "virus and spam policies"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(li):431
msgid "per-user, per-domain and system-wide policies for: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):442
msgid ""
"Apart from <c>postfix</c> and <c>freshclam</c> we will run all applications "
"as the user <c>amavis</c>."
msgstr ""

#. <p>
#. Create the new home directory and set the proper permissions.
#. </p>
#.
#. <pre caption="Create the new home directory and set the proper permissions">
#. # <i>mkdir /var/amavis</i>
#. # <i>chown amavis:amavis /var/amavis</i>
#. # <i>chmod 750 /var/amavis</i>
#. </pre>
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):465
msgid "Edit the following lines in <path>/etc/amavisd.conf</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):469
msgid "Editing /etc/amavisd.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):469
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Insert the domains to be scanned)</comment>\n"
"$mydomain = 'example.com';\n"
"<comment>(Bind only to loopback interface)</comment>\n"
"$inet_socket_bind = '127.0.0.1';\n"
"<comment>(Forward to Postfix on port 10025)</comment>\n"
"$forward_method = 'smtp:127.0.0.1:10025';\n"
"$notify_method = $forward_method;\n"
"<comment>(Define the account to send virus alert emails)</comment>\n"
"$virus_admin = \"virusalert\\@$mydomain\";\n"
"<comment>(Always add spam headers)</comment>\n"
"$sa_tag_level_deflt  = -100;\n"
"<comment>(Add spam detected header aka X-Spam-Status: Yes)</comment>\n"
"$sa_tag2_level_deflt = 5;\n"
"<comment>(Trigger evasive action at this spam level)</comment>\n"
"$sa_kill_level_deflt = $sa_tag2_level_deflt;\n"
"<comment>(Do not send delivery status notification to sender.  It does not affect\n"
"delivery of spam to recipient. To do that, use the kill_level)</comment>\n"
"$sa_dsn_cutoff_level = 10;\n"
"<comment>Don't bounce messages left and right, quarantine\n"
"instead</comment>\n"
"$final_virus_destiny      = D_DISCARD;  # (defaults to D_DISCARD)\n"
"$final_banned_destiny     = D_DISCARD;  # (defaults to D_BOUNCE)\n"
"$final_spam_destiny       = D_DISCARD;  # (defaults to D_BOUNCE)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):495
msgid ""
"With this line <c>$sa_tag2_level_deflt = 5;</c> you set the Spamassassin "
"spam score to 5. This might be a bit low. As you might have noticed the "
"Amavisd-new default is <c>6.3</c>. If you don't want to see a single spam "
"mail in your mail folder choose <c>5</c>, but if you don't want to deal with "
"false positives choose <c>6.3</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):503
msgid ""
"Create a quarantine directory for the virus mails as we don't want these "
"delivered to our users."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):508
msgid "Create a quarantine directory for the virus mails"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):508
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mkdir /var/amavis/virusmails</i>\n"
"# <i>chown amavis:amavis /var/amavis/virusmails</i>\n"
"# <i>chmod 750 /var/amavis/virusmails</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):514
msgid "Amavisd-new offers finer policy tuning by using policy banks."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):521
msgid "Configuring ClamAV"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):524
msgid ""
"As virus scanner we use ClamAV as it has a fine detection rate comparable "
"with commercial offerings, it is very fast and it is Open Source Software. "
"We love log files, so make <c>clamd</c> log using <c>syslog</c> and turn on "
"verbose logging. Also do not run <c>clamd</c> as <c>root</c>. Now edit "
"<path>/etc/clamd.conf</path>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):532
msgid "Edit /etc/clamd.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):532
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Verbose logging with syslog)</comment>\n"
"LogSyslog\n"
"LogVerbose\n"
"LogFacility LOG_MAIL\n"
"<comment>(Change pid file location)</comment>\n"
"PidFile /var/run/amavis/clamd.pid\n"
"<comment>(Set the clamav socket)</comment>\n"
"LocalSocket /var/amavis/clamd\n"
"<comment>(Close the connection when this limit is exceeded)</comment>\n"
"StreamMaxLength 10M\n"
"<comment>(Don't run clamd as root)</comment>\n"
"User amavis\n"
"<comment>(Newer versions require you to uncomment this)</comment>\n"
"ScanMail\n"
"ScanArchive\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):550
msgid "Also remember to remove the Example directive to make ClamAV work"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):554
msgid ""
"ClamAV comes with the <c>freshclam</c> deamon dedicated to periodical checks "
"of virus signature updates. Instead of updating virus signatures twice a day "
"we will make <c>freshclam</c> update virus signatures every two hours."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):560
msgid "Edit /etc/freshclam.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):560
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Syslog logging)</comment>\n"
"LogSyslog\n"
"<comment>(Verbose logging)</comment>\n"
"LogVerbose\n"
"<comment>(Explicitly drop root privileges)</comment>\n"
"DatabaseOwner clamav\n"
"<comment>(Check for updates every two hours. That is the official recommendation)</comment>\n"
"Checks 12\n"
"<comment>(Use the mirror closest to you. Replace XY with your country code</comment>\n"
"DatabaseMirror db.XY.clamav.net\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):573
msgid ""
"Start <c>clamd</c> with <c>freshclam</c> using the init scripts by modifying "
"<path>/etc/conf.d/clamd</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):578
msgid "Modifying /etc/conf.d/clamd"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):578
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"START_CLAMD=yes\n"
"FRESHCLAM_OPTS=\"-d\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):583
msgid ""
"At last modify <path>amavisd.conf</path> with the new location of the socket."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):588
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1086
msgid "Modifying /etc/amavisd.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):588
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Uncomment the clamav scanner and modify socket location)</comment>\n"
"['ClamAV-clamd',\n"
"\\&amp;ask_daemon, [\"CONTSCAN {}\\n\", \"/var/amavis/clamd\"],\n"
"  qr/\\bOK$/, qr/\\bFOUND$/,\n"
"  qr/^.*?: (?!Infected Archive)(.*) FOUND$/ ],\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(warn):596
msgid ""
"Do NOT modify the <c>$unix_socketname</c> unless you know what you're doing."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):603
msgid "Configuring Vipul's Razor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):606
msgid ""
"Razor2 is a collaborative and distributed spam checksum network. Install it "
"with <c>emerge razor</c> and create the needed configuration files. Do this "
"as user <c>amavis</c> by running <c>su - amavis</c> followed <c>razor-admin -"
"create</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):613
msgid "Creating the required configuration files"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):613
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge razor</i>\n"
"\n"
"<comment>(Temporarily set amavis' shell to bash)</comment>\n"
"# <i>usermod -s /bin/bash amavis</i>\n"
"# <i>su - amavis</i>\n"
"$ <i>razor-admin -create</i>\n"
"$ <i>exit</i>\n"
"\n"
