path: root/doc/gettext/ru/vpnc-howto.xml.po

# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 01:10+0500\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):6
msgid "Gentoo vpnc HOWTO"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(author:title):8
msgid "Author"
msgstr "автор"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(mail:link):9
msgid "dhaskew@earthlink.net"
msgstr "dhaskew@earthlink.net"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(mail):9
msgid "David H. Askew"
msgstr "David H. Askew"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(author:title):11
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(author:title):14
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(author:title):17
msgid "Contributor"
msgstr "участник"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(mail:link):12
msgid "swift@gentoo.org"
msgstr "swift@gentoo.org"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(mail):12
msgid "Sven Vermeulen"
msgstr "Sven Vermeulen"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(mail:link):15
msgid "fauli@gentoo.org"
msgstr "fauli@gentoo.org"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(mail):15
msgid "Christian Faulhammer"
msgstr "Christian Faulhammer"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(mail:link):18
msgid "fischer@unix-ag.uni-kl.de"
msgstr "fischer@unix-ag.uni-kl.de"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(mail):18
msgid "Thomas Fischer"
msgstr "Thomas Fischer"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(author:title):20
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(mail:link):21
msgid "nightmorph"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(abstract):24
msgid ""
"This document details how to connect your workstation to a Cisco VPN "
"concentrator utilizing vpnc to manage the connection."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(version):33
msgid "3"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(date):34
msgid "2010-07-29"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):37
msgid "Introduction"
msgstr "Введение"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):41
msgid ""
"If you're reading this, then you likely need to connect to your office "
"network from home or during travel. Many companies utilize Cisco 3000 VPN "
"concentrators for their VPN needs, and I am willing to bet that most Linux "
"newbies think that they are forced to use Windows to connect to them. Well, "
"this document informs you that connecting to a Cisco VPN is very possible "
"and will hopefully enable you to setup a working tunnel using your Gentoo "
"workstation or laptop."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):53
msgid "What this document is"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):57
msgid "A guide to the basic workings of <c>vpnc</c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):58
msgid "A discussion of DNS and routing issues that relate to VPNs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):59
msgid "Examples of managing VPN sessions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):60
msgid "Useful tips and tricks (hopefully)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):66
msgid "What this document is not"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):70
msgid "An in-depth guide to VPN/encryption technologies"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):71
msgid "A feature by feature explanation of <c>vpnc</c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):77
msgid "Assumptions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):80
msgid "The assumptions made at this point are:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):85
msgid "You have Gentoo installed"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):86
msgid "You have Internet access"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):87
msgid "You want to connect to a Cisco 3000 VPN concentrator"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):88
msgid "You know how to configure, build, and install a new kernel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):96
msgid "Kernel Configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):100
msgid ""
"In order for Linux to be able to open a VPN connection <e>Universal TUN/TAP "
"device driver support</e> must be enabled in the kernel. What is it and why "
"do you need it? Below is a relatively straight forward explanation from the "
"kernel configuration dialog:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):107
msgid "CONFIG_TUN"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):107
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"TUN/TAP provides packet reception and transmission for user space\n"
"programs. It can be viewed as a simple Point-to-Point or Ethernet\n"
"device, which instead of receiving packets from a physical media,\n"
"receives them from user space program and instead of sending packets\n"
"via physical media writes them to the user space program.\n"
"\n"
"When a program opens /dev/net/tun, driver creates and registers\n"
"corresponding net device tunX or tapX. After a program closed above\n"
"devices, driver will automatically delete tunXX or tapXX device and\n"
"all routes corresponding to it.\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):120
msgid ""
"You can verify yourself if your kernel has TUN/TAP support with the "
"following command:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):125
msgid "Checking the kernel config"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):125
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i> grep \"TUN\" /usr/src/linux/.config</i>\n"
"CONFIG_INET_TUNNEL=m\n"
"# CONFIG_INET6_TUNNEL is not set\n"
"# CONFIG_IPV6_TUNNEL is not set\n"
"<comment>(TUN/TAP enabled as a module)</comment>\n"
"CONFIG_TUN=m\n"
"# CONFIG_8139TOO_TUNE_TWISTER is not set\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):135
