path: root/doc/gettext/ru/openbox.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):6
msgid "The Openbox Configuration HOWTO"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(author:title):8
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(author:title):11
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(mail:link):9
msgid "nathanzachary"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(mail:link):12
msgid "nightmorph"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(abstract):15
msgid ""
"This guide shows you how to install the Openbox window manager, and "
"references many potential programs to be used in conjunction with an Openbox "
"session."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(version):24
msgid "3"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(date):25
msgid "2010-09-02"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):28
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):31
msgid "What is Openbox?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):34
msgid ""
"So, you've installed <uri link=\"/doc/en/xorg-config.xml\">The X Server</"
"uri> and realised that TWM just isn't going to cut it for your needs. You "
"may have also had some experience with big desktop environments like <uri "
"link=\"/proj/en/desktop/kde/kde4-guide.xml\">KDE</uri>, <uri link=\"/doc/en/"
"gnome-config.xml\">GNOME</uri>, and <uri link=\"/doc/en/xfce-config.xml"
"\">Xfce</uri>. One component of those larger desktop suites is called the "
"window manager (or WM for short). A window manager is responsible for the "
"appearance and placement of the containers (or \"windows\") inside which "
"programs run. Openbox is a minimalistic, no-frills-attached window manager."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):50
msgid "Why should I use it?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):53
msgid ""
"Openbox, unlike the larger desktop environments, depends on very few "
"libraries. For that reason, it can provide a lightweight graphic environment "
"that runs very quickly, even on older hardware. Whether your hardware is old "
"or new, Openbox also provides a highly customisable and unobtrusive working "
"environment. That means that if you don't want or need a panel, taskbar, "
"clock, or any other program, those choices are yours to make!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):67
msgid "Installation and configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):69
msgid "Initial installation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):72
msgid ""
"After you have emerged and configured <c>xorg-server</c>, installing Openbox "
"can be done in one simple command:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):77
msgid "Installing Openbox"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):77
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -av openbox</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):81
msgid ""
"Just like with other window managers and desktop environments, you will need "
"to tell the X Server to load Openbox automatically, by adding it to your "
"<path>~/.xinitrc</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):87
msgid "Adding Openbox to your .xinitrc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):87
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>echo \"exec openbox-session\" &gt;&gt; ~/.xinitrc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):91
msgid ""
"This will automatically start your Openbox session when you type <c>startx</"
"c> at the terminal."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(impo):96
msgid ""
"As each user has his or her own <path>.xinitrc</path>, you need to make sure "
"to issue that command as <e>your user</e>, not as root."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(note):101
msgid ""
"If you experience problems with automounting, or if you use dbus and "
"ConsoleKit, you may want to put <c>exec ck-launch-session dbus-launch "
"openbox-session</c> in your <path>.xinitrc</path> instead of the default "
"mentioned above."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(note):107
msgid ""
"You can also replace the KDE, GNOME, or Xfce default window manager with "
"Openbox by following the <uri link=\"#inside-desktop-env\">Openbox inside "
"desktop environments</uri> directions."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):113
msgid ""
"Now that you have emerged Openbox and added it to your <path>.xinitrc</"
"path>, go ahead and issue the <c>startx</c> command to see Openbox in "
"action. As you can see, the desktop is simply a cluttered mess! In following "
"with the Openbox philosophy, what you will see is a barebones environment "
"from which you can build your desktop completely to your liking."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):121
msgid ""
"Since you're looking at nothing more than a black screen, you may be "
"wondering where the menu is. If you click your right mouse button, you will "
"notice that a menu pops up in the location of your cursor. This menu is "
"nothing more than an example to illustrate the style of an Openbox menu. "
"Since it <e>is</e> just an example, none of the items in the menu will work "
"unless you have actually emerged those programs. In the next section, you "
"will see how to create your own menu that contains links to <e>your</e> "
"programs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(impo):131
msgid ""
"If you click to view the menu and notice that there is nothing legible, you "
"need to install some fonts. Two common choices are <c>media-fonts/corefonts</"
"c> and <c>media-fonts/ttf-bitstream-vera</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):140
msgid "Menu configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):143