"<comment>(Reset the shell to /bin/false)</comment>\n"
"# <i>usermod -s /bin/false amavis</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):629
msgid "Configuring Distributed Checksum Clearinghouse (dcc)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):632
msgid ""
"Like Razor2, dcc is a collaborative and distributed spam checksum network. "
"Its philosopy is to count the number of recipients of a given mail "
"identifying each mail with a fuzzy checksum."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):638
msgid "Installing DCC"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):638
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge dcc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):645
msgid "Configuring Spamassassin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):648
msgid ""
"Amavis is using the Spamassassin Perl libraries directly so there is no need "
"to start the service. Also this creates some confusion about the "
"configuration as some Spamassassin settings are configured in <path>/etc/"
"mail/spamassassin/local.cf</path> and overridden by options in <path>/etc/"
"amavisd.conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):656
msgid "Create /etc/mail/spamassassin/local.cf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):656
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment># Enable the Bayes system</comment>\n"
"use_bayes               1\n"
"\n"
"<comment># Enable all network checks</comment>\n"
"skip_rbl_checks         0\n"
"\n"
"<comment># Mail using languages used in these country codes will not be marked\n"
"# as being possibly spam in a foreign language.\n"
"# - danish english norwegian swedish</comment>\n"
"ok_languages            da en no sv\n"
"\n"
"<comment># Mail using locales used in these country codes will not be marked\n"
"# as being possibly spam in a foreign language.</comment>\n"
"ok_locales              en\n"
"\n"
"<comment># Use a sensible bayes path</comment>\n"
"bayes_path              /var/amavis/.spamassassin/bayes\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):676
msgid ""
"With Spamassassin version 3.1 you have to enable DCC, Razor2 by uncommenting "
"the corresponding lines in <path>v310.pre</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):681
msgid ""
"You can find inspiration for your <path>local.cf</path> file by trying the "
"<uri link=\"http://www.yrex.com/spam/spamconfig.php\">SpamAssassin "
"Configuration Generator</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):687
msgid ""
"You might also want to switch the <c>ok_languages</c> and <c>ok_locales</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):696
msgid "Every good rule has good exceptions as well"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):700
msgid ""
"Once mail really starts passing through this mail gateway you will probably "
"discover that the above setup is not perfect. Maybe some of your customers "
"like to receive mails that others wouldn't. You can whitelist/blacklist "
"envelope senders quite easily. Uncomment the following line in <path>amavisd."
"conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):708
msgid "Modifying amavisd.conf to do sitewide scoring"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):708
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"read_hash(\"/var/amavis/sender_scores_sitewide\"),\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):712
msgid ""
"In the <path>sender_scores_sitewide</path> file you put complete email "
"addresses or just the domian parts and then note a positive/negative score "
"to add to the spam score."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):718
msgid "whitelist_sender example"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):718
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Whitelist all emails from the specific email address)</comment>\n"
"postmaster@example.net                -3.0\n"
"<comment>(Whitelist all emails from the example.net excluding subdomains)</comment>\n"
".example.net                          1.0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):725
msgid "See <path>/etc/amavisd.conf</path> for more examples."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):729
msgid ""
"Placing these addresses outside <path>amavisd.conf</path> is a cleaner and "
"safer solution."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):734
msgid ""
"Alternatively it can be done in Spamassassin's configuration file <path>/etc/"
"mail/spamassassin/local.cf</path> but I think it is cleaner to do it in "
"<path>/etc/amavisd.conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):740
msgid ""
"In a later chapter I will show how to implement per-user policies using "
"MySQL."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):745
msgid ""
"While waiting for a better method you can add the following to <path>amavisd."
"conf</path> to bypass spam checks for <c>postmaster</c> and <c>abuse</c> "
"mailboxes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):751
msgid "By pass spam filters for all postmaster and abuse mails"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):751
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"map { $bypass_spam_checks{lc($_)}=1 } (qw(\n"
"        postmaster@\n"
"        abuse@\n"
"));\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(impo):758
msgid ""
"While we are at it we should <e>never</e> automatically discard mails to the "
"<c>postmaster</c> or the <c>abuse</c> accounts. See <uri link=\"http://www."
"ietf.org/rfc/rfc2142.txt\">RFC 2142 MAILBOX NAMES FOR COMMON SERVICES, ROLES "
"AND FUNCTIONS</uri>. Otherwise your domains might end up listed in some of "
"the evil lists over at <uri link=\"http://www.rfc-ignorant.org/\">rfc-"
"ignorant.org</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):772
msgid "Adding more rules"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):776
msgid ""
"If you want to use more rules provided by the SARE Ninjas over at the <uri "
"link=\"http://www.rulesemporium.com/\">SpamAssassin Rules Emporium</uri> you "
"can easily add and update them using the <c>sa-update</c> mechanism included "
"in Spamassassin."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):783
msgid ""
"A brief guide to using SARE rulesets with <c>sa-update</c> can be found <uri "
"link=\"http://daryl.dostech.ca/sa-update/sare/sare-sa-update-howto.txt"
"\">here</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):793
msgid "Testing and finishing up"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):795
msgid "Testing the setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):798
msgid ""
"Now before you start <c>freshclam</c> you can manually verify that it works."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):802
msgid "Testing freshclam"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):802
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>freshclam</i>\n"
"ClamAV update process started at Sun May  2 09:13:41 2004\n"
"Reading CVD header (main.cvd): OK\n"
"Downloading main.cvd [*]\n"
"main.cvd updated (version: 22, sigs: 20229, f-level: 1, builder: tkojm)\n"
"Reading CVD header (daily.cvd): OK\n"
"Downloading daily.cvd [*]\n"
"daily.cvd updated (version: 298, sigs: 1141, f-level: 2, builder: diego)\n"
"Database updated (21370 signatures) from database.clamav.net (193.1.219.100).\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):814
msgid ""
"Now you have updated virus definitions and you know that <path>freshclam."