msgid ""
"As you can see above, <c>CONFIG_TUN=m</c> is compiled as a module. If it is "
"disabled in your setup, enable it in your kernel of choice, rebuild, "
"install, reboot and return to this document before continuing with the next "
"steps."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):141
msgid "Configuration location in the kernel configuration dialog"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):141
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Device Drivers  ---&gt;\n"
"  Network device support  ---&gt;\n"
"    [*] Universal TUN/TAP device driver support\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):147
msgid ""
"If you built TUN/TAP support directly into the kernel, you should see "
"information from <c>dmesg</c> output like the following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):152
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):174
msgid "Checking dmesg output"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):152
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):174
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>dmesg | grep TUN</i>\n"
"Universal TUN/TAP device driver 1.5 (C)1999-2002 Maxim Krasnyansky\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):157
msgid ""
"If you build TUN/TAP support as a module, you first must load the <c>tun</c> "
"module:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):162
msgid "Load tun module"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):162
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>modprobe tun</i>\n"
"# <i>lsmod</i>\n"
"Module                  Size  Used by\n"
"tun                     7296  0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):169
msgid ""
"Now that the <c>tun</c> module is loaded, check <c>dmesg</c> output. You "
"should see something like the following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):184
msgid "Install Needed Software"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):188
msgid ""
"Now that you have a working kernel setup, you need to install <c>net-misc/"
"vpnc</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):193
msgid "Installing vpnc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):193
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -av net-misc/vpnc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):202
msgid "Example Setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):206
msgid ""
"In order to make the following sections more clear, we need an example setup "
"to work from. For the purposes of this exercise, we will assume that you "
"have a home network of several computers. All computers are on the "
"192.168.0.0 / 255.255.255.0 network. The LAN in question is run by a Gentoo "
"box using an iptables firewall, DHCP, caching DNS, etc ... and it "
"masquerades the LAN behind the public IP address it receives from an ISP. "
"You also have a workstation on the LAN from which you want to be able to VPN "
"into your office with."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):216
msgid "Our example workstation configuration looks like the following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):220
msgid "Our workstation configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):220
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Name server configuration)</comment>\n"
"# <i>cat /etc/resolv.conf</i>\n"
"nameserver      192.168.0.1\n"
"\n"
"<comment>(Network configuration)</comment>\n"
"# <i>cat /etc/hosts</i>\n"
"127.0.0.1       desktop localhost\n"
"192.168.0.1     router\n"
"192.168.2.2     mediacenter\n"
"\n"
"<comment>(Interface configuration)</comment>\n"
"# <i>ifconfig -a</i>\n"
"eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:11:2F:8D:08:08\n"
"          inet addr:192.168.0.2  Bcast:192.168.0.255  Mask:255.255.255.0\n"
"          inet6 addr: fe80::211:2fff:fe8d:808/64 Scope:Link\n"
"          UP BROADCAST NOTRAILERS RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1\n"
"          RX packets:3657889 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0\n"
"          TX packets:2305893 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0\n"
"          collisions:0 txqueuelen:1000\n"
"          RX bytes:2193722103 (2092.0 Mb)  TX bytes:1415104432 (1349.5 Mb)\n"
"          Interrupt:185 Memory:fac00000-0\n"
"\n"
"lo        Link encap:Local Loopback\n"
"          inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0\n"
"          inet6 addr: ::1/128 Scope:Host\n"
"          UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Metric:1\n"
"          RX packets:35510 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0\n"
"          TX packets:35510 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0\n"
"          collisions:0 txqueuelen:0\n"
"          RX bytes:16023838 (15.2 Mb)  TX bytes:16023838 (15.2 Mb)\n"
"\n"
"<comment>(Routing information)</comment>\n"
"# <i>netstat -r</i>\n"
"Kernel IP routing table\n"
"Destination     Gateway         Genmask         Flags   MSS Window  irtt Iface\n"
"192.168.0.0     *               255.255.255.0   U         0 0          0 eth0\n"
"loopback        desktop         255.0.0.0       UG        0 0          0 lo\n"
"default         router          0.0.0.0         UG        0 0          0 eth0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):266
msgid "Configuring vpnc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):270
msgid ""
"Now that you have <c>vpnc</c> installed and we have an example to work from, "
"let's discuss the basics of setting up <c>vpnc</c>. The configuration file "
"for <c>vpnc</c> connection settings can be located in a couple places, "
"depending on how many profiles you want to setup. By default, <c>vpnc</c> "
"looks first for <path>/etc/vpnc/default.conf</path> for its connection "
"settings. If it doesn't find that file, then it looks for <path>/etc/vpnc."