msgid ""
"Since the default Openbox menu is essentially useless to you for the reasons "
"mentioned above, it's time that we create one that will work. Everything in "
"the Openbox menu is written in the appropriately named <path>menu.xml</path> "
"file, which can be in the user-specific location of <path>~/.config/openbox/"
"menu.xml</path>, or in the system-wide location of <path>/etc/xdg/openbox/"
"menu.xml</path>. By default, the only <path>menu.xml</path> file that is "
"created is the system-wide one which applies to all users on the system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):154
msgid ""
"An easy way to get a basic menu file which you can modify is to use "
"MenuMaker, which will generate a <path>menu.xml</path> file based on the "
"programs which you currently have installed on your system. To do so, you "
"must firstly emerge it:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):161
msgid "Installing MenuMaker"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):161
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge menumaker</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):165
msgid ""
"Once it is installed, make sure to logout of root, and back into your user "
"account. You then instruct MenuMaker to create a menu specifically using the "
"Openbox XML syntax:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):171
msgid "Using MenuMaker to generate a basic Openbox menu.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):171
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>mmaker -v OpenBox3</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):175
msgid ""
"The generated menu will be located at <path>~/.config/openbox/menu.xml</"
"path>. You can then choose to leave it as your user-specific <path>menu.xml</"
"path>, or to additionally copy it to the system-wide menu configuration as "
"well:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):182
msgid "Overwriting the default system-wide menu.xml files"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):182
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cp .config/openbox/menu.xml /etc/xdg/openbox/menu.xml</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(impo):186
msgid ""
"It is a good idea to use MenuMaker to generate a default menu, as it will "
"have the Openbox root-menu items. These items include a virtual desktop "
"switcher, and the commands to restart and exit your Openbox session."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):192
msgid ""
"When you open up the <path>menu.xml</path> file in your favourite editor "
"(nano, for example), you will notice that the XML tags used are very human-"
"readable and easily understandable. You may choose to modify the default "
"file to fit your needs, or you may want to write it from scratch (don't "
"worry, it's really not that difficult). The basic syntax for the menu XML is "
"as follows:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):200
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):219
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):284
msgid "Editing the menu.xml file"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):200
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?&gt;\n"
"&lt;openbox_menu&gt;\n"
"&lt;separator label=\"NAME_OF_SEPARATOR\" /&gt;\n"
"&lt;menu id=\"IDENTIFIER\" label=\"NAME_OF_MENU\"&gt;\n"
"  &lt;item label=\"NAME_OF_PROGRAM\"&gt;\n"
"    &lt;action name=\"execute\"&gt;&lt;execute&gt;/LOCATION/OF/BINARY&lt;/execute&gt;&lt;/action&gt;\n"
"  &lt;/item&gt;\n"
"&lt;/menu&gt;\n"
"&lt;/openbox_menu&gt;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):212
msgid ""
"The above example will work for any applications that launch with standard "
"options in their own windows, but what if you need to append options to the "
"program at launch time? That is no problem either, but the syntax of the "
"menu item is slightly different."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):219
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?&gt;\n"
"&lt;openbox_menu&gt;\n"
"&lt;separator label=\"NAME_OF_SEPARATOR\" /&gt;\n"
"&lt;menu id=\"IDENTIFIER\" label=\"NAME_OF_MENU\"&gt;\n"
"  &lt;item label=\"NAME_OF_PROGRAM\"&gt;\n"
"    &lt;action name=\"execute\"&gt;&lt;command&gt;/LOCATION/OF/BINARY --OPTION1 --OPTION2&lt;/command&gt;&lt;/action&gt;\n"
"  &lt;/item&gt;\n"
"&lt;/menu&gt;\n"
"&lt;/openbox_menu&gt;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):231
msgid ""
"Simply replace anything in CAPS in the above two examples with your "
"information. Alternatively, you can <c>emerge obmenu</c>, which is a "
"graphical interface allowing you to create your menus without having to "
"manually edit the <path>menu.xml</path> file. It is a very small application "
"and offers a nice amount of customisation without typing any XML."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):242
msgid "Openbox theme and behaviour configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):245
msgid ""
"Aside from being minimalistic and lightweight, Openbox is also surprisingly "
"customisable and flexible. As a user, you can easily change various settings "
"related to theme, appearance, window placement, docking, and more. There are "
"two options for configuring these settings within Openbox. You may either "
"manually edit <path>~/.config/openbox/rc.xml</path>, or you may want a GUI "
"to help you quickly change settings."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):254
msgid ""
"If you want to manually edit <path>rc.xml</path>, you simply open up your "
"favourite text editor and start making changes. You might want to make a "
"backup of the original file just in case, and store it in a location like "
