path: root/doc/gettext/ru/mysql-upgrading.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(guide:link):5
msgid "/doc/en/mysql-upgrading.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):6
msgid "Upgrade guide to MySQL 4.* or 5.0.*"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(author:title):8
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(author:title):11
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(mail:link):9
msgid "citizen428@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(mail):9
msgid "Michael Kohl"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(mail:link):12
msgid "vivo@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(mail):12
msgid "Francesco Riosa"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(abstract):15
msgid ""
"The MySQL herd is proud to announce that MySQL 5.0 will soon be found in "
"Gentoo's stable tree. This document describes how to upgrade to MySQL 4.* "
"and to 5.0.*."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(version):25
msgid "1.17"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(date):26
msgid "2007-06-04"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):29
msgid "Straight upgrade, suggested for 4.1 =&gt; 5.0 migration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):33
msgid ""
"The myisam storage engine in version 4.1 was already mature enough to allow "
"a direct upgrade to the next major version of MySQL."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(note):38
msgid ""
"This is not true for MERGE tables. You will likely run into trouble if you "
"attempt a direct upgrade for this (rarely used) type of table. You should "
"dump and recreate those tables and restore their contents in the process of "
"upgrading. If unsure, you should begin with <uri link="
"\"#doc_chap2\">Upgrading from old versions of MySQL</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):46
msgid ""
"For this step two shells are required because locks belong to the mysql "
"session."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):51
msgid "Straight upgrade from 4.1 to 5.0.*"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):51
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>quickpkg dev-db/mysql</i>\n"
"# <i>alias MYSQL=\"mysql --user=root --password=</i><comment>'your_password'</comment><i>\"</i>\n"
"# <i>DATADIR=$(MYSQL --batch --raw --silent --skip-column-names \\</i>\n"
"     <i>--execute='SHOW variables LIKE \"datadir\";' \\</i>\n"
"     <i>| sed -e 's|datadir[ \\t]||')</i>\n"
"\n"
"<comment>(This next step should be done in the second shell)</comment>\n"
"# <i>mysql --user=root --password=</i><comment>'your_password'</comment>\n"
"mysql&gt; <i>FLUSH TABLES WITH READ LOCK;</i>\n"
"\n"
"<comment>(Return to the first shell to run this command)</comment>\n"
"# <i>tar -cjpvf ~/mysql.$(date +%F\"T\"%H-%M).tar.bz2 \\</i>\n"
"     <i>/etc/conf.d/mysql /etc/mysql/my.cnf \"${DATADIR}\"</i>\n"
"\n"
"<comment>(The following commands should be done in the second shell)</comment>\n"
"mysql&gt; <i>UNLOCK TABLES;</i>\n"
"mysql&gt; <i>quit</i>\n"
"\n"
"<comment>(Return to the first shell for the rest of the upgrade)</comment>\n"
"# <i>tar -tjvf ~/mysql.*.tar.bz2</i>\n"
"# <i>emerge -av \"&gt;dev-db/mysql-5.0\"</i>\n"
"# <i>dispatch-conf</i>\n"
"# <i>revdep-rebuild</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/mysql restart</i>\n"
"# <i>mysql_upgrade_shell --user=root --password=</i><comment>'your_password'</comment><i> \\</i>\n"
"     <i>--protocol=tcp --datadir=\"${DATADIR}\"</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/mysql restart</i>\n"
"# <i>unset DATADIR</i>\n"
"# <i>unalias MYSQL</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):88
msgid "Upgrading from old versions of MySQL"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):92
msgid ""
"Users upgrading from an old version (&lt;4.0.24) of MySQL will first have to "
"install MySQL 4.0.25. If you are already running a more recent version, you "
"can skip this section and continue with the <uri link=\"#backup\">next one</"
"uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):98
msgid "Simple upgrade"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):98
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -av --buildpkg \"&lt;mysql-4.1\"</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):107
msgid "Creating a backup of your current data"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(impo):111
msgid ""
"Values inside primary keys are handled differently in various MySQL "
"versions, see <uri link=\"http://bugs.gentoo.org/108502\">bug #108502</uri> "
"for more details, it is higly recommended to scan your tables for values of "