"conf</path> is working properly."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):819
msgid ""
"Test freshclam and amavisd from the cli and amavisd testmails. Start "
"<c>clamd</c> and <c>amavis</c> with the following commands:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):824
msgid "Start amavisd and clamd and reload postfix configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):824
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/clamd start</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/amavisd start</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/postfix reload</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):830
msgid ""
"If everything went well <c>postfix</c> should now be listening for mails on "
"port 25 and for reinjected mails on port 10024. To verify this check your "
"log file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):835
msgid "Checking log files"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):835
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>tail -f /var/log/mail.log</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):839
msgid ""
"Depending on your log settings the correct path might be <path>/var/log/"
"messages</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):844
msgid ""
"Now if no strange messages appear in the log file it is time for a new test."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):849
msgid ""
"Use <c>netcat</c> to manually connect to <c>amavisd</c> on port 10024 and "
"<c>postfix</c> on port 10025."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):854
msgid ""
"Netcat can be used as an advanced replacement for <c>telnet</c>. Install it "
"with <c>emerge netcat</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):859
msgid ""
"For some unknown reason you can not complete a manual mail injection to "
"<c>amavisd</c> with netcat. Use <c>telnet</c> instead."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):864
msgid ""
"Manually checking that amavisd and postfix are listning to the new ports"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):864
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nc localhost 10024</i>\n"
"<comment>(Amavis working)</comment>\n"
"220 [127.0.0.1] ESMTP amavisd-new service ready\n"
"<i>nc localhost 10025</i>\n"
"<comment>(Postfix reinject working)</comment>\n"
"220 example.com ESMTP Postfix\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):873
msgid ""
"If you want to see the complete output from amavisd-new start <c>amavisd "
"debug-sa</c> as the <c>amavis</c> user and send a mail. For this to work you "
"might have to change the default shell in <path>/etc/passwd</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):880
msgid "Add <c>amavisd</c> and <c>clamd</c> to the <c>default</c> runlevel."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):884
msgid "Add amavisd and clamd to the default runlevel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):884
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>rc-update add clamd default</i>\n"
"# <i>rc-update add amavisd default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):889
msgid ""
"We do not add <c>spamd</c> to the default runlevel as <c>amavisd</c> uses "
"the Spamassassin Perl libraries directly."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):894
msgid ""
"You might notice <c>Net::Server: Couldn't POSIX::setuid to ... []</c> lines "
"in your log. According to <uri link=\"http://www.ijs.si/software/amavisd/"
"README.chroot\">amavis chroot README</uri>, if the process UID remains 0 "
"(<c>root</c>), the program will terminate, otherwise you can consider the "
"message just as informative. This is because <c>POSIX::setuid()</c> returns "
"a string <c>0 but true</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(impo):904
msgid ""
"If you enabled login for amavis remember to set back the login shell in "
"<path>/etc/passwd</path> to <c>/bin/false</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):914
msgid "Autolearning and sidelining emails"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):916
msgid "Creating the spamtrap user"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):919
msgid "Create the spamtrap account and directories."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):923
msgid "Create spamtrap account"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):923
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>useradd -m spamtrap</i>\n"
"# <i>maildirmake /home/spamtrap/.maildir</i>\n"
"# <i>chown -R spamtrap:spamtrap /home/spamtrap/.maildir</i>\n"
"<comment>(Give the spamtrap user a sensible password)</comment>\n"
"# <i>passwd spamtrap</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):931
msgid ""
"If you manually want to check some of the mails to ensure that you have no "
"false positives you can use the following <c>procmail</c> recipe to sideline "
"spam found into different mail folders."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):940
msgid "Creating .procmailrc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):943
msgid "Creating /home/spamtrap/.procmailrc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):943
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>#Set some default variables</comment>\n"
"MAILDIR=$HOME/.maildir\n"
"\n"
"SPAM_FOLDER=$MAILDIR/.spam-found/\n"
"\n"
"LIKELY_SPAM_FOLDER=$MAILDIR/.likely-spam-found/\n"
"\n"
"<comment>#Sort mails with a spamscore of 7+ to the spamfolder</comment>\n"
":0:\n"
"* ^X-Spam-Status: Yes\n"
"* ^X-Spam-Level: \\*\\*\\*\\*\\*\\*\\*\n"
"$SPAM_FOLDER\n"
"\n"
"<comment>#Sort mail with a spamscore between 5-7 to the likely spam folder</comment>\n"
":0:\n"
"* ^X-Spam-Status: Yes\n"
"$LIKELY_SPAM_FOLDER\n"
"\n"
"<comment>#Sort all other mails to the inbox</comment>\n"
":0\n"
"*\n"
"./\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(warn):968
msgid ""
"If your mail server is going to receive a lot of mail you should NOT use the "
"likely-spam recipe. Instead set <c>$sa_tag2_level_deflt</c> high enough to "
"avoid false positives and filter it directly to <c>$SPAM_FOLDER</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):975
msgid ""
"If you haven't already installed <c>procmail</c> do it with <c>emerge "
"procmail</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):980
msgid "Now make sure that Postfix uses <c>procmail</c> to deliver mail."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):984
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"mailbox_command = /usr/bin/procmail -a \"DOMAIN\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):991
msgid "Create mailfolders"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):994
msgid "Now we will create shared folders for ham and spam."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):998
msgid "Create the necessary mailfolders"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):998
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>maildirmake /var/amavis/.maildir</i>\n"
"# <i>maildirmake -S /var/amavis/.maildir/Bayes</i>\n"
"# <i>maildirmake -s write -f spam /var/amavis/.maildir/Bayes</i>\n"
"# <i>maildirmake -s write -f ham /var/amavis/.maildir/Bayes</i>\n"
"# <i>maildirmake -s write -f redeliver /var/amavis/.maildir/Bayes</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1006
msgid ""
"Amavisd-new needs to be able to read these files as well as all mailusers. "
"Therefore we add all the relevant users to the mailuser group along with "
"amavis."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1011
msgid "Setting the proper permissions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1011
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>groupadd mailusers</i>\n"
"# <i>usermod -G mailusers spamtrap</i>\n"
"# <i>chown -R amavis:mailusers /var/amavis/.maildir/</i>\n"
"# <i>chown amavis:mailusers /var/amavis/</i>\n"
"# <i>chmod -R 1733 /var/amavis/.maildir/Bayes/</i>\n"
"# <i>chmod g+rx /var/amavis/.maildir/</i>\n"
"# <i>chmod g+rx /var/amavis/.maildir/Bayes/</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(warn):1021
msgid ""
"This grants members of the <c>mailusers</c> groups access to <c>amavis</c> "
"mail."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1026
msgid ""
"This makes the spam and ham folders writable but not readable. This way "
"users can safely submit their ham without anyone else being able to read it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1031