"<path>~/.config/openbox/rc.xml.default</path>. There are plenty of comments "
"within the document itself that should help you with editing. Alternatively, "
"you may want to look at the <uri link=\"http://icculus.org/openbox/index.php/"
"Help:Contents#Configuration\">Openbox configuration guides</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):265
msgid ""
"If manually editing <path>rc.xml</path> doesn't sound like your cup of tea, "
"you may want to use the GTK+ application to manage your themes and "
"behaviours in Openbox. The application that you will use is called ObConf, "
"and can be installed on your system just as easily as was Openbox itself."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):272
msgid "Installing ObConf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):272
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge obconf</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):276
msgid ""
"You can then open the configurator by typing <c>obconf</c> in your terminal. "
"Next, you can go and add an entry for ObConf into your <path>menu.xml</path> "
"so it will show up in your Openbox menu. If the \"editing the menu.xml file"
"\" code listing above seemed too vague to be helpful, we'll use ObConf as an "
"example of a menu entry:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):284
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?&gt;\n"
"&lt;openbox_menu&gt;\n"
"&lt;menu id=\"1\" label=\"Configuration\"&gt;\n"
"  &lt;item label=\"OpenBox Config\"&gt;\n"
"    &lt;action name=\"execute\"&gt;&lt;execute&gt;/usr/bin/obconf&lt;/execute&gt;&lt;/action&gt;\n"
"  &lt;/item&gt;\n"
"&lt;/menu&gt;\n"
"&lt;/openbox_menu&gt;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):295
msgid ""
"While ObConf is a great GUI tool for editing many behaviour-related settings "
"for Openbox, it doesn't allow one to manipulate nearly as many settings as "
"are presented in the <path>rc.xml</path> file itself. If you are having "
"trouble finding a particular setting which you would like to change, please "
"consult the <uri link=\"http://openbox.org/wiki/Configuration\">Openbox "
"Wiki</uri> for more information."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(note):304
msgid ""
"In recent versions of Openbox (namely &gt;3.4.7.2), one may experience a "
"delay in the submenu opening. This setting was introduced into the rc.xml "
"file, and is listed as &lt;submenuShowDelay&gt;100&lt;/submenuShowDelay&gt;. "
"Simply choose a lower number that suits your needs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):314
msgid "Autostart configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):317
msgid ""
"As mentioned above, you don't see a whole lot when you issue the <c>startx</"
"c> command for the first time after installing Openbox. In addition to "
"customising your menus and changing the behaviour of the window manager, you "
"will probably want to have some programs automatically start with your "
"Openbox session. There is an easily-editable <path>autostart.sh</path> "
"script that allows you to do just that. Just like with the <path>menu.xml</"
"path> file, there are two different locations of the <path>autostart.sh</"
"path> script--the system-wide (<path>/etc/xdg/openbox/autostart.sh</path>), "
"and the user-defined (<path>~/.config/openbox/autostart.sh</path>)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):329
msgid ""
"In the default <path>autostart.sh</path>, you will notice a bunch of lines "
"calling for programs like the gnome-settings-daemon, XDG, and others. These "
"lines will generate errors upon logout if you don't have the programs "
"installed and configured. The easiest thing to do when getting started with "
"Openbox is to just comment out these lines by using the # symbol."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):336
msgid "Commenting out lines in autostart.sh"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):336
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# Run XDG autostart things. By default don't run anything desktop-specific\n"
"# DESKTOP_ENV=\"\"\n"
"# if which /usr/lib/openbox/xdg-autostart &gt;/dev/null; then\n"
"#  /usr/lib/openbox/xdg-autostart $DESKTOP_ENV\n"
"# fi\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):344
msgid ""
"In the above example, the comment symbol (#) was added before each line. The "
"commenting method is preferred to just deleting the lines because you may "
"want to add support for some of those startup items at a later time. Thus, "
"leaving the default lines in place could ease that process."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):351
msgid ""
"Adding your own programs to the <path>autostart.sh</path> script is as easy "
"as writing in the program name for many applications. For instance, if you "
"have <uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/app-admin/conky\">Conky</"
"uri> (a lightweight system monitor) installed, and want it to start "
"automatically with your Openbox session, you simply add the following line "
"to your <path>autostart.sh</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):360
msgid "Adding Conky to your autostart.sh"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):360
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"conky &amp;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):364
msgid ""
"The ampersand (&amp;) after the command allows that application to load up "
"in the background. You will most likely want to load all the applications in "
"your <path>autostart.sh</path> script in the background because doing so "
"will let Openbox and other programs load without the previous one finishing."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):374
