x11-terms/gnome-terminal: add Fedora patches to re-add transparency, dark theme (bug #534060)

Package-Manager: portage-2.2.20
Manifest-Sign-Key: 0x18E5B6F2D8D5EC8D

4 files changed, 1824 insertions, 4 deletions

diff --git a/x11-terms/gnome-terminal/files/gnome-terminal-3.16.2-restore-dark.patch b/x11-terms/gnome-terminal/files/gnome-terminal-3.16.2-restore-dark.patch
new file mode 100644
index 00000000..0b98c35c
--- /dev/null
+++ b/x11-terms/gnome-terminal/files/gnome-terminal-3.16.2-restore-dark.patch
@@ -0,0 +1,196 @@
+From 7da7309d203e51fb03c002f87a9a6ddd8ee67978 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
+Date: Tue, 17 Feb 2015 13:22:11 +0100
+Subject: [PATCH 1/2] Revert "prefs: Remove dark theme pref"
+
+This reverts commit 5f6c514a8840a5d1b87a8c399defee3b5052ec18.
+---
+ src/org.gnome.Terminal.gschema.xml |  5 +++++
+ src/preferences.ui                 | 16 ++++++++++++++++
+ src/terminal-app.c                 |  4 ++++
+ src/terminal-prefs.c               |  9 ++++++++-
+ src/terminal-schemas.h             |  1 +
+ 5 files changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
+index 051bdc4..95c5405 100644
+--- a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
++++ b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
+@@ -656,6 +656,11 @@
+       <summary>Whether to show the menubar in new windows</summary>
+     </key>
+ 
++    <key name="dark-theme" type="b">
++      <default>false</default>
++      <summary>Whether to use a dark theme variant</summary>
++    </key>
++
+     <key name="new-terminal-mode" enum="org.gnome.Terminal.NewTerminalMode">
+       <default>'window'</default>
+       <summary>Whether to open new terminals as windows or tabs</summary>
+diff --git a/src/preferences.ui b/src/preferences.ui
+index f64a11b..df82508 100644
+--- a/src/preferences.ui
++++ b/src/preferences.ui
+@@ -139,6 +139,22 @@
+                   </packing>
+                 </child>
+                 <child>
++                  <object class="GtkCheckButton" id="dark-theme-checkbutton">
++                    <property name="label" translatable="yes">Use _dark theme variant</property>
++                    <property name="visible">True</property>
++                    <property name="can_focus">True</property>
++                    <property name="receives_default">False</property>
++                    <property name="use_underline">True</property>
++                    <property name="xalign">0</property>
++                    <property name="draw_indicator">True</property>
++                  </object>
++                  <packing>
++                    <property name="expand">False</property>
++                    <property name="fill">True</property>
++                    <property name="position">3</property>
++                  </packing>
++                </child>
++                <child>
+                   <object class="GtkBox" id="hbox140">
+                     <property name="visible">True</property>
+                     <property name="can_focus">False</property>
+diff --git a/src/terminal-app.c b/src/terminal-app.c
+index 8a9434f..95302c5 100644
+--- a/src/terminal-app.c
++++ b/src/terminal-app.c
+@@ -362,6 +362,10 @@ terminal_app_init (TerminalApp *app)
+ 
+   /* Terminal global settings */
+   app->global_settings = g_settings_new (TERMINAL_SETTING_SCHEMA);
++  g_settings_bind (app->global_settings, TERMINAL_SETTING_DARK_THEME_KEY,
++                   gtk_settings_get_default (),
++                   "gtk-application-prefer-dark-theme",
++                   G_SETTINGS_BIND_GET);
+ 
+   /* Check if we need to migrate from gconf to dconf */
+   maybe_migrate_settings (app);
+diff --git a/src/terminal-prefs.c b/src/terminal-prefs.c
+index 97f6c33..a57dde6 100644
+--- a/src/terminal-prefs.c
++++ b/src/terminal-prefs.c
+@@ -562,7 +562,7 @@ terminal_prefs_show_preferences (GtkWindow *transient_parent,
+   GtkWidget *show_menubar_button, *disable_mnemonics_button, *disable_menu_accel_button;
+   GtkWidget *disable_shortcuts_button;
+   GtkWidget *tree_view_container, *new_button, *edit_button, *clone_button, *remove_button;
+-  GtkWidget *new_terminal_mode_combo;
++  GtkWidget *dark_theme_button, *new_terminal_mode_combo;
+   GtkWidget *default_hbox, *default_label;
+   GtkTreeSelection *selection;
+   GSettings *settings;
+@@ -583,6 +583,7 @@ terminal_prefs_show_preferences (GtkWindow *transient_parent,
+                                        "preferences-dialog",
+                                        "preferences-dialog", &dialog,
+                                        "default-show-menubar-checkbutton", &show_menubar_button,