"\"0\" (zero) or less and update them to a value greater than or equal to "
"\"1\"."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):118
msgid ""
"One of the most important tasks that every database administrator has to "
"perform is backing up data. Here we go:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):123
msgid "Dump of all databases"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):123
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mysqldump \\</i>\n"
"  <i>-uroot \\</i>\n"
"  <i>--password=</i><comment>'your_password'</comment><i> \\</i>\n"
"  <i>-hlocalhost \\</i>\n"
"  <i>--all-databases \\</i>\n"
"  <i>--opt \\</i>\n"
"  <i>--allow-keywords \\</i>\n"
"  <i>--flush-logs \\</i>\n"
"  <i>--hex-blob \\</i>\n"
"  <i>--master-data \\</i>\n"
"  <i>--max_allowed_packet=16M \\</i>\n"
"  <i>--quote-names \\</i>\n"
"  <i>--result-file=BACKUP_MYSQL_4.0.SQL</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):139
msgid ""
"Now a file named <path>BACKUP_MYSQL_4.0.SQL</path> should exist, which can "
"be used later to recreate your data. The data is described in the MySQL "
"dialect of SQL, the Structured Query Language."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):145
msgid ""
"Now would also be a good time to see if the backup you have created is "
"working."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):154
msgid "Upgrading from recent versions of MySQL"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):158
msgid ""
"If you have skipped step #1, you now have to create a backup package (of the "
"database server, not the data) of the currently installed version:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):163
msgid "Binary package backup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):163
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>quickpkg dev-db/mysql</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):167
msgid "Now it's time to clean out the current version and all of its data:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):171
msgid "Uninstall MySQL"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):171
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/mysql stop</i>\n"
"# <i>emerge -C mysql</i>\n"
"# <i>tar cjpvf ~/mysql.$(date +%F\"T\"%H-%M).tar.bz2 /etc/mysql/my.cnf /var/lib/mysql/</i>\n"
"# <i>ls -l ~/mysql.*</i>\n"
"# <i>rm -rf /var/lib/mysql/ /var/log/mysql</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(note):179
msgid ""
"Now two different backups should exist: the SQL one, which is portable "
"between various versions of MySQL, and the other one that will allow you to "
"quickly restore your database. This is covered later in this document in "
"more detail."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):185
msgid ""
"After you get rid of your old MySQL installation, you can now install the "
"new version. Note that <c>revdep-rebuild</c> is necessary for rebuilding "
"packages linking against MySQL."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):191
msgid "Upgrading the binaries"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):191
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -av \"&gt;mysql-4.1\"</i>\n"
"<comment>(Update your config files, you may also use dispatch-conf)</comment>\n"
"# <i>etc-update</i>\n"
"# <i>revdep-rebuild</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):198
msgid ""
"Now configure the newly installed version of MySQL and restart the daemon:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):202
msgid "Configure MySQL 4.1 base setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):202
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge --config =mysql-4.1.<comment>&lt;micro_version&gt;</comment></i>\n"
"# <i>/etc/init.d/mysql start</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):207
msgid "Finally you can import the backup you have created during step #2."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(impo):211
msgid ""
"The default <path>/etc/mysql/my.cnf</path> file sets binary logging on "
"(<c>log-bin</c>) by default. This will log every single transaction that "
"modifies data. If run on a very large database (1GB or more), this could "
"create extremely large files that take up disk space rather quickly. If you "
"are low on space, disabling binary logging might be a good idea."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(impo):219
msgid ""
"The default character set in MySQL 4.1 and above is <c>utf8</c>. If the data "
"contain <e>non</e>-ASCII characters, you may want to preserve the default "
"character set of the database replacing all occurrences of <c>utf8</c> with "
