1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(abstract):11
msgid "You're almost done. We'll just create one (or more) users for your system."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(version):16
msgid "9.0"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(date):17
msgid "2008-04-01"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(title):20
msgid "User Administration"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(title):22
msgid "Adding a User for Daily Use"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):25
msgid "Working as root on a Unix/Linux system is <e>dangerous</e> and should be avoided as much as possible. Therefore it is <e>strongly</e> recommended to add a user for day-to-day use."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):31
msgid "The groups the user is member of define what activities the user can perform. The following table lists a number of important groups you might wish to use:"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(th):38
msgid "Group"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(th):39
msgid "Description"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):42
msgid "audio"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):43
msgid "be able to access the audio devices"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):46
msgid "cdrom"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):47
msgid "be able to directly access optical devices"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):50
msgid "floppy"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):51
msgid "be able to directly access floppy devices"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):54
msgid "games"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):55
msgid "be able to play games"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):58
msgid "portage"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):59
msgid "be able to use <c>emerge --pretend</c> as a normal user"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):62
msgid "usb"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):63
msgid "be able to access USB devices"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):66
msgid "plugdev"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):67
msgid "Be able to mount and use pluggable devices such as cameras and USB sticks"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):72
msgid "video"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):73
msgid "be able to access video capturing hardware and doing hardware acceleration"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):79
msgid "wheel"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):80
msgid "be able to use <c>su</c>"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):84
msgid "For instance, to create a user called <c>john</c> who is member of the <c>wheel</c>, <c>users</c> and <c>audio</c> groups, log in as root first (only root can create users) and run <c>useradd</c>:"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre:caption):90
msgid "Adding a user for day-to-day use"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre):90
#, no-wrap
msgid "\nLogin: <i>root</i>\nPassword: <comment>(Your root password)</comment>\n\n# <i>useradd -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash john</i>\n# <i>passwd john</i>\nPassword: <comment>(Enter the password for john)</comment>\nRe-enter password: <comment>(Re-enter the password to verify)</comment>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):100
msgid "If a user ever needs to perform some task as root, they can use <c>su -</c> to temporarily receive root privileges. Another way is to use the <c>sudo</c> package which is, if correctly configured, very secure."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(title):110
msgid "Disk Cleanup"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(title):112
msgid "Removing tarballs"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):115
msgid "Now that you've finished installing Gentoo and rebooted, if everything has gone well, you can remove the downloaded stage3 tarball and Portage snapshot from your hard disk. Remember that they were downloaded to your <path>/</path> directory."
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre:caption):122
msgid "Removing the stage3 tarball"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre):122
#, no-wrap
msgid "\n# <i>rm /stage3-*.tar.bz2*</i>\n"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre:caption):126
msgid "Removing the Portage snapshot"
msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre):126
#, no-wrap
msgid "\n# <i>rm /portage-latest.tar.bz2*</i>\n"
msgstr ""
#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""
|
GitWeb