++                                       "dark-theme-checkbutton", &dark_theme_button,
+                                        "new-terminal-mode-combobox", &new_terminal_mode_combo,
+                                        "disable-mnemonics-checkbutton", &disable_mnemonics_button,
+                                        "disable-shortcuts-checkbutton", &disable_shortcuts_button,
+@@ -613,6 +614,12 @@ terminal_prefs_show_preferences (GtkWindow *transient_parent,
+                    G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
+ 
+   g_settings_bind (settings,
++                   TERMINAL_SETTING_DARK_THEME_KEY,
++                   dark_theme_button,
++                   "active",
++                   G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
++
++  g_settings_bind (settings,
+                    TERMINAL_SETTING_NEW_TERMINAL_MODE_KEY,
+                    new_terminal_mode_combo,
+                    "active-id",
+diff --git a/src/terminal-schemas.h b/src/terminal-schemas.h
+index 0fcbf52..c6acd7c 100644
+--- a/src/terminal-schemas.h
++++ b/src/terminal-schemas.h
+@@ -69,6 +69,7 @@ G_BEGIN_DECLS
+ 
+ #define TERMINAL_SETTING_CONFIRM_CLOSE_KEY              "confirm-close"
+ #define TERMINAL_SETTING_DEFAULT_SHOW_MENUBAR_KEY       "default-show-menubar"
++#define TERMINAL_SETTING_DARK_THEME_KEY                 "dark-theme"
+ #define TERMINAL_SETTING_ENABLE_MENU_BAR_ACCEL_KEY      "menu-accelerator-enabled"
+ #define TERMINAL_SETTING_ENABLE_MNEMONICS_KEY           "mnemonics-enabled"
+ #define TERMINAL_SETTING_ENABLE_SHORTCUTS_KEY           "shortcuts-enabled"
+-- 
+2.1.0
+
+
+From 9fc68b087180e48cb4e2275f3134f66f2c43de14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
+Date: Tue, 17 Feb 2015 13:22:21 +0100
+Subject: [PATCH 2/2] Revert "help: Remove dark theme pref"
+
+This reverts commit baaca6a4cc5ca78d7b0e02cfaee6c159bad7ce4b.
+---
+ help/C/pref-theme.page | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ help/Makefile.am       |  1 +
+ 2 files changed, 42 insertions(+)
+ create mode 100644 help/C/pref-theme.page
+
+diff --git a/help/C/pref-theme.page b/help/C/pref-theme.page
+new file mode 100644
+index 0000000..a997d14
+--- /dev/null
++++ b/help/C/pref-theme.page
+@@ -0,0 +1,41 @@
++<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++      xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
++      type="guide"
++      id="pref-theme">
++
++  <info>
++    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
++    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
++
++    <credit type="author copyright">
++      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
++      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
++      <years>2014</years>
++    </credit>
++    <!--<credit type="copyright editor">
++      <name></name>
++      <email its:translate="no"></email>
++      <years></years>
++    </credit>-->
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++    <desc>Use either the light or dark theme for <app>Terminal</app>.</desc>
++  </info>
++
++  <title>Chose the window theme</title>
++
++  <p>You can chose to use either the dark theme or the light theme for the
++  terminal window.</p>
++
++  <steps>
++    <item>
++      <p>Select
++      <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui><gui style="tab">General</gui></guiseq>.</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>To use the dark theme, select <gui>Use dark theme variant</gui>.</p>
++    </item>
++  </steps>
++
++</page>
+diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
+index 33389c5..9c02a74 100644
+--- a/help/Makefile.am
++++ b/help/Makefile.am
+@@ -35,6 +35,7 @@ HELP_FILES = \
+ 	pref-profile-encoding.page \
+ 	pref-scrolling.page \
+ 	pref-tab-window.page \
++	pref-theme.page \
+ 	pref-user-input.page \
+ 	profile.page \
+ 	prob-reset.page \
+-- 
+2.1.0
+
diff --git a/x11-terms/gnome-terminal/files/gnome-terminal-3.16.2-restore-transparency.patch b/x11-terms/gnome-terminal/files/gnome-terminal-3.16.2-restore-transparency.patch
new file mode 100644
index 00000000..56bebcdf
--- /dev/null
+++ b/x11-terms/gnome-terminal/files/gnome-terminal-3.16.2-restore-transparency.patch
@@ -0,0 +1,1604 @@
+From 181dca2c0b50af1326a84e1ec0134afab88ff5b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
+Date: Mon, 12 May 2014 14:57:18 +0200
+Subject: [PATCH 1/3] Restore transparency
+
+The transparency settings were removed as a side effect of
+2bff4b63ed3ceef6055e35563e9b0b33ad57349d
+
+This restores them and you will need a compositing window manager to
+use it. The background image setting, also known as faux transparency,
+was not restored.