"<c>latin1</c> in the <path>/etc/mysql/my.cnf</path> config file. More "
"information can be found <uri link=\"#On_charset_conversion\">Charset "
"conversion</uri> chapter."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(impo):228
msgid ""
"The administrative <c>mysql</c> database that contains user names, passwords "
"amongst other things is and <b>must</b> be encoded in utf8."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):233
msgid ""
"Older mysqldump utilities may export tables in the wrong order when foreign "
"keys are involved. To work around this problem, surround the SQL with the "
"following statements:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):239
msgid "Fixing foreign key checks"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):239
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"SET FOREIGN_KEY_CHECKS=0\n"
"SET FOREIGN_KEY_CHECKS=1\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):244
msgid "Next, import the backup."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):248
msgid "Importing the SQL backup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):248
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cat BACKUP_MYSQL_4.0.SQL \\</i>\n"
"     <i>| mysql \\</i>\n"
"     <i>-uroot \\</i>\n"
"     <i>--password=</i><comment>'your_password'</comment><i> \\</i>\n"
"     <i>-hlocalhost \\</i>\n"
"     <i>--max_allowed_packet=16M</i>\n"
"\n"
"# <i>mysql_fix_privilege_tables \\</i>\n"
"     <i>--defaults-file=/etc/mysql/my.cnf \\</i>\n"
"     <i>--user=root \\</i>\n"
"     <i>--password=</i><comment>'your_password'</comment><i></i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):262
msgid ""
"If you restart your MySQL daemon now and everything goes as expected, you "
"have a fully working version of 4.1.x."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):267
msgid "Restart the MySQL instance"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):267
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/mysql restart</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):271
msgid ""
"If you encountered any problems during the upgrade process, please report "
"them on <uri link=\"http://bugs.gentoo.org\">Bugzilla</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):281
msgid "Recover the old installation of MySQL 4.0"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):285
msgid ""
"If you are not happy with MySQL 4.1, it's possible to go back to MySQL 4.0."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):289
msgid "Reverting to the previous version"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):289
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/mysql stop</i>\n"
"# <i>emerge -C mysql</i>\n"
"# <i>rm -rf /var/lib/mysql/ /var/log/mysql</i>\n"
"# <i>emerge --usepkgonly \"&lt;mysql-4.1\"</i>\n"
"<comment>(Replace &lt;timestamp&gt; with the one used when creating the backup.)</comment>\n"
"# <i>tar -xjpvf mysql.&lt;timestamp&gt;.tar.bz2 -C /</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/mysql start</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(impo):299
msgid ""
"If packages other than <c>dev-db/mysql</c> have been emerged following this "
"guide, you need to run <c>revdep-rebuild</c> to ensure that every client is "
"using the correct mysqlclient shared object."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):310
msgid "On charset conversion:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):312
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):315
msgid ""
"This chapter is not intended to be an exhaustive guide on how to do such "
"conversions, rather a short list of hints on which the reader can elaborate."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):320
msgid ""
"Converting a database may be a complex task and difficulty increases with "
"data variancy. Things like serialized object and blobs are one example where "
"it's difficult to keeps pieces together."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):329
msgid "Indexes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):332
msgid ""
"Every utf-8 character is considered 3 bytes long within an index. Indexes in "
"MySQL can be up to 1000 bytes long (767 bytes for InnoDB tables). Note that "
"the limits are measured in bytes, whereas the length of a column is "
"interpreted as number of characters."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):339
msgid ""
"MySQL can also create indexes on parts of a column, this can be of some "
"help. Below are some examples:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):344
msgid "Indexing using prefixes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):344