"conf</path>. This setup will only address a single profile example and will "
"use the configuration file location <path>/etc/vpnc.conf</path>. Make sure "
"you do <e>not</e> have a <path>/etc/vpnc/default.conf</path> file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):282
msgid "Example /etc/vpnc.conf file"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):282
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"IPSec gateway vpngateway.domain.org\n"
"IPSec ID group_id\n"
"IPSec secret group_password\n"
"Xauth username network_signon\n"
"Xauth password network_password\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):290
msgid ""
"The configuration file example above should be modified to reflect the "
"appropriate values for your setup. The gateway option <c>vpngateway.domain."
"org</c> can be a fully qualified domain name or an IP address. The ID and "
"secret options should be given to you by a network administrator. If you "
"cannot obtain this information but you currently have a working setup on a "
"Windows box which utilizes the official Cisco VPN client, then all you have "
"to do is export your profile. The user name and password options are for "
"your normal network sign-on, such as a Windows NT domain account."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):302
msgid ""
"If you are forced to export your profile from a Windows machine, then what "
"you will likely have is a file ending in <path>.pcf</path>. This file will "
"have all the information you need. Below is an example:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):308
msgid "Example profile.pcf file"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):308
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"[main]\n"
"Description=\n"
"Host=VPNGATEWAY.DOMAIN.ORG\n"
"AuthType=1\n"
"GroupName=group_id\n"
"GroupPwd=\n"
"enc_GroupPwd=F3256220AA200A1D532556024F4F314B0388D48B0FBF2DB12\n"
"EnableISPConnect=0\n"
"ISPConnectType=0\n"
"ISPConnect=FOOBAR\n"
"ISPCommand=\n"
"Username=\n"
"SaveUserPassword=0\n"
"UserPassword=\n"
"enc_UserPassword=\n"
"NTDomain=\n"
"EnableBackup=0\n"
"BackupServer=\n"
"EnableMSLogon=1\n"
"MSLogonType=0\n"
"EnableNat=1\n"
"TunnelingMode=0\n"
"TcpTunnelingPort=10000\n"
"CertStore=0\n"
"CertName=\n"
"CertPath=\n"
"CertSubjectName=\n"
"CertSerialHash=00000000000000000000000000000000\n"
"SendCertChain=0\n"
"VerifyCertDN=\n"
"DHGroup=2\n"
"ForceKeepAlives=0\n"
"PeerTimeout=90\n"
"EnableLocalLAN=0\n"
"EnableSplitDNS=1\n"
"ForceNetLogin=0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):347
msgid ""
"In the above example, we can see entries for <c>Host</c>, <c>GroupName</c> "
"and <c>enc_GroupPwd</c>. Your <c>Username</c> and <c>UserPassword</c> may or "
"may not be exported depending on the setup. To generate a working vpnc "
"configuration out of it, you can use <c>pcf2vpnc</c>, included with vpnc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(note):354
msgid ""
"You can decrypt the password with the help from the <c>cisco-decrypt</c> "
"program, shipped with the latest vpnc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):362
msgid "Testing your setup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):365
msgid ""
"Now that you have a configuration in place, it's time to test your setup. To "
"start <c>vpnc</c> you do the following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):370
msgid "Example vpnc usage"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):370
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>vpnc</i>\n"
"Enter password for username@vpngateway.domain.org:\n"
"VPNC started in background (pid: 14788)...\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):376
msgid ""
"As you can see from the above command output, once you type <c>vpnc</c> (as "
"root), you are prompted for your password. After entering your password, "
"which will not be echoed back to you, the <c>vpnc</c> process will "
"automatically become a background process."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(note):383
msgid ""
"If you specified the <c>Xauth password</c> option in your <c>vpnc</c> config "
"file, then you will not be prompted for your password at <c>vpnc</c> "
"startup. Additionally, if <c>vpnc</c> needs some extra options not specified "
"in the configuration file, or if you have forgotten something, don't worry, "
"it will ask you for it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):391
msgid "Sample interface configuration changes made by vpnc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):391
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i> ifconfig -a</i>\n"
"eth1      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:11:2F:8D:08:08\n"
"          inet addr:192.168.0.2  Bcast:192.168.0.255  Mask:255.255.255.0\n"
"          inet6 addr: fe80::211:2fff:fe8d:808/64 Scope:Link\n"
"          UP BROADCAST NOTRAILERS RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1\n"
"          RX packets:2101119 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0\n"
"          TX packets:1577559 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0\n"
"          collisions:0 txqueuelen:1000\n"
"          RX bytes:1757862627 (1676.4 Mb)  TX bytes:732200131 (698.2 Mb)\n"
"          Interrupt:177 Memory:faa00000-0\n"
"\n"
"sit0      Link encap:IPv6-in-IPv4\n"
"          NOARP  MTU:1480  Metric:1\n"
"          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0\n"