+
+The transparency checkbox lost its mnemonic accelerator because 't'
+is already taken and using any other letter would make it hard to
+restore the translations of the string.
+---
+ src/org.gnome.Terminal.gschema.xml | 10 +++++
+ src/profile-editor.c               | 11 +++++
+ src/profile-preferences.ui         | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ src/terminal-schemas.h             |  3 ++
+ src/terminal-screen.c              | 22 ++++++++-
+ src/terminal-window.c              |  7 +++
+ 6 files changed, 144 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
+index 0f8433f..104e662 100644
+--- a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
++++ b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
+@@ -333,6 +333,16 @@
+       <default>'narrow'</default>
+       <summary>Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding</summary>
+     </key>
++    <key name="use-transparent-background" type="b">
++      <default>false</default>
++      <summary>Whether to use a transparent background</summary>
++    </key>
++    <key name="background-transparency-percent" type="i">
++      <default>50</default>
++      <range min="0" max="100"/>
++      <summary>Adjust the amount of transparency</summary>
++      <description>A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.</description>
++    </key>
+   </schema>
+ 
+   <!-- Keybinding settings -->
+diff --git a/src/profile-editor.c b/src/profile-editor.c
+index 3e8ccaf..f09b6bc 100644
+--- a/src/profile-editor.c
++++ b/src/profile-editor.c
+@@ -1106,7 +1106,18 @@ terminal_profile_edit (GSettings  *profile,
+                    "active-id",
+                    G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
+ 
++  g_settings_bind (profile, TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND,
++                   gtk_builder_get_object (builder, "use-transparent-background"),
++                   "active", G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
++  g_settings_bind (profile, TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND,
++                   gtk_builder_get_object (builder, "background-transparent-scale-box"),
++                   "sensitive", G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_NO_SENSITIVITY);
++  g_settings_bind (profile, TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT,
++                   gtk_builder_get_object (builder, "background-transparent-adjustment"),
++                   "value", G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
++
+   /* Finished! */
++
+   terminal_util_bind_mnemonic_label_sensitivity (editor);
+ 
+   terminal_util_dialog_focus_widget (editor, widget_name);
+diff --git a/src/profile-preferences.ui b/src/profile-preferences.ui
+index eb2fa26..7f8a471 100644
+--- a/src/profile-preferences.ui
++++ b/src/profile-preferences.ui
+@@ -23,6 +23,11 @@
+     <property name="step_increment">1</property>
+     <property name="page_increment">100</property>
+   </object>
++  <object class="GtkAdjustment" id="background-transparent-adjustment">
++    <property name="upper">100</property>
++    <property name="step_increment">1</property>
++    <property name="page_increment">10</property>
++  </object>
+   <object class="GtkListStore" id="model1">
+     <columns>
+       <!-- column-name gchararray -->
+@@ -1045,6 +1050,93 @@
+                                 <property name="position">1</property>
+                               </packing>
+                             </child>
++                            <child>
++                              <object class="GtkBox" id="use-transparent-background-box">
++                                <property name="visible">True</property>
++                                <property name="can_focus">False</property>
++                                <property name="orientation">horizontal</property>
++                                <property name="spacing">12</property>
++                                <child>
++                                  <object class="GtkCheckButton" id="use-transparent-background">
++                                    <property name="label" translatable="yes">Transparent background</property>
++                                    <property name="visible">True</property>
++                                    <property name="can_focus">True</property>
++                                    <property name="receives_default">False</property>
++                                    <property name="use_underline">True</property>
++                                    <property name="xalign">0</property>
++                                    <property name="draw_indicator">True</property>
++                                  </object>
++                                  <packing>