msgid "Setting the background"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):377
msgid ""
"Some things that you might take for granted in bigger desktop environments "
"are not included by default in Openbox. One such thing is setting your "
"desktop background. In order to place an image as your wallpaper, you will "
"need to emerge a program like <uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/"
"media-gfx/feh\">feh</uri> or <uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/"
"x11-misc/nitrogen\">nitrogen</uri>. <c>feh</c> is a simple image viewer that "
"can also set the background, <e>and</e> it can easily be put into the "
"autostart script. Once you have emerged <c>feh</c>, you can issue the "
"following command to set the background:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):389
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):405
msgid "Using feh to set the background image"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):389
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(feh has many other options instead of --bg-scale, \n"
"which will scale the image to the screen dimensions.\n"
"Consult the feh documentation.)</comment>\n"
"$ <i>feh --bg-scale /path/to/image.jpg</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):396
msgid ""
"Once you have set the background manually, a file called <path>.fehbg</path> "
"will be created in your home directory. This file simply contains the above "
"command that you just entered in the terminal, and is automatically updated "
"when you issue a different background command. Now, to set your background "
"automatically upon login, you can add the following line to your "
"<path>autostart.sh</path> script:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):405
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"source $HOME/.fehbg &amp;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):409
msgid ""
"If you don't particularly care for the idea of having to issue a command in "
"the terminal in order to set your background, you can alternatively use "
"<c>nitrogen</c>. It will allow you to set a folder for your background "
"images, view thumbnails of those images, and fit, stretch, or tile them to "
"your desktop."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):417
msgid ""
"Installing <c>nitrogen</c> and getting it into your Openbox menu requires a "
"few more steps than are readily apparent. First, you need to <c>emerge "
"nitrogen</c>. Second, you need to run <c>nitrogen</c> with your backgrounds "
"folder appended:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):423
msgid "Starting nitrogen with your image folder"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):423
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>nitrogen /path/to/your/backgrounds/folder</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):427
msgid ""
"Third, you can set your background image, but it will not be there after you "
"logout. Just as with <c>feh</c>, you need to restore your background by "
"editing your <path>autostart.sh</path> script to have the following line:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):433
msgid "Restoring your background with nitrogen"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):433
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"nitrogen --restore &amp;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):437
msgid ""
"This will cause nitrogen to load automatically when you start your Openbox "
"session, and that can lead to a slightly slower load time than using feh."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):447
msgid "Programs to use with Openbox"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):451
msgid ""
"The following is a list of some programs which you might want to use within "
"your Openbox environment. While the list contains numerous terminal "
"emulators, file managers, panels, and more, it should by no means be "
"considered exhaustive. If none of the programs listed fit your needs, please "
"check the appropriate categories in Portage for more options."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):462
msgid "Terminal emulators"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):466
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxterminal"
"\">LXterminal</uri> is the default terminal emulator for LXDE. It is very "
"lightweight, and based on VTE. While EvilVTE offers many more customisation "
"options (including transparency), LXterminal has a graphical interface for "
"some of the more common options (font, colors, et cetera)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):474
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-terms/evilvte\">EvilVTE</"
"uri> is an extremely lightweight terminal emulator based on (you guessed it) "
"VTE. It supports tabs, multiple encodings, as well as an easy and extensible "
"configuration file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):481
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-terms/mrxvt\">Mrxvt</uri> "
"is a multi-tabbed rxvt clone with XFT, transparent background and CJK "
"support. It also features session support for each tab."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):486
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-terms/aterm\">Aterm</uri> "
"supports transparency and backwards compatibility with rxvt. It was "
"originally designed for the AfterStep window manager, but easily integrates "
"with other environments."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):492
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-terms/eterm\">Eterm</uri> "
"is a terminal based on vt102 and designed to be a more feature-rich "