msgid "Then run the following command as the <c>spamtrap</c> user:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1035
msgid "Adding the shared folders to the users mailfolder"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1035
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>maildirmake --add Bayes=/var/amavis/.maildir/Bayes $HOME/.maildir</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1039
msgid ""
"We have to give the group read permissions on the <path>Bayes</path> folder "
"in order for the mail client to be able to see the subdirectories used by "
"IMAP."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1048
msgid "Adding cron jobs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1051
msgid ""
"Now run <c>crontab -u amavis -e</c> to edit the amavis crontab to enable "
"automatic learning of the Bayes filter every hour."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1056
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1115
msgid "amavis crontab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1056
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>#Auto learn</comment>\n"
"0 * * * *          /usr/bin/sa-learn --spam /var/amavis/.maildir/Bayes/.spam/{cur,new} \\\n"
"                    &gt; /dev/null 2&gt;&amp;1\n"
"0 * * * *          /usr/bin/sa-learn --ham /var/amavis/.maildir/Bayes/.ham/{cur,new} &gt; \\\n"
"                   /dev/null 2&gt;&amp;1\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1064
msgid "<c>amavis</c> has to be a member of the <c>cron</c> group to run crons."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1069
msgid ""
"It seems like the shared maildir folders will make <c>sa-learn</c> examine "
"all messages twice. This should not be a problem. The output will also show "
"that the maximum of messages learned from is half or less than the messages "
"examined."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1078
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1792
msgid "Modifying amavisd.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1081
msgid ""
"Now modify amavis to redirect spam emails to the <c>spamtrap</c> account and "
"keep spamheaders."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1086
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Define the account to send virus spam emails)</comment>\n"
"$spam_quarantine_to = \"spamtrap\\@$myhostname\";\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1094
msgid "Redelivering false positives"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1097
msgid ""
"If you set the spam score very low like we do you will probably have some "
"false positives. These are filtered into the folder <path>likely-spam</"
"path>. These are manually reviewed and any false positive is moved to the "
"<path>redeliver</path> mailfolder. From there it is first fed through <c>sa-"
"learn --ham</c> and then redelivered with all headers intact using <uri link="
"\"http://www.engelschall.com/sw/smtpclient/\">smtpclient</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1106
msgid "Installing smtpclient"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1106
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>echo \"mail-client/smtpclient\" &gt;&gt; /etc/portage/package.accept_keywords</i>\n"
"# <i>emerge smtpclient</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1111
msgid ""
"Check for mails in the <path>redeliver</path> folder every minute using cron."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1115
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>#Redeliver false positives</comment>\n"
"* * * * *          find /var/amavis/.maildir/Bayes/.redeliver/cur/ -type f -name \\\n"
"                   \"[0-9]*\" -exec cp {} /var/amavis/.maildir/Bayes/.ham/cur/ \\; \\\n"
"                   &amp;&amp; find /var/amavis/.maildir/Bayes/.redeliver/cur/ -type f \\\n"
"                   -name \"[0-9]*\" -exec /usr/local/bin/redeliver.pl {} \\;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1123
msgid ""
"Now we only have to copy the <c>redeliver.pl</c> file to <path>/usr/local/"
"bin/</path>. <uri link=\"http://home.coming.dk/files/redeliver.pl\">Download "
"it</uri> or use the version below."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1130
msgid "redeliver.pl"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1130
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>#!/usr/bin/perl -w\n"
"\n"
"# Redelivers mail using a modified version of smtpclient\n"
"# By: Jens Hilligsoe &lt;gentoo@hilli.dk&gt;</comment>\n"
"\n"
"use strict;\n"
"\n"
"if(!($#ARGV == 0)) {\n"
"        die \"Usage:\\n$0 maildir_mail\\n\";\n"
"}\n"
"\n"
"my $mail = $ARGV[0];\n"
"my $to = \"\";\n"
"my $from = \"\";\n"
"\n"
"sub prunefile ( $ );\n"
"\n"
"<comment># Retrieve To and From envelope adresses</comment>\n"
"open (MAIL, $mail) or die \"Could not open $mail: $?\\n\";\n"
"while(&lt;MAIL&gt;) {\n"
"    if(($to eq \"\") || ($from eq \"\")) {\n"
"        chop;\n"
"        (my $key, my $value) = split (/:/);\n"
"        if($key eq \"X-Envelope-To\") {\n"
"            $to = $value;\n"
"            $to =~ s/[\\&lt;\\&gt;,]//g; # Remove \"&lt;\", \"&gt;\" and \",\"\n"
"            $to =~ s/^\\s+|\\s+$//g; #Remove whitespace before and after\n"
"        }\n"
"        if($key eq \"X-Envelope-From\") {\n"
"            $from = $value;\n"
"            $from =~ s/[\\&lt;\\&gt;,]//g;\n"
"            $from =~ s/^\\s+|\\s+$//g;\n"
"            if($from eq \"\") {\n"
"                $from = \"postmaster\";\n"
"            }\n"
"        }\n"
"    }\n"
"}\n"
"\n"
"if($to eq \"\") {\n"
"    prunefile($ARGV[0]); # Just nuke it if to is empty\n"
"} else {\n"
"    my $redelivercmd = \"cat $ARGV[0] | smtpclient -w -S 127.0.0.1 -P 10025 -f $from $to\";\n"
"    unless (system($redelivercmd) == 0 ) {\n"
"        die \"Unable to redeliver: $?\";\n"
"    }\n"
"    prunefile($ARGV[0]); # Clean up\n"
"}\n"
"\n"
"sub prunefile ( $ ) {\n"
"    my ($file) = @_;\n"
"    unless (unlink $file) {\n"
"        die \"Unable to remove mail: $?\";\n"
"    }\n"
"}\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1191
msgid "Cleaning up"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1194
msgid ""
"We don't want to keep mail forever so we use <c>tmpwatch</c> to clean up "
"regularily. Emerge it with <c>emerge tmpwatch</c>. Only <c>root</c> is able "
"to run <c>tmpwatch</c> so we have to edit the <c>root</c> crontab."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1200
msgid "Modifying root crontab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1200
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment># Clean up\n"
"# Keep virusmails for a week (24*7 hours)</comment>\n"
"15 0 * * *      /usr/sbin/tmpwatch -c -f -d --quiet 168 /var/amavis/virusmails/\n"
"<comment># Delete spam and ham learned after a week</comment>\n"
"15 0 * * *      /usr/sbin/tmpwatch -c -f -d --quiet 168 /var/amavis/.maildir/Bayes/\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1281
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2059
msgid "Greylisting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1286
msgid ""
"Greylisting is one of the newer weapons in the spam fighting arsenal. As the "
"name implies it is much like whitelisting and blacklisting. Each time an "
"unknown mailserver tries to deliver mail the mail is rejected with a <e>try "
"again later</e> message. This means that mail gets delayed but also that "
"stupid spam bots that do not implement the RFC protocol will drop the "
"attempt to deliver the spam and never retry. With time spam bots will "
"probably adjust, however it will give other technologies more time to "
"identify the spam."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1298
msgid ""
"If your ISP blocks incoming traffic on port 25 and relays all mail to you "
"through their own mail server greylisting will not work."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1303
msgid ""
"Postfix 2.1 come with a simple Perl greylisting policy server that "
"implements such a scheme. However it suffers from unpredictable results when "
"the partition holding the greylisting database run out of space. There "
"exists an improved version that do not suffer this problem. First I will "
"show how to install the builtin greylisting support that come with Postfix "
"and then I will show how to configure the more robust replacement."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1313
msgid ""
"There are other greylisting policy servers for Postfix around (such as <uri "