++                                    <property name="expand">False</property>
++                                    <property name="fill">False</property>
++                                    <property name="position">0</property>
++                                  </packing>
++                                </child>
++                                <child>
++                                  <object class="GtkBox" id="background-transparent-scale-box">
++                                    <property name="visible">True</property>
++                                    <property name="can_focus">False</property>
++                                    <property name="orientation">horizontal</property>
++                                    <property name="spacing">6</property>
++                                    <child>
++                                      <object class="GtkLabel" id="background-transparent-min-label">
++                                        <property name="visible">True</property>
++                                        <property name="can_focus">False</property>
++                                        <property name="xalign">0.5</property>
++                                        <property name="label" translatable="yes">none</property>
++                                        <style>
++                                          <class name="dim-label"/>
++                                        </style>
++                                      </object>
++                                      <packing>
++                                        <property name="expand">False</property>
++                                        <property name="fill">False</property>
++                                        <property name="position">0</property>
++                                      </packing>
++                                    </child>
++                                    <child>
++                                      <object class="GtkScale" id="background-transparent-scale">
++                                        <property name="visible">True</property>
++                                        <property name="can_focus">True</property>
++                                        <property name="adjustment">background-transparent-adjustment</property>
++                                        <property name="draw_value">False</property>
++                                      </object>
++                                      <packing>
++                                        <property name="expand">True</property>
++                                        <property name="fill">True</property>
++                                        <property name="position">1</property>
++                                      </packing>
++                                    </child>
++                                    <child>
++                                      <object class="GtkLabel" id="background-transparent-max-label">
++                                        <property name="visible">True</property>
++                                        <property name="can_focus">False</property>
++                                        <property name="xalign">0.5</property>
++                                        <property name="label" translatable="yes">full</property>
++                                        <style>
++                                          <class name="dim-label"/>
++                                        </style>
++                                      </object>
++                                      <packing>
++                                        <property name="expand">False</property>
++                                        <property name="fill">False</property>
++                                        <property name="position">2</property>
++                                      </packing>
++                                    </child>
++                                  </object>
++                                  <packing>
++                                    <property name="expand">True</property>
++                                    <property name="fill">True</property>
++                                    <property name="position">1</property>
++                                  </packing>
++                                </child>
++                              </object>
++                              <packing>
++                                <property name="expand">True</property>
++                                <property name="fill">True</property>
++                                <property name="position">2</property>
++                              </packing>
++                            </child>
+                           </object>
+                         </child>