"replacement for xterm."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):497
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-terms/rxvt-unicode\">Rxvt-"
"unicode</uri> is a clone of rxvt that supports Unicode, daemons, embedded "
"perl, and multiple fonts simultaneously."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):503
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-terms/terminal"
"\">Terminal</uri> is the VTE-based default for the Xfce desktop environment, "
"so it does require some Xfce libraries to run. However, it is still fairly "
"speedy, and supports transparency and is easily customised."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):515
msgid "File managers"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):519
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/pcmanfm\">PCManFM</"
"uri> is the lightweight filemanager from LXDE. It supports tabbed browsing, "
"drag and drop, thumnails for images, bookmarks, volume management, "
"searching, and more. It also provides supports for managing the desktop "
"background and drawing desktop icons (both optionally)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):527
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/xfce-base/thunar\">Thunar</"
"uri> is the standard file manager from Xfce. It features a bulk renamer, "
"user-customisable actions, and an extension framework, along with many "
"optional plugins, such as media tag editing. It depends on several Xfce "
"libraries, but it's still slimmed down compared to other file managers like "
"Nautilus (from GNOME), and Konqueror (from KDE)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):535
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/gnome-base/nautilus"
"\">Nautilus</uri> is the powerful file manager from the GNOME desktop "
"environment. It features volume management, thumbnails for images, "
"searching, and some system configuration. As it depends on many of the GNOME "
"libraries for proper function, it can seem a bit heavy compared to some of "
"the other file managers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):544
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/app-misc/gentoo\">Gentoo</"
"uri> (no relation to this glorious Linux distribution) is a two-pane style "
"file manager. It is incredibly lightweight, but lacks a some features now "
"prominent in modern file managers. It should definitely be considered for "
"older hardware, or if you are wanting a barebones setup."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):551
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/app-misc/emelfm2\">emelFM2</"
"uri> is another file manager in the vein of Midnight Commander. It features "
"a two-pane window. As with the Gentoo file manager (listed above), it is "
"barebones and does not include many features prevalent in newer file "
"managers. However, it also offers a few features not found in other file "
"managers, such as a built-in commandline in a separate pane."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):565
msgid "Desktop management"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):569
msgid ""
"Though <uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/pcmanfm"
"\">PCManFM</uri> is mainly a file manager, it also gives you the option to "
"manage the desktop background (instead of using <c>feh</c> or <c>nitrogen</"
"c>) and draw desktop icons."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):576
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/idesk\">iDesk</uri> "
"is a simple program used to draw desktop icons. It supports shadowed and "
"anti-aliased fonts, PNG images, \"snap-to-grid\" placement, and changing the "
"desktop background."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):587
msgid "Panels"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):591
msgid ""
"<uri link=\"http://code.google.com/p/tint2/\">Tint2</uri> is a simple, "
"lightweight panel and taskbar. It supports color, transparency, a clock, "
"drag and drop between virtual desktops, a system tray, and comes with a "
"battery monitor. You can even add a button to display the applications menu "
"from your window manager."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):598
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/pypanel\">PyPanel</"
"uri> is an easily customised panel written in Python and C. It features "
"transparency, shading, tinting, location and layout configuration, font "
"type, autohiding, application launcher, clock, and more."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):605
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxpanel\">LXPanel</"
"uri> is the default panel and taskbar from LXDE. It features a launcher, "
"menu, clock, and a GUI-based configurator. It is feature-rich while "
"depending on very few packages, making it a good choice for a lean system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):612
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/xfce-base/xfce4-panel\">Xfce4-"
"panel</uri> is the default panel from the Xfce desktop environment. It "
"supports application launchers, detachable menus, a pager, tasklist, clock, "
"applets, and more. It does, however, require a few of the Xfce libraries "
"which are not dependencies of some other panels."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):620
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/fbpanel\">FBpanel</"
"uri> is a simple, extremely lightweight panel that supports window lists, "
"launchers, a clock, and a few other goodies. It's not the most featureful "
"panel, and it can be cumbersome to configure, but it needs only GTK+ to run."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):632
msgid "Pagers and systrays"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):636