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>mysql -uroot -p'<comment>your_password</comment>' test</i>\n"
"\n"
"mysql&gt; <i>SHOW variables LIKE \"version\" \\G</i>\n"
"*************************** 1. row ***************************\n"
"Variable_name: version\n"
"    Value: <comment>5.0.24-log</comment>\n"
"1 row in set (0.00 sec)\n"
"\n"
"mysql&gt; <i>CREATE TABLE t1 (</i>\n"
"  -&gt;   <i>c1 varchar(255) NOT NULL default '',</i>\n"
"  -&gt;   <i>c2 varchar(255) NOT NULL default ''</i>\n"
"  -&gt;   <i>) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;</i>\n"
"Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)\n"
"\n"
"mysql&gt; <i>ALTER TABLE t1</i>\n"
"  -&gt;   <i>ADD INDEX idx1 ( c1 , c2 );</i>\n"
"<comment>ERROR 1071 (42000): Specified key was too long; max key length is 1000 bytes</comment>\n"
"\n"
"mysql&gt; <i>ALTER TABLE t1</i>\n"
"  -&gt;   <i>ADD INDEX idx1 ( c1(165) , c2(165) );</i>\n"
"Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)\n"
"Records: 0  Duplicates: 0  Warnings: 0\n"
"\n"
"mysql&gt; <i>CREATE TABLE t2 (</i>\n"
"  -&gt;   <i>c1 varchar(255) NOT NULL default '',</i>\n"
"  -&gt;   <i>c2 varchar(255) NOT NULL default ''</i>\n"
"  -&gt;   <i>) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=sjis;</i>\n"
"Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)\n"
"\n"
"mysql&gt; <i>ALTER TABLE t2</i>\n"
"  -&gt;   <i>ADD INDEX idx1 ( c1(250) , c2(250) );</i>\n"
"Query OK, 0 rows affected (0.03 sec)\n"
"Records: 0  Duplicates: 0  Warnings: 0\n"
"\n"
"mysql&gt; <i>CREATE TABLE t3 (</i>\n"
"  -&gt;   <i>c1 varchar(255) NOT NULL default '',</i>\n"
"  -&gt;   <i>c2 varchar(255) NOT NULL default ''</i>\n"
"  -&gt;   <i>) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;</i>\n"
"Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)\n"
"\n"
"mysql&gt; <i>ALTER TABLE t3</i>\n"
"  -&gt;   <i>ADD INDEX idx1 ( c1 , c2 );</i>\n"
"Query OK, 0 rows affected (0.03 sec)\n"
"Records: 0  Duplicates: 0  Warnings: 0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):394
msgid "Environment"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):397
msgid ""
"The system must be configured to support the UTF-8 locale. You will find "
"more information in our <uri link=\"/doc/en/utf-8.xml\">Using UTF-8 with "
"Gentoo</uri> and <uri link=\"/doc/en/guide-localization.xml\">Localization "
"Guide</uri> documents."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):404
msgid ""
"In this example, we set some shell environment variables to make use of the "
"English UTF-8 locale in <path>/etc/env.d/02locale</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):409
msgid "/etc/env.d/02locale"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):409
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"LC_ALL=en_US.UTF-8\n"
"LANG=en_US.UTF-8\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):414
msgid ""
"Be sure to run <c>env-update &amp;&amp; source /etc/profile</c> afterward."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):421
msgid "iconv"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):424
msgid ""
"<c>iconv</c>, provided by <c>sys-libs/glibc</c>, is used to convert text "
"files from one charset to another. The <c>app-text/recode</c> package can be "
"used as well."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre:caption):430
msgid "Using iconv"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(pre):430
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(From latin1 to utf8)</comment>\n"
"$ <i>iconv -f ISO-8859-15 -t UTF-8 file1.sql &gt; file2.sql</i>\n"
"\n"
"<comment>(From Japanese to utf8)</comment>\n"
"$ <i>iconv -f ISO2022JP -t UTF-8 file1.sql &gt; file2.sql</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):438
msgid ""
"<c>iconv</c> can be used to recode a sql dump even if the environment is not "
"set to utf8."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):446
msgid "SQL Mangling"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):449
msgid ""
"It's possible to use the <c>CONVERT()</c> and <c>CAST()</c> MySQL functions "
"to convert data in your SQL scripts."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(title):457
msgid "Apache (webserver)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(p):460
msgid ""
"To use utf-8 with apache, you need to adjust the following variables in "
"<path>httpd.conf</path>: AddDefaultCharset, CharsetDefault, "
"CharsetSourceEnc. If your source html files aren't encoded in utf-8, they "
"<b>must</b> be converted with <c>iconv</c> or <c>recode</c>."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//mysql-upgrading.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""