+                       </object>
+diff --git a/src/terminal-schemas.h b/src/terminal-schemas.h
+index 17ffdb2..0fcbf52 100644
+--- a/src/terminal-schemas.h
++++ b/src/terminal-schemas.h
+@@ -64,6 +64,9 @@ G_BEGIN_DECLS
+ #define TERMINAL_PROFILE_VISIBLE_NAME_KEY               "visible-name"
+ #define TERMINAL_PROFILE_WORD_CHAR_EXCEPTIONS_KEY       "word-char-exceptions"
+ 
++#define TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND      "use-transparent-background"
++#define TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT "background-transparency-percent"
++
+ #define TERMINAL_SETTING_CONFIRM_CLOSE_KEY              "confirm-close"
+ #define TERMINAL_SETTING_DEFAULT_SHOW_MENUBAR_KEY       "default-show-menubar"
+ #define TERMINAL_SETTING_ENABLE_MENU_BAR_ACCEL_KEY      "menu-accelerator-enabled"
+diff --git a/src/terminal-screen.c b/src/terminal-screen.c
+index df3fdde..48174c2 100644
+--- a/src/terminal-screen.c
++++ b/src/terminal-screen.c
+@@ -750,7 +750,9 @@ terminal_screen_profile_changed_cb (GSettings     *profile,
+       prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_COLOR_KEY) ||
+       prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_BOLD_COLOR_SAME_AS_FG_KEY) ||
+       prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_BOLD_COLOR_KEY) ||
+-      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_PALETTE_KEY))
++      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_PALETTE_KEY) ||
++      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND) ||
++      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT))
+     update_color_scheme (screen);
+ 
+   if (!prop_name || prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_AUDIBLE_BELL_KEY))
+@@ -816,6 +818,8 @@ update_color_scheme (TerminalScreen *screen)
+   GdkRGBA fg, bg, bold, theme_fg, theme_bg;
+   GdkRGBA *boldp;
+   GtkStyleContext *context;
++  GtkWidget *toplevel;
++  gboolean transparent;
+ 
+   context = gtk_widget_get_style_context (widget);
+   gtk_style_context_get_color (context, GTK_STATE_FLAG_NORMAL, &theme_fg);
+@@ -836,9 +840,25 @@ update_color_scheme (TerminalScreen *screen)
+     boldp = NULL;
+ 
+   colors = terminal_g_settings_get_rgba_palette (priv->profile, TERMINAL_PROFILE_PALETTE_KEY, &n_colors);
++
++  transparent = g_settings_get_boolean (profile, TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND);
++  if (transparent)
++    {
++      gint transparency_percent;
++
++      transparency_percent = g_settings_get_int (profile, TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT);
++      bg.alpha = (100 - transparency_percent) / 100.0;
++    }
++  else
++    bg.alpha = 1.0;
++
+   vte_terminal_set_colors (VTE_TERMINAL (screen), &fg, &bg,
+                            colors, n_colors);
+   vte_terminal_set_color_bold (VTE_TERMINAL (screen), boldp);
++
++  toplevel = gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (screen));
++  if (toplevel != NULL && gtk_widget_is_toplevel (toplevel))
++    gtk_widget_set_app_paintable (toplevel, transparent);
+ }
+ 
+ static void
+diff --git a/src/terminal-window.c b/src/terminal-window.c
+index 12cae4f..366e4f8 100644
+--- a/src/terminal-window.c
++++ b/src/terminal-window.c
+@@ -2549,6 +2549,8 @@ terminal_window_init (TerminalWindow *window)
+   TerminalWindowPrivate *priv;
+   TerminalApp *app;
+   TerminalSettingsList *profiles_list;
++  GdkScreen *screen;
++  GdkVisual *visual;
+   GtkActionGroup *action_group;
+   GtkAction *action;
+   GtkUIManager *manager;
+@@ -2564,6 +2566,11 @@ terminal_window_init (TerminalWindow *window)
+ 
+   gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (window));
+ 
++  screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (window));
++  visual = gdk_screen_get_rgba_visual (screen);
++  if (visual != NULL)
++    gtk_widget_set_visual (GTK_WIDGET (window), visual);
++
+   uuid_generate (u);
+   uuid_unparse (u, uuidstr);
+   priv->uuid = g_strdup (uuidstr);
+-- 
+2.1.0
+
+
+From de7d64698ac700f63898221a5815af939001ba18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Lars Uebernickel <lars.uebernickel@canonical.com>
+Date: Wed, 28 May 2014 14:11:02 +0200
+Subject: [PATCH 2/3] window: Make the drawing robust across all themes
+
+There are lots of themes out there in the wild that do not specify a
+background-color for all widgets and the default is transparent. This
+is usually not a problem because GTK+ sets an opaque region on the
+whole window and things without a background-color get drawn with the
+theme's default background colour. However, to achieve transparency
+we disable the opaque region by making the window app-paintable. This
+can lead to transparent menubars or notebook tabs in some themes. We
+can avoid this by ensuring that the window always renders a background.