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/netwmpager"
"\">NetWMpager</uri> is an EWMH-compliant pager that integrates nicely into "
"any of the *box environments. It is not as obtrusive, and is much more "
"readily customisable than many of the other available pagers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):643
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/bbpager\">BBpager</"
"uri> is a desktop pager that was originally written for BlackBox, but works "
"nicely with Openbox as well. It does have some BlackBox dependencies though."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):649
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-plugins/docker\">Docker</"
"uri> is the system tray that is made especially for Openbox. It has no extra "
"dependencies, and gives you the ability to view and use tray icons for "
"supported GTK and QT-based applications."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):656
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/trayer\">Trayer</"
"uri> is a system tray that was modified from the FBpanel code, and is often "
"used with FVWM. One of its perks is that it supports transparency."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):666
msgid "Session management"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):670
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxsession\"> "
"LXsession</uri> is the stripped down session manager from LXDE. It is "
"designed to remember applications that the user was running at the last "
"logout, and to automatically restart those programs. It also supports the "
"HAL daemon."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):677
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/xfce-base/xfce4-session\"> "
"Xfce4-session</uri> is the session manager from, you guessed it, Xfce. It is "
"capable of saving several sessions, and provides methods for logging out, "
"rebooting, and suspending your computer. It does, however, have many Xfce "
"dependencies."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):689
msgid "Configuration tools"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):693
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/obconf\">ObConf</"
"uri> is a GUI application allowing you to customise the Openbox window "
"manager without manually editing <path>~/.config/openbox/rc.conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):698
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxappearance"
"\">LXappearance</uri> is a GTK theme and icon configurator used with LXDE. "
"It provides a nice graphical interface for setting the theme and icons, "
"while depending on very few extra libraries."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):705
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-themes/gtk-chtheme\">GTK-"
"ChTheme</uri> is a simple application allowing for easier switching of GTK "
"themes and your font. Currently, it does not allow for the switching of icon "
"themes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):711
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-themes/gtk-theme-switch"
"\">GTK-theme-switch</uri> is another simple application that lets you change "
"your GTK theme."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):721
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):725
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/app-admin/conky\">Conky</uri> "
"is a lightweight system monitor that can display over 250 objects, including "
"date and time, CPU usage, memory usage, IMAP/POP3 email, top processes, "
"hardware sensor data, and even info from your music player. It is highly "
"customisable both in appearance and data display. We also have a <uri link="
"\"/doc/en/conky-howto.xml\">Conky configuration guide</uri> available."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):733
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/app-editors/leafpad"
"\">Leafpad</uri> is a simple text editor. It is very lightweight, but "
"includes features like codeset options, and the ability to undo/redo without "
"limits."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):739
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/media-gfx/feh\">feh</uri> is "
"a simple image viewer that runs from the terminal, but it also has many "
"other features. It can display a slideshow of images, create an index print, "
"dynamically zoom, and set the desktop background (detailed instructions "
"above)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):746
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/media-gfx/gpicview"
"\">GPicView</uri> is a GUI-based image viewer. Though it has more "
"dependencies than <c>feh</c>, it is incredibly quick to load and run."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):752
msgid ""
"<uri link=\"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/slim\">SLiM</uri> is "
"the Simple Login Manager, which allows you to login to your Openbox session "
"via a graphical interface instead of the terminal. It has very few "
"dependencies, and supports many themes, but should not be used on machines "
"that require remote logins."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):766
msgid "Openbox inside desktop environments"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):768
msgid "LXDE"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):771
msgid ""
"If installing each component of a working environment sounds like a little "
"<e>too</e> much customisation, but you still want the flexibility of "
"Openbox, you may want to look into a desktop environment that uses Openbox "
"as its default window manager. That environment is <uri link=\"http://www."