"          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0\n"
"          collisions:0 txqueuelen:0\n"
"          RX bytes:0 (0.0 b)  TX bytes:0 (0.0 b)\n"
"\n"
"tun0      Link encap:UNSPEC  HWaddr 00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00\n"
"          inet addr:192.168.160.42  P-t-P:192.168.160.42  Mask:255.255.255.255\n"
"          UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST  MTU:1412  Metric:1\n"
"          RX packets:1 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0\n"
"          TX packets:9 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0\n"
"          collisions:0 txqueuelen:500\n"
"          RX bytes:60 (60.0 b)  TX bytes:616 (616.0 b)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):419
msgid "Sample routing modifications made by vpnc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):419
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>netstat -r</i>\n"
"Kernel IP routing table\n"
"Destination     Gateway         Genmask         Flags   MSS Window  irtt Iface\n"
"vpn01.domain.or router          255.255.255.255 UGH    1500 0          0 eth1\n"
"192.168.0.0     *               255.255.255.0   U         0 0          0 eth1\n"
"loopback        desktop         255.0.0.0       UG        0 0          0 lo\n"
"default         *               0.0.0.0         U         0 0          0 tun0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):429
msgid ""
"As you can see from the above command output(s), <c>vpnc</c> has done the "
"following:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):435
msgid ""
"Created the tun0 network interface, a virtual interface to handle the "
"traffic across your VPN tunnel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):439
msgid "Obtained the IP address for the tun0 device from your VPN provider"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):440
msgid "Set the default route to your VPN gateway"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):443
msgid ""
"At this point, your workstation is capable of communicating with hosts via "
"the VPN. Because <c>vpnc</c> sets your default route to your VPN gateway, "
"all network traffic will travel across the VPN, even if it destined for the "
"Internet or elsewhere not specifically specified by additional routes. For "
"some, this basic type of connection may be satisfactory, but for most, "
"additional steps need to be taken."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):452
msgid "Additional things you might want to have:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):457
msgid "DNS for the VPN"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):458
msgid ""
"A routing setup that will only send traffic destined for the VPN down the "
"virtual tunnel. This way, you can browse the Internet while connected to the "
"VPN, without your personal web/p2p etc. traffic going across the tunnel."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(li):464
msgid ""
"A script to manage all this, because <c>vpnc</c> just doesn't do enough by "
"default."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):470
msgid ""
"When you are ready to end the VPN session, execute <c>vpnc-disconnect</c>. "
"An example is shown below."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(note):475
msgid ""
"Don't disconnect yet, because we have additional things to test. The example "
"below is just for informational purposes."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):480
msgid "vpnc-disconnect"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):480
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>vpnc-disconnect</i>\n"
"Terminating vpnc daemon (pid: 26250)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):490
msgid "Set up DNS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):494
msgid ""
"Unfortunately, <c>vpnc</c> doesn't handle the setup and management of DNS "
"for your newly established tunnel. The user is left to decide how DNS should "
"be handled. You could just overwrite <path>/etc/resolv.conf</path> when you "
"connect, but that would utilize your VPN DNS for all DNS queries regardless "
"of whether or not the traffic is destined for your VPN tunnel. This is a "
"very functional solution and if you simply need to connect to the tunnel, do "
"your work, and then disconnect, read no further. But, if you want to be able "
"to leave your tunnel connected for lengthy periods of time and don't want "
"your work DNS servers handling requests for your personal traffic, read on."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):506
msgid ""
"The ideal setup would allow you to separate your DNS queries into two "
"categories: VPN-related and other. Under this setup, all VPN-related DNS "
"queries would be answered by DNS servers located at the other end of your "
"VPN tunnel and all other queries would continue to be answered by local or "
"ISP supplied DNS servers. This is the setup that will be demonstrated here."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(note):514
msgid ""
"We will consider VPN-related DNS queries to be any query belonging to the "
"example.org domain, such as host1.example.org or server1.example.org."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):519
msgid ""
"So how do you set things up, so that only requests made to hosts on the "
"example.org domain get sent to VPN supplied DNS servers? Well, you're going "
"to need to install a local DNS server, but don't worry, it's much easier "