+
+https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730016
+---
+ src/terminal-window.c | 21 +++++++++++++++++++++
+ 1 file changed, 21 insertions(+)
+
+diff --git a/src/terminal-window.c b/src/terminal-window.c
+index 366e4f8..2458656 100644
+--- a/src/terminal-window.c
++++ b/src/terminal-window.c
+@@ -2189,6 +2189,26 @@ terminal_window_realize (GtkWidget *widget)
+ }
+ 
+ static gboolean
++terminal_window_draw (GtkWidget *widget,
++                      cairo_t   *cr)
++{
++  if (gtk_widget_get_app_paintable (widget))
++    {
++      GtkStyleContext *context;
++      int width;
++      int height;
++
++      context = gtk_widget_get_style_context (widget);
++      width = gtk_widget_get_allocated_width (widget);
++      height = gtk_widget_get_allocated_height (widget);
++      gtk_render_background (context, cr, 0, 0, width, height);
++      gtk_render_frame (context, cr, 0, 0, width, height);
++    }
++
++  return GTK_WIDGET_CLASS (terminal_window_parent_class)->draw (widget, cr);
++}
++
++static gboolean
+ terminal_window_state_event (GtkWidget            *widget,
+                              GdkEventWindowState  *event)
+ {
+@@ -2753,6 +2773,7 @@ terminal_window_class_init (TerminalWindowClass *klass)
+ 
+   widget_class->show = terminal_window_show;
+   widget_class->realize = terminal_window_realize;
++  widget_class->draw = terminal_window_draw;
+   widget_class->window_state_event = terminal_window_state_event;
+   widget_class->screen_changed = terminal_window_screen_changed;
+   widget_class->style_updated = terminal_window_style_updated;
+-- 
+2.1.0
+
+
+From dfc31fb0803d546cc21ef8bcd33e54c30e14dc1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
+Date: Tue, 17 Feb 2015 17:06:17 +0100
+Subject: [PATCH 3/3] Restore translations for transparency
+
+---
+ po/am.po          | 4 ++--
+ po/ar.po          | 4 ++--
+ po/as.po          | 4 ++--
+ po/ast.po         | 4 ++--
+ po/az.po          | 4 ++--
+ po/be.po          | 3 +++
+ po/be@latin.po    | 4 ++--
+ po/bg.po          | 3 +++
+ po/bn_IN.po       | 3 +++
+ po/bs.po          | 4 ++++
+ po/ca.po          | 3 +++
+ po/ca@valencia.po | 3 +++
+ po/cs.po          | 3 +++
+ po/cy.po          | 4 ++--
+ po/da.po          | 4 ++--
+ po/de.po          | 4 ++--
+ po/dz.po          | 4 ++--
+ po/el.po          | 3 +++
+ po/en@shaw.po     | 4 ++--
+ po/en_CA.po       | 4 ++--
+ po/en_GB.po       | 4 ++--
+ po/es.po          | 4 ++--
+ po/et.po          | 3 +++
+ po/eu.po          | 4 ++--
+ po/fa.po          | 3 +++
+ po/fi.po          | 5 ++++-
+ po/fr.po          | 3 +++
+ po/fur.po         | 4 ++--
+ po/ga.po          | 3 +++
+ po/gl.po          | 4 ++--
+ po/gu.po          | 4 ++--
+ po/he.po          | 4 ++--
+ po/hi.po          | 4 ++--
+ po/hr.po          | 4 ++--
+ po/hu.po          | 3 +++
+ po/hy.po          | 4 ++--
+ po/id.po          | 3 +++
+ po/it.po          | 3 +++
+ po/ja.po          | 3 +++
+ po/ka.po          | 2 +-
+ po/kk.po          | 3 +++
+ po/kn.po          | 3 +++
+ po/ko.po          | 3 +++
+ po/ku.po          | 4 ++--
+ po/lt.po          | 3 +++
+ po/lv.po          | 4 ++--
+ po/mai.po         | 4 ++--
+ po/mg.po          | 4 ++--
+ po/mk.po          | 4 ++--
+ po/ml.po          | 4 ++--
+ po/mn.po          | 4 ++--
+ po/mr.po          | 4 ++--
+ po/ms.po          | 4 ++--
+ po/nb.po          | 3 +++
+ po/nds.po         | 4 ++--
+ po/ne.po          | 4 ++--
+ po/nl.po          | 3 +++
+ po/nn.po          | 4 ++--
+ po/oc.po          | 4 ++--
+ po/or.po          | 4 ++--
+ po/pa.po          | 4 ++--
+ po/pl.po          | 3 +++
+ po/ps.po          | 4 ++--
+ po/pt.po          | 4 ++--
+ po/pt_BR.po       | 3 +++
+ po/ro.po          | 4 ++--
+ po/ru.po          | 3 +++
+ po/rw.po          | 2 +-
+ po/si.po          | 4 ++--
+ po/sk.po          | 3 +++
+ po/sl.po          | 3 +++
+ po/sq.po          | 4 ++--
+ po/sr.po          | 3 +++
+ po/sr@latin.po    | 3 +++
+ po/sv.po          | 3 +++
+ po/ta.po          | 4 ++--
+ po/te.po          | 4 ++--
+ po/th.po          | 4 ++--
+ po/tr.po          | 3 +++
+ po/ug.po          | 4 ++--
+ po/uk.po          | 4 ++--
+ po/vi.po          | 3 +++
+ po/wa.po          | 4 ++--
+ po/xh.po          | 4 ++--