"link=\"http://www.gasmi.net/gld.html\">Gld</uri>, which is in Portage, and "
"<uri link=\"http://sqlgrey.sourceforge.net/\">SQLgrey</uri>). Some of them "
"support database backends, auto whitelisting and other neat features."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1323
msgid "Simple greylisting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1326
msgid ""
"If you prefer to use the improved greylisting with postgrey you can safely "
"skip this section."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1331
msgid ""
"We need the file <path>greylist.pl</path> but unfortunately the ebuild does "
"not install it as default."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1336
msgid "Getting greylist.pl"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1336
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cp /usr/portage/distfiles/postfix-your-version-here.tar.gz /root/</i>\n"
"# <i>tar xzf postfix-your-version-here.tar.gz</i>\n"
"# <i>cp postfix-2.1.0/examples/smtpd-policy/greylist.pl /usr/bin/</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1342
msgid ""
"Now we have the file in place we need to create the directory to hold the "
"greylisting database:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1347
msgid "Creating directory for the greylisting database"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1347
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mkdir /var/mta</i>\n"
"# <i>chown nobody /var/mta</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(warn):1352
msgid ""
"Do not create the greylisting database directory on a partition that might "
"run out of space. While postfix can recover from no-space-left situations "
"for the mail queue and mail box situations, this is not the case with the "
"greylisting database. If the file becomes corrupted you may not be able to "
"receive mail at all until you delete the file by hand."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1364
msgid "Configuring greylisting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1367
msgid ""
"Now that we have all this ready all that is left is to add it to the postfix "
"configuration. First we add the necessary information to the <path>master."
"cf</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1373
msgid "Modifying master.cf to use greylisting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1373
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"policy-greylist  unix  -       n       n       -       -       spawn\n"
"   user=nobody argv=/usr/bin/perl /usr/bin/greylist.pl\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1378
msgid ""
"The postfix spawn daemon normally kills its child processes after 1000 "
"seconds but this is too short for the greylisting process so we have to "
"increase the timelimit in <path>main.cf</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1384
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1468
msgid "Modifying main.cf to use greylisting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1384
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"policy-greylist_time_limit = 3600\n"
"<comment>(Under smtpd_recipient_restrictions add:)</comment>\n"
"check_sender_access hash:/etc/postfix/sender_access\n"
"<comment>(Later on add:)</comment>\n"
"restriction_classes = greylist\n"
"greylist = check_policy_service unix:private/policy-greylist\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(warn):1393
msgid ""
"Be sure to specify <c>check_sender_access</c> AFTER "
"<c>reject_unauth_destination</c> or else your system could become an open "
"mail relay."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1399
msgid ""
"The greylist database gets polluted quickly with bogus addresses. It helps "
"if you protect greylist lookups with other restrictions that reject unknown "
"senders and/or recipients."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1405
msgid ""
"We don't want to use greylisting for all domains but only for those "
"frequently abused by spammers. After all it will delay mail delivery. A list "
"of frequently forged MAIL FROM domains can be found <uri link=\"http://www."
"monkeys.com/anti-spam/filtering/sender-domain-validate.in\">online</uri>. "
"Add the domains you receive a lot of spam from to <path>/etc/postfix/"
"sender_access</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1414
msgid "Format of sender_access"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1414
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"aol.com     greylist\n"
"hotmail.com greylist\n"
"bigfoot.com greylist\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1420
msgid "If you want a more extensive list:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1424
msgid "Adding all domains to sender_access"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1424
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>wget http://www.monkeys.com/anti-spam/filtering/sender-domain-validate.in</i>\n"
"# <i>cat sender-domain-validate.in | sort | awk {'print $1 \"\\t\\t greylist\"'} &gt; /etc/postfix/sender_access</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1429
msgid "Now we only have to initialize the <path>sender_access</path> database:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1434
msgid "Initialize sender_access"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1434
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>postmap /etc/postfix/sender_access</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1438
msgid "Now the setup of simple greylisting is complete."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(warn):1442
msgid ""
"I tried this on one box handling thousands of mails daily and the results "
"were almost a complete disaster. After four days the box was bogged down "
"with hundreds of old <c>greylist.pl</c> processes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1451
msgid "Configuring improved greylisting with postgrey"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1454
msgid ""
"You can install the enhanced greylisting policy server with a simple "
"<c>emerge</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1459
msgid "Installing postgrey"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1459
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge postgrey</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1463
msgid ""
"After installing <c>postgrey</c> we have to edit <path>main.cf</path>. "
"Changes are almost exactly like the built in greylisting."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1468
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Under smtpd_recipient_restrictions add:)</comment>\n"
"check_sender_access hash:/etc/postfix/sender_access\n"
"<comment>(Later on add:)</comment>\n"
"smtpd_restriction_classes = greylist\n"
"greylist = check_policy_service inet:127.0.0.1:10030\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1476
msgid ""
"The Postfix SMTPD_POLICY_README only uses <c>restriction_classes</c> but "
"that does not appear to work."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1481
msgid ""
"If you want to greylist everything instead add <c>check_policy_service "
"inet:127.0.0.1:10030</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1486
msgid "Finally, start the server and add it to the proper runlevel."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1490
msgid "Starting postgrey"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1490
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/postgrey start</i>\n"
"# <i>rc-update add postgrey default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1495
msgid ""
"Some people like to get their mail fast and thus greylisting is worthless. "
"However if you employ a backup mail server you can safely setup greylisting "
"on that server. My limited experiences tell me that it can stop up to a "
"third of the spam received."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1506
msgid "SPF (Sender Policy Framework)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1511
msgid ""
"SPF allows domain owners to state in their DNS records which IP addressess "
"should be allowed to send mails from their domain. This will prevent "
"spammers from spoofing the <c>Return-Path</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1517
msgid ""
"If your ISP blocks incoming traffic on port 25 and relays all mail to you "
"through their own mail server SPF will not work."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1522