"than you think. There are several software packages that can handle the type "
"of setup we desire, but for the purposes of this demonstration, <c>dnsmasq</"
"c> will be utilized. Let's emerge it now:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(note):528
msgid ""
"This DNS server software will not be available to the network, and will only "
"answer requests from localhost, <c>127.0.0.1</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):533
msgid "Install dnsmasq"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):533
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge dnsmasq</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):537
msgid ""
"Now you need to add an option to your <c>dnsmasq</c> startup options. Edit "
"the following option to suit your needs. Substitute .example.org with the "
"appropriate domain and the IP address with a valid DNS server that belongs "
"to the VPN tunnel."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):544
msgid "/etc/conf.d/dnsmasq"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):544
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Config file for /etc/init.d/dnsmasq\n"
"\n"
"# See the dnsmasq(8) man page for possible options to put here.\n"
"DNSMASQ_OPTS=\"-S /.example.org/192.168.125.10\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):551
msgid ""
"Next, make sure that the first entry in <path>/etc/resolv.conf</path> is "
"your local host <c>127.0.0.1</c>, followed by the location of the backup DNS "
"servers that should handle the DNS traffic in case dnsmasq fails to start, "
"or if it needs to forward a DNS query it doesn't currently have in its "
"cache. An example <path>/etc/resolv.conf</path> is shown below."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):559
msgid "/etc/resolv.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):559
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"nameserver 127.0.0.1\n"
"nameserver 192.168.0.1\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):564
msgid ""
"Now that you have setup a rule for your VPN tunnel DNS, you need to start "
"<c>dnsmasq</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):569
msgid "Starting up dnsmasq"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):569
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/dnsmasq start</i>\n"
"# <i>rc-update add dnsmasq default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):579
msgid "Configuring the routing table"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):583
msgid ""
"The ideal scenario would be if only the traffic destined for VPN tunnel "
"would travel across the link. At this point, you have a VPN tunnel setup and "
"all traffic will travel across the tunnel, unless you specify additional "
"routes. In order to fix this situation you need to know what networks are "
"available to you on your VPN. The easiest way to find out the needed "
"information is to ask a network administrator, but sometimes they are "
"reluctant to answer such questions. If your local network admin won't "
"provide the needed information, some trial and error experiments will be "
"required."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):594
msgid ""
"When the VPN tunnel was started, <c>vpnc</c> set the default route to the "
"tunnel. So you must set your default route back to normal, so that things "
"work as expected."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):600
msgid "Resetting your default route"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):600
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>route add default gw 192.168.0.1</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):604
msgid ""
"Earlier, when DNS services were being configured for your VPN, you specified "
"a DNS server to handle your example.org domain. You need to add a route for "
"the 192.168.125.0 subnet so that DNS queries will work."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):610
msgid "Adding a route for dns"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):610
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>route add -net 192.168.125.0 netmask 255.255.255.0 dev tun0</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):614
msgid ""
"At this point, you should add any additional routes for known networks (such "
"as for the subnet 192.168.160.0, which includes the IP address received by "
"the TUN/TAP virtual device). If your friendly network administrator gave you "
"the required info, great. Otherwise, you might need to ping hosts you will "
"be connecting to frequently, to give yourself an idea about what your "
"routing table should look like."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(note):623
msgid ""
"Due to your setup, when using VPN network services by name, you must specify "
"the fully qualified domain name, for instance: webserver1.example.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):628
msgid "Ping example"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):628
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>ping intranet1.example.org</i>\n"
"PING intranet1.example.org (172.25.230.29) 56(84) bytes of data.\n"
"\n"
"\n"
"--- intranet1.example.org ping statistics ---\n"
"18 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 16997ms\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):637
msgid ""
"As you can see from the above example, the ping probes to <c>intranet1."