+ po/zh_CN.po       | 3 +++
+ po/zh_HK.po       | 3 +++
+ po/zh_TW.po       | 3 +++
+ 87 files changed, 210 insertions(+), 101 deletions(-)
+
+diff --git a/po/am.po b/po/am.po
+index 27a7e96..04a8ad9 100644
+--- a/po/am.po
++++ b/po/am.po
+@@ -613,8 +613,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "የ_ጽሑፍ ቀለም፦"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_የሚያሳይ መደብ"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "የሚያሳይ መደብ"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
+index c27cd9c..f541938 100644
+--- a/po/ar.po
++++ b/po/ar.po
+@@ -2914,8 +2914,8 @@ msgstr "أغ_لق النافذة"
+ #~ msgid "Background image _scrolls"
+ #~ msgstr "صورة الخلفية ت_لتف"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "خلفية _شفافة"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "خلفية شفافة"
+ 
+ #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
+ #~ msgstr "_ظلل شفافية أو صورة الخلفية:"
+diff --git a/po/as.po b/po/as.po
+index 0bd699d..63fca01 100644
+--- a/po/as.po
++++ b/po/as.po
+@@ -2979,8 +2979,8 @@ msgstr "উইন্ডো বন্ধ কৰক (_l)"
+ #~ msgid "Background image _scrolls"
+ #~ msgstr "পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰক (_s)"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "স্বচ্চ পটভূমি (_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "স্বচ্চ পটভূমি "
+ 
+ #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
+ #~ msgstr "স্বচ্ছ বা ছবিৰ সৈতে পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন কৰক (_h):"
+diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
+index d1c6e7b..4210820 100644
+--- a/po/ast.po
++++ b/po/ast.po
+@@ -1598,8 +1598,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "Color del _testu:"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "Fondu _tresparente"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fondu tresparente"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
+ msgid "_Underline color:"
+diff --git a/po/az.po b/po/az.po
+index b0f2e3e..877f114 100644
+--- a/po/az.po
++++ b/po/az.po
+@@ -619,8 +619,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "_Mətn rəngi:"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Şəffaf arxa plan"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Şəffaf arxa plan"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/be.po b/po/be.po
+index fca0ae4..74ff329 100644
+--- a/po/be.po
++++ b/po/be.po
+@@ -2015,3 +2015,6 @@ msgstr ""
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "_Закрыць акно"
+ 
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Празрысты фон"
++
+diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
+index 1e057c7..1d22a58 100644
+--- a/po/be@latin.po
++++ b/po/be@latin.po
+@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "Koler _tekstu:"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Prazrysty fon"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Prazrysty fon"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
+index 7e9c9be..241ef52 100644
+--- a/po/bg.po
++++ b/po/bg.po
+@@ -2100,3 +2100,6 @@ msgstr ""
+ #: ../src/terminal-window.c:3652
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "_Затваряне на този прозорец"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Прозрачен фон"
+diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
+index c74246a..d65b322 100644
+--- a/po/bn_IN.po
++++ b/po/bn_IN.po
+@@ -2358,3 +2358,6 @@ msgstr "উইন্ডো বন্ধ করুন (_l)"
+ 
+ #~ msgid "_Title:"
+ #~ msgstr "শিরোনাম: (_T)"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "স্বচ্চ পটভূমি "
+diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
+index 49e7108..fccfa86 100644
+--- a/po/bs.po
++++ b/po/bs.po
+@@ -680,6 +680,10 @@ msgstr "Kratica tastature za povećavanje fonta"
+ msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
+ msgstr "Kratica tastature za smanjivanje fonta"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Providna pozadina"
++
+ #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:78
+ msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
+ msgstr "Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu"
+diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
+index 567b344..156eed1 100644
+--- a/po/ca.po
++++ b/po/ca.po