"lxde.org/\">LXDE</uri>, the Lightweight X Desktop Environment. Designed to "
"require even fewer system resources than Xfce, it is built around Openbox."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):783
msgid "Openbox inside GNOME"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):786
msgid ""
"If you already have a GNOME environment installed, you may just want to "
"replace the Metacity window manager with Openbox. Fortunately, this is quite "
"a simple task! You will need to fire up your favourite editor, open your "
"<path>~/.xinitrc</path> file, and put the following command inside it:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):793
msgid "Adding an Openbox-GNOME session to your .xinitrc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):793
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"exec openbox-gnome-session\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):797
msgid ""
"If you use GDM or another graphical login manager, you will see a new "
"\"GNOME/Openbox\" option in your session menu. You can simply select that "
"option instead of manually editing your <path>~/.xinitrc</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):806
msgid "Openbox inside KDE"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):809
msgid ""
"Say you have KDE installed and like it, but you want more flexibility with "
"your window management than KWin offers. You can use Openbox as your window "
"manager inside of KDE by simply editing your <path>~/.xinitrc</path> file, "
"and replacing your current exec command with the following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):816
msgid "Adding an Openbox-KDE session to your .xinitrc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):816
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"exec openbox-kde-session\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):820
msgid ""
"Now when you issue <c>startx</c> you will see KDE, but instead of KWin, you "
"will have the customisability of the Openbox window manager."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):825
msgid ""
"If you use KDM or another graphic login manager, you will see a new \"KDE/"
"Openbox\" option in your session menu. You can simply select that option "
"instead of manually editing your <path>~/.xinitrc</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(note):831
msgid ""
"This method of using Openbox with KDE has been tested with the KDE 3.x "
"releases. While it seems highly likely that it will work with the KDE 4.x "
"series, it has not been thoroughly tested as of yet."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):840
msgid "Openbox inside Xfce"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):843
msgid ""
"If you use Xfce4 and would like to replace xfwm4 with Openbox, you will need "
"to go about it a little differently than with KDE or GNOME. First, you need "
"to start your normal Xfce session, and open up a terminal. From the "
"terminal, issue the following command:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):850
msgid "Killing xfwm4 and replacing it with Openbox"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):850
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>killall xfwm4 ; openbox &amp; exit</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):854
msgid ""
"Second, you need to exit out of your Xfce session, and make sure to tick the "
"checkbox that says \"Save session for future login.\" This will keep Openbox "
"as your default window manager. Third, you will notice that you can't logout "
"properly when using the default menu action. To fix this problem, open up "
"your <path>menu.xml</path>, and locate this line:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):862
msgid "Finding the exit action in menu.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):862
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;item label=\"Exit\"&gt;\n"
"     &lt;action name=\"Exit\"/&gt;\n"
"&lt;/item&gt;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):868
msgid "Change it to this:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre:caption):872
msgid "Replacing the exit action in menu.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(pre):872
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;item label=\"Exit\"&gt;\n"
"  &lt;action name=\"Execute\"&gt;\n"
"    &lt;command&gt;xfce4-session-logout&lt;/command&gt;\n"
"  &lt;/action&gt;\n"
"&lt;/item&gt;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(note):880
msgid ""
"With Xfce4, the root-menu provided by Xfdesktop will be used instead of the "
"Openbox root-menu."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):890
msgid "Further documentation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(title):892
msgid "External resources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(p):895
msgid ""
"While this document will easily take you through the inital installation and "
"customisation of Openbox, it is by no means the only reference on the topic. "
"There are several other resources that will aid you in creating your perfect "
"Openbox setup. Some of them are listed below:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):903
msgid ""
"On <uri link=\"http://openbox.org/\">The Official Openbox website</uri> you "
"will find more detailed information regarding theming, creating menus "
"(including pipe menus), autostart scripting, and much more. This site also "
"has information regarding new releases, upgrades, and instructions on how "
"you can contribute to development."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):910
msgid ""
"The <uri link=\"http://urukrama.wordpress.com/openbox-guide/\">Urukrama's "
"Guide to Openbox</uri> blog contains a plethora of information about "
"switching GTK+ themes, setting up keybindings, desktop effects, and other "
"programs to use in conjunction with Openbox. Though the tutorial was "
"originally written for use with Ubuntu, everything is applicable to Gentoo "
"(and other Linux distributions for that matter)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(li):918
msgid ""
"<uri link=\"http://www.box-look.org/\">Box-Look</uri> provides numerous "
"themes, icons, wallpapers, fonts, and tools to be used with Openbox (as well "
"as the other *box window managers like Fluxbox, Blackbox, PekWM, etc.)"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//openbox.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""