msgid ""
"First domain owners have to create a special <c>TXT</c> DNS record. Then an "
"SPF-enabled MTA can read this and if the mail originates from a server that "
"is not described in the SPF record the mail can be rejected. An example "
"entry could look like this:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1529
msgid "Example SPF record"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1529
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"example.com.  IN TXT  \"v=spf1 a mx ptr -all\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1533
msgid ""
"The <c>-all</c> means to reject all mail by default but allow mail from the "
"<c>A</c>(<c>a</c>), <c>MX</c>(<c>mx</c>) and <c>PTR</c>(<c>ptr</c>) DNS "
"records. For more info consult further resources below."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1540
msgid ""
"If you relay outgoing mail through your ISP you will have to add: <c>include:"
"yourisp.com</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1545
msgid ""
"Spamassassin 3.0 has support for SPF, however it is not enabled by default "
"and the new policy daemon in Postfix supports SPF so let's install SPF "
"support for Postfix."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1551
msgid ""
"If you want to use SPF with Spamassassin instead simply <c>emerge&nbsp;dev-"
"perl/Mail-SPF-Query</c> and restart Amavisd-new."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1562
msgid ""
"First you have to install Postfix 2.1 as described above. When you have "
"fetched the source grab the <path>spf.pl</path> with:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1568
msgid "Installing spf.pl"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1568
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cp postfix-&lt;version&gt;/examples/smtpd-policy/spf.pl /usr/local/bin/</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1572
msgid ""
"The <path>spf.pl</path> coming with Postfix is slightly buggy so find and "
"uncomment the following line: <c>push @HANDLERS, \"sender_permitted_from\"; "
"use Mail::SPF::Query;</c>. Furthermore in about line 199 substitute "
"<c>comemnt</c> with <c>comment</c>. Alternatively you can download a <uri "
"link=\"http://spf.pobox.com/postfix-policyd.txt\">development version</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1581
msgid ""
"This Perl script also needs some Perl libraries that are not in portage but "
"it is still quite simple to install them:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1586
msgid "Installing the needed Perl libraries"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1586
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge Mail-SPF-Query Net-CIDR-Lite Sys-Hostname-Long</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1590
msgid ""
"Now that we have everything in place all we need is to configure Postfix to "
"use this new policy."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1595
msgid "Modifying master.cf to use SPF"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1595
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"policy-spf  unix  -       n       n       -       -       spawn\n"
"   user=nobody argv=/usr/bin/perl /usr/local/bin/spf.pl\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1600
msgid ""
"Now add the SPF check in <path>main.cf</path>. Properly configured SPF "
"should do no harm so we could check SPF for all domains:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1605
msgid "Modifying main.cf to use SPF"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1605
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Under smtpd_recipient_restrictions add:)</comment>\n"
"check_policy_service unix:private/policy-spf\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1610
msgid ""
"If you're experiencing problems with SPF, e.g. when using <c>fetchmail</c>, "
"you might want to enable SPF for certain domains only."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1620
msgid "Configuring amavisd-new to use MySQL"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1622
msgid "Configuring MySQL"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1625
msgid ""
"This has not been tested on versions higher than 2.2. Feedback is welcome :)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1629
msgid ""
"For large domains the default values you can set in <path>amavisd.conf</"
"path> might not suit all users. If you configure amavisd-new with MySQL "
"support you can have individual settings for users or groups of users."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1636
msgid "Creating the MySQL database and user"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1636
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mysql -u root -p mysql</i>\n"
"Enter password:\n"
"Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \\g.\n"
"Your MySQL connection id is 78 to server version: 4.0.18-log\n"
"\n"
"Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
"mysql&gt; <i>create database maildb;</i>\n"
"mysql&gt; <i>GRANT INSERT,UPDATE,DELETE,SELECT ON maildb.* TO 'mail'@'localhost' IDENTIFIED BY 'very_secret_password';</i>\n"
"mysql&gt; <i>use maildb;</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1648
msgid ""
"Now that the database is created we'll need to create the necessary tables. "
"You can cut and paste the following into the mysql prompt:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1653
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1846
msgid "MySQL table layout"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1653
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"CREATE TABLE users (\n"
"    id         int unsigned NOT NULL auto_increment,\n"
"    priority   int          NOT NULL DEFAULT '7',  -- 0 is low priority\n"
"    policy_id  int unsigned NOT NULL DEFAULT '1',\n"
"    email      varchar(255) NOT NULL,\n"
"    fullname   varchar(255) DEFAULT NULL,    -- not used by amavisd-new\n"
"    local      char(1),     -- Y/N  (optional field, see note further down)\n"
"    PRIMARY KEY (id),\n"
"    KEY email (email)\n"
"    );\n"
"CREATE UNIQUE INDEX users_idx_email ON users(email);\n"
"\n"
"<comment>(any e-mail address, external or local, used as senders in wblist)</comment>\n"
"CREATE TABLE mailaddr (\n"
"   id         int unsigned NOT NULL auto_increment,\n"
"   priority   int          NOT NULL DEFAULT '7',  -- 0 is low priority\n"
"   email      varchar(255) NOT NULL,\n"
"   PRIMARY KEY (id),\n"
"   KEY email (email)\n"
"   );\n"
"CREATE UNIQUE INDEX mailaddr_idx_email ON mailaddr(email);\n"
"\n"
"<comment>(-- per-recipient whitelist and/or blacklist,</comment>\n"
"<comment>-- puts sender and recipient in relation wb)</comment>\n"
"(white or blacklisted sender)\n"
"CREATE TABLE wblist (\n"
"   rid        int unsigned NOT NULL,     -- recipient: users.id\n"
"   sid        int unsigned NOT NULL,     -- sender:    mailaddr.id\n"
"   wb         char(1) NOT NULL, -- W or Y / B or N / space=neutral\n"
"   PRIMARY KEY (rid,sid)\n"
"   );\n"
"\n"
"CREATE TABLE policy (\n"
"   id               int unsigned NOT NULL auto_increment,\n"
"   policy_name      varchar(32),     -- not used by amavisd-new\n"
"   virus_lover          char(1),     -- Y/N\n"
"   spam_lover           char(1),     -- Y/N  (optional field)\n"
"   banned_files_lover   char(1),     -- Y/N  (optional field)\n"
"   bad_header_lover     char(1),     -- Y/N  (optional field)\n"
"   bypass_virus_checks  char(1),     -- Y/N\n"
"   bypass_spam_checks   char(1),     -- Y/N\n"
"   bypass_banned_checks char(1),     -- Y/N  (optional field)\n"
"   bypass_header_checks char(1),     -- Y/N (optional field)\n"
"   spam_modifies_subj   char(1),     -- Y/N (optional field)\n"
"   spam_quarantine_to   varchar(64) DEFAULT NULL, -- (optional field)\n"
"   spam_tag_level  float,  -- higher score inserts spam info headers\n"
"   spam_tag2_level float DEFAULT NULL,  -- higher score inserts\n"
"               -- 'declared spam' info header fields\n"
"   spam_kill_level float,  -- higher score activates evasive actions, e.g.\n"
"               -- reject/drop, quarantine, ...\n"
"               -- (subject to final_spam_destiny setting)\n"
"   PRIMARY KEY (id)\n"
"  );\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1709
msgid ""
"If you have problems using copy/paste you might have to copy this somewhere "
"else and clean out the unneeded characters."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1714
msgid ""