"example.org</c> were unsuccessful. So we need to add a route for that subnet."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):643
msgid "another route command example"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):643
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>route add -net 172.25.230.0 netmask 255.255.255.0 dev tun0</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):647
msgid ""
"A few ping and route commands later, you should be well on your way to a "
"well working routing table."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):657
msgid "Manage the connection"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):659
msgid "Calling vpnc when needed"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):662
msgid ""
"Next is an example script to manage the VPN connection. You could execute it "
"(as root) from an xterm to start a connection to your VPN. Then all you have "
"to do is press return to disconnect the VPN. Obviously you will need to "
"modify this for your setup, remembering to add all the additional routes "
"that you may need."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):670
msgid "Example session management script"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):670
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"#!/bin/bash\n"
"\n"
"source /sbin/functions.sh\n"
"\n"
"ebegin \"Connecting to the VPN\"\n"
"vpnc\n"
"eend\n"
"\n"
"ebegin \"Modifying the routing table\"\n"
"route add default gw 192.168.0.1\n"
"route add -net 172.25.230.0 netmask 255.255.255.0 dev tun0\n"
"route add -net 192.168.160.0 netmask 255.255.255.0 dev tun0\n"
"route add -net 192.168.125.0 netmask 255.255.255.0 dev tun0\n"
"eend\n"
"\n"
"einfo \"Press any key to disconnect ...\"\n"
"\n"
"read $disconnect\n"
"\n"
"ebegin \"Disconnecting from the VPN\"\n"
"vpnc-disconnect\n"
"eend\n"
"ebegin \"Reconfiguring the default routing table\"\n"
"route add default gw 192.168.0.1\n"
"eend\n"
"\n"
"einfo \"VPN should now be disconnected\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):703
msgid "Start vpnc on boot"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):706
msgid ""
"Version 0.4.0-r1 of vpnc contains an init script (<path>/etc/init.d/vpnc</"
"path>) which can handle multiple configurations. The default script looks "
"for <path>/etc/vpnc/vpnc.conf</path>, but as many configurations as can be "
"imagined are possible. Before and after shutdown and start-up custom-made "
"scripts can be executed that are connected by their name to the "
"corresponding init script (since version 0.5.1-r1). Their names end in "
"<path>-preup.sh</path>, <path>-postup.sh</path>, <path>-predown.sh</path> "
"and <path>-postdown.sh</path>, stored in the <path>/etc/init.d/scripts.d/</"
"path> directory. The general naming scheme is sketched in the following "
"table."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(th):720
msgid "init script name"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(th):721
msgid "needed configuration file"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(th):722
msgid "preup script name"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(ti):725
msgid "/etc/init.d/vpnc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(ti):726
msgid "/etc/vpnc/vpnc.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(ti):727
msgid "/etc/vpnc/scripts.d/vpnc-preup.sh"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(ti):730
msgid "/etc/init.d/vpnc.work"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(ti):731
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):840
msgid "/etc/vpnc/work.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(ti):732
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):823
msgid "/etc/vpnc/scripts.d/work-preup.sh"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):736
msgid ""
"Add vpnc to default runlevel with the following commands (in this case for "
"the standard configuration). Don't forget to add the tun module (if you have "
"built it that way) to the kernels autoload mechanism at startup."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):742
msgid "Adding vpnc to startup scripts"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):742
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>rc-update add vpnc default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):746
msgid ""
"If you don't want to save your password in the configuration file, you can "
"tell the init script to show all output and prompts on standard output by "
"editing <path>/etc/conf.d/vpnc</path>. Set the variable <c>VPNCOUTPUT</c> to "
"yes or no, where its default is to not display screen output."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(note):753
msgid ""
"The init scripts don't handle DNS separation, but you can use the custom "
"scripts to achieve that. See <uri link=\"#tipsscript\">Tips and Tricks</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):763
msgid "Tips and Tricks"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):765