"Lookups trying to match email are done with raw (rfc2821-unquoted and "
"unbracketed) addresses as a key, i.e.: <c>John \"Funny\" Smith@example.com</"
"c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1720
msgid ""
"Lookups are performed in the following order: <c>SQL</c>, <c>LDAP</c>, "
"<c>hash</c>, <c>ACL</c>, <c>regexp</c>, <c>constant</c>. The first that "
"returns a definitive answer (not <c>undef/NULL</c>) stops the search."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1726
msgid ""
"If you wish to use whitelisting and blacklisting you must add the sender and "
"receiver to <c>mailadr</c> after which you create the relation between the "
"two e-mail addresses in <c>wblist</c> and state if it is whitelisting (<c>W</"
"c>) or blacklisting (<c>B</c>)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1733
msgid ""
"Now that we have created the tables let's insert a test user and a test "
"policy:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1738
msgid "Create test user and test policy"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1738
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"INSERT INTO users\n"
"   SET\n"
"      id         =1,\n"
"      priority   =9,\n"
"      policy_id  =1,\n"
"      email      =\"johndoe@example.com\",\n"
"      fullname   =\"John Doe\",\n"
"      local      =\"Y\";\n"
"\n"
"INSERT INTO policy\n"
"   SET\n"
"      id                     =1,\n"
"      policy_name            =\"Test policy 1\",\n"
"      virus_lover            =\"N\",\n"
"      spam_lover             =\"N\",\n"
"      banned_files_lover     =\"N\",\n"
"      bad_header_lover       =\"N\",\n"
"      bypass_virus_checks    =\"N\",\n"
"      bypass_spam_checks     =\"N\",\n"
"      bypass_banned_checks   =\"N\",\n"
"      bypass_header_checks   =\"N\",\n"
"      spam_modifies_subj     =\"N\",\n"
"      spam_quarantine_to     =NULL,\n"
"      spam_tag_level         =-50.0,\n"
"      spam_tag2_level        =7.0,\n"
"      spam_kill_level        =10.0;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1767
msgid "Copy this to somewhere else and adjust to suit your own environment."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1771
msgid ""
"<c>local</c> should be set to <c>Y</c> otherwise the mail will not be "
"scanned for spam."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1776
msgid ""
"This inserts a test user and a Test policy. Adjust these examples to fit "
"your needs. Further explanation of the configuration names can be found in "
"<path>amavisd.conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1785
msgid "Configuring amavisd to use MySQL"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1788
msgid "Now that MySQL is ready we need to tell amavis to use it:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1792
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"@lookup_sql_dsn =\n"
"   ( ['DBI:mysql:maildb:host1', 'mail', 'very_secret_password']  );\n"
"\n"
"<comment>(For clarity uncomment the default)</comment>\n"
"$sql_select_policy = 'SELECT *,users.id FROM users,policy'.\n"
"   ' WHERE (users.policy_id=policy.id) AND (users.email IN (%k))'.\n"
"   ' ORDER BY users.priority DESC';\n"
"\n"
"<comment>(If you want sender white/blacklisting)</comment>\n"
"   $sql_select_white_black_list = 'SELECT wb FROM wblist,mailaddr'.\n"
"     ' WHERE (wblist.rid=?) AND (wblist.sid=mailaddr.id)'.\n"
"     '   AND (mailaddr.email IN (%k))'.\n"
"     ' ORDER BY mailaddr.priority DESC';\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1813
msgid "Configuring Spamassassin to use MySQL"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1817
msgid ""
"As of Spamassassin 3.0 it is possible to store the Bayes and AWL data in a "
"MySQL database. We will use MySQL as the backend as it can generally "
"outperform other databases. Also, using MySQL for both sets of data makes "
"system management much easier. Here I will show how to easily accomplish "
"this."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1824
msgid ""
"First start out by creating the new MySQL user and then create the needed "
"tables."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1829
msgid "Creating the new MySQL database and user"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1829
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mysql -u root -p mysql</i>\n"
"Enter password:\n"
"Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \\g.\n"
"Your MySQL connection id is 78 to server version: 4.0.18-log\n"
"\n"
"Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
"mysql&gt; <i>create database dbname;</i>\n"
"mysql&gt; <i>GRANT INSERT,UPDATE,DELETE,SELECT ON dbname.* TO 'dbuser'@'localhost' IDENTIFIED BY 'another_very_secret_password';</i>\n"
"mysql&gt; <i>use dbname;</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1841
msgid ""
"Now that the database is created we'll create the necessary tables. You can "
"cut and paste the following into the mysql prompt:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1846
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"      CREATE TABLE bayes_expire (\n"
"          id                    int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          runtime               int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          KEY bayes_expire_idx1 (id)\n"
"          ) TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"      CREATE TABLE bayes_global_vars (\n"
"          variable              varchar(30)     NOT NULL default '',\n"
"          value                 varchar(200)    NOT NULL default '',\n"
"          PRIMARY KEY           (variable)\n"
"          ) TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"      INSERT INTO bayes_global_vars VALUES ('VERSION','3');\n"
"\n"
"      CREATE TABLE bayes_seen (\n"
"          id                    int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          msgid                 varchar(200) binary NOT NULL default '',\n"
"          flag                  char(1)         NOT NULL default '',\n"
"          PRIMARY KEY           (id,msgid)\n"
"          ) TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"      CREATE TABLE bayes_token (\n"
"          id                    int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          token                 char(5)         NOT NULL default '',\n"
"          spam_count            int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          ham_count             int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          atime                 int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          PRIMARY KEY           (id, token),\n"
"          INDEX (id, atime)\n"
"          ) TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"      CREATE TABLE bayes_vars (\n"
"          id                    int(11)         NOT NULL AUTO_INCREMENT,\n"
"          username              varchar(200)    NOT NULL default '',\n"
"          spam_count            int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          ham_count             int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          token_count           int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          last_expire           int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          last_atime_delta      int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          last_expire_reduce    int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          oldest_token_age      int(11)         NOT NULL default '2147483647',\n"
"          newest_token_age      int(11)         NOT NULL default '0',\n"
"          PRIMARY KEY           (id),\n"
"          UNIQUE bayes_vars_idx1 (username)\n"
"          ) TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"      CREATE TABLE awl (\n"
"          username              varchar(100)    NOT NULL default '',\n"
"          email                 varchar(200)    NOT NULL default '',\n"
"          ip                    varchar(10)     NOT NULL default '',\n"
"          count                 int(11)         default '0',\n"
"          totscore              float           default '0',\n"
"          PRIMARY KEY           (username,email,ip)\n"
"          ) TYPE=MyISAM;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(impo):1903
msgid "The <c>INSERT</c> line is needed otherwise Spamassassin will not work."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1908
msgid ""
"This is also available in the source tarball in the files <path>awl_mysql."
"sql</path> and <path>bayes_mysql.sql</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1916
msgid "Configuring Spamassassin to use the MySQL backend"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1919
msgid ""
"If you have an old Bayes database in the DBM database and want to keep it "
"follow these instructions:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1924
msgid "Converting Bayes data from a DBM Database"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1931
msgid ""
"Note that the last step should only be performed after the MySQL database "
"and <path>secrets.cf</path> have been updated."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1936
msgid "Now give Spamassassin the required info:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1940
msgid "Modifying /etc/mail/spamassassin/secrets.cf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1940
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Tell Spamassassin to use MySQL for bayes data</comment>\n"
"bayes_store_module              Mail::SpamAssassin::BayesStore::SQL\n"
"bayes_sql_dsn                   DBI:mysql:sa_bayes:localhost:3306\n"
"bayes_sql_username              db_name\n"
"bayes_sql_password              another_very_secret_password\n"
"\n"
"<comment>(Tell Spamassassin to use MySQL for AWL data</comment>\n"
"auto_whitelist_factory          Mail::SpamAssassin::SQLBasedAddrList\n"
"user_awl_dsn                    DBI:mysql:sa_bayes:localhost:3306\n"
"user_awl_sql_username           db_name\n"
"user_awl_sql_password           another_very_secret_password\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1954
msgid "Next, change its permissions for proper security:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre:caption):1958
msgid "Changing permissions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(pre):1958
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>chmod 400 /etc/mail/spamassassin/secrets.cf</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1962
msgid ""
"To create a very secret password use <c>emerge app-admin/makepasswd</c> and "
"<c>makepasswd -chars=8</c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1967
msgid "Now all you have to do is <c>/etc/init.d/amavisd restart</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1976
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1978
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2087
msgid "Amavisd-new"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1981
msgid ""
"To troubleshoot Amavisd-new start out by stopping it with <c>/etc/init.d/"
"amavisd stop</c> and then start it manually in the foreground with "
"<c>amavisd debug</c> and watch it for anomalies in the output."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):1990
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2086
msgid "Spamassassin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):1993
msgid ""
"To troubleshoot Spamassassin you can filter an email through it with "
"<c>spamassassin -D &lt; mail</c>. To ensure that the headers are intact you "
"can move it from another machine with IMAP."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(note):1999
msgid ""
"If you need to troubleshoot you have to enable login for the user <c>amavis</"
"c> by changing the login shell in <path>/etc/passwd</path> to <path>/bin/"
"bash</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):2005
msgid ""
"If you want you can make get the same information and more with Amavisd-new "
"using <c>amavisd debug-sa</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):2013
msgid "Getting help"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):2016
msgid ""
"If you need help a good place to go is the amavis-user mailing list. Before "
"postting a question try searching the <uri link=\"http://marc.theaimsgroup."
"com/?l=amavis-user\">Amavis User mailing list archives</uri>. If you find no "
"answer here you can subscribe to the <uri link=\"https://lists.sourceforge."
"net/lists/listinfo/amavis-user\">Amavis User mailing list</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(p):2026
msgid ""
"If your question is specific to SpamAssassin, DCC, Razor, or Postfix, please "
"refer to their respective home pages listed below."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):2036
msgid "Resources"
msgstr "Ссылки"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):2038
msgid "For further information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2043
msgid "http://www.ijs.si/software/amavisd/INSTALL"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2043
msgid "Amavisd-new INSTALL"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2047
msgid "http://www.ijs.si/software/amavisd/README.postfix"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2047
msgid "Amavisd-new Postfix README"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2051
msgid "http://www.ijs.si/software/amavisd/amavisd-new-docs.html#pbanks"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2051
msgid "Amavisd-new Policy bank documentation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2055
msgid "http://spamassassin.apache.org/full/3.0.x/dist/sql/README"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2055
msgid "Spamassassin SQL README"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2059
msgid "http://www.greylisting.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2062
msgid "http://www.postfix.org/FILTER_README.html"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2062
msgid "Postfix SMTPD_POLICY_README"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2066
msgid "http://www.unixwiz.net/techtips/postfix-HELO.html"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2066
msgid "Blocking spammers with Postfix HELO controls"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2070
msgid "http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7327"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2070
msgid "SPF Overview"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2074
msgid "http://jimsun.linxnet.com/misc/postfix-anti-UCE.txt"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2074
msgid "Jim Seymour's Postfix Anti-UCE Cheat Sheet"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):2082
msgid "General resources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2086
msgid "http://www.spamassassin.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2087
msgid "http://www.ijs.si/software/amavisd/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2089
msgid "http://www.ijs.si/software/amavisd/amavisd-new-docs.html"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2089
msgid "Amavisd-new documentation bits and pieces"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2092
msgid "http://razor.sourceforge.net/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2092
msgid "Vipuls's Razor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2093
msgid "http://pyzor.sourceforge.net/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2095
msgid "http://www.rhyolite.com/anti-spam/dcc/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2095
msgid "Distributed Checksum Clearinghouse"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2099
msgid "http://www.renaissoft.com/projects/maia/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2099
msgid "Maia Mailguard"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(title):2107
msgid "Other howtos"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri:link):2112
msgid "http://www.flakshack.com/anti-spam/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(uri):2112
msgid ""
"Fairly-Secure Anti-SPAM Gateway Using OpenBSD, Postfix, Amavisd-new, "
"SpamAssassin, Razor and DCC"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mailfilter-guide.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""