msgid "Graphical remote access"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):768
msgid ""
"If you are looking for a Linux application that supports RDP (Remote Desktop "
"Protocol) then give <c>grdesktop</c> a try. It's a GUI app written in GTK+ "
"that fits in well with a Gnome desktop, but doesn't require it. If you don't "
"want the GUI configuration dialogs that grdesktop provides, then just "
"install <c>rdesktop</c>. Ultimately, grdesktop is just a frontend for "
"rdesktop."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):776
msgid ""
"If you are a KDE user, you might want to try <c>kvpnc</c>. It a appears to "
"be a very mature VPN management GUI."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):781
msgid ""
"If you need to connect to a Windows machine which doesn't have a DNS entry, "
"and you know the address of an available WINS server, you can use a tool "
"called <c>nmblookup</c> to query the WINS server for the host name of the "
"machine you want to connect to. Unfortunately, you have to install <c>samba</"
"c> to get it, but if you are going to be working with boxes running Windows "
"you might as well want to install samba, because it includes several other "
"useful tools."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):790
msgid "Installing samba"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):790
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -av samba</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):794
msgid ""
"When you have samba and its tools installed, test <c>nmblookup</c> by asking "
"the WINS server at IP address 192.168.125.11 about a host named wintelbox1."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):799
msgid "nmblookup example"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):799
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nmblookup -U 192.168.125.11 -R 'wintelbox1'</i>\n"
"querying wintelbox1 on 192.168.125.11\n"
"172.25.230.76 wintelbox1\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):808
msgid "Custom scripts on boot"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):811
msgid ""
"The custom-made scripts for the <path>init.d</path> file can be used to "
"setup a user-defined routing for the vpnc connection. The examples below "
"show how to setup the routing table so that only connections to 123.234.x.x "
"are routed over the VPN and all other connections use the default gateway. "
"The example uses work-preup.sh to save the current default gateway before "
"starting vpnc (which resets the default gateway using the VPN connection). "
"Once vpnc has been started, <path>work-postup.sh</path> deletes this new "
"default gateway, restores the old default gateway and sets the route for all "
"connections to 123.234.x.x to use the vpnc connection."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):823
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"#!/bin/sh\n"
"route -n | grep -E '^0.0.0.0 ' | cut -c 17-32 &gt;/var/tmp/defaultgw\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre:caption):828
msgid "/etc/vpnc/scripts.d/work-postup.sh"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):828
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"#!/bin/sh\n"
"route del -net 0.0.0.0 netmask 0.0.0.0 dev tun1\n"
"route add default gw $(cat /var/tmp/defaultgw)\n"
"route add -net 123.234.0.0 netmask 255.255.0.0 dev tun1\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):835
msgid ""
"The example scripts assume that the vpnc connection uses tun1 as tun device. "
"You can set the device name in the connection's configuration file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(pre):840
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Interface name tun1\n"
"IPSec gateway vpn.mywork.com\n"
"Pidfile /var/run/vpnc.work.pid\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):851
msgid "Useful Links"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(uri:link):857
msgid "http://www.unix-ag.uni-kl.de/~massar/vpnc/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(uri):857
msgid "vpnc homepage"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(uri:link):860
msgid "http://home.gna.org/kvpnc/en/index.html"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(uri):860
msgid "kvpnc homepage"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(uri:link):863
msgid "http://www.nongnu.org/grdesktop/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(uri):863
msgid "grdesktop homepage"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(title):872
msgid "Final Notes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(p):876
msgid ""
"Hopefully by now you have been able to connect to your VPN of choice and are "
"well on your way to remote office work. Feel free to file a bug at <uri link="
"\"http://bugs.gentoo.org\">bugs.gentoo.org</uri> should you find a mistake "
"or wish to make an addition or recommendation regarding this document."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//vpnc-howto.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""