+@@ -2111,3 +2111,6 @@ msgstr "Tanca la _finestra"
+ 
+ #~ msgid "Use _dark theme variant"
+ #~ msgstr "Utilitza la variant de tema _fosc"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fons transparent"
+diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
+index 1c279a0..4073f71 100644
+--- a/po/ca@valencia.po
++++ b/po/ca@valencia.po
+@@ -2092,3 +2092,6 @@ msgstr ""
+ #: ../src/terminal-window.c:3645
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "Tanca la _finestra"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fons transparent"
+diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
+index f1e8c44..912b4df 100644
+--- a/po/cs.po
++++ b/po/cs.po
+@@ -2063,3 +2063,6 @@ msgstr ""
+ #: ../src/terminal-window.c:3652
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "_Zavřít okno"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Průsvitné pozadí"
+diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
+index 06d0e3c..2491bd1 100644
+--- a/po/cy.po
++++ b/po/cy.po
+@@ -1447,8 +1447,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "Lliw'r _testun:"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "Cefndir _tryloyw"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Cefndir tryloyw"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/da.po b/po/da.po
+index 74b7d0b..af69a6b 100644
+--- a/po/da.po
++++ b/po/da.po
+@@ -2987,8 +2987,8 @@ msgstr "_Luk vindue"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "_Ensfarvet"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "_Gennemsigtig baggrund"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Gennemsigtig baggrund"
+ 
+ #~ msgid ""
+ #~ "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
+diff --git a/po/de.po b/po/de.po
+index 6b2bb19..2b814c0 100644
+--- a/po/de.po
++++ b/po/de.po
+@@ -3060,8 +3060,8 @@ msgstr "Fenster _schließen"
+ #~ msgid "Background image _scrolls"
+ #~ msgstr "Hintergrundbild _folgt Bildlauf"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "_Transparenter Hintergrund"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Transparenter Hintergrund"
+ 
+ #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
+ #~ msgstr "Transparenz und Bildhintergründe _abdunkeln:"
+diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
+index ecb8fd5..290934a 100644
+--- a/po/dz.po
++++ b/po/dz.po
+@@ -1551,8 +1551,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་:(_T)"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "དྭངས་གསལ་རྒྱབ་གཞི།(_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "དྭངས་གསལ་རྒྱབ་གཞི།"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
+ #, fuzzy
+diff --git a/po/el.po b/po/el.po
+index b81802c..a32ae26 100644
+--- a/po/el.po
++++ b/po/el.po
+@@ -2289,3 +2289,6 @@ msgstr "Κ_λείσιμο παραθύρου"
+ 
+ #~ msgid "_Input Methods"
+ #~ msgstr "_Μέθοδοι εισαγωγής"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Διάφανο παρασκήνιο"
+diff --git a/po/en@shaw.po b/po/en@shaw.po
+index 65f3d41..05dc99d 100644
+--- a/po/en@shaw.po
++++ b/po/en@shaw.po
+@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "_𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼:"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:79
+ msgid "_Underline color:"
+diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
+index c79cbf5..b8b14d2 100644
+--- a/po/en_CA.po
++++ b/po/en_CA.po
+@@ -556,8 +556,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "_Text colour:"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Transparent background"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Transparent background"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
+index 4d38486..69e7113 100644
+--- a/po/en_GB.po
++++ b/po/en_GB.po
+@@ -2732,8 +2732,8 @@ msgstr "_Title:"
+ #~ msgid "Background image _scrolls"
+ #~ msgstr "Background image _scrolls"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "_Transparent background"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Transparent background"
+ 
+ #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
+ #~ msgstr "S_hade transparent or image background:"
+diff --git a/po/es.po b/po/es.po
+index c8b47fe..4d33066 100644
+--- a/po/es.po
++++ b/po/es.po
+@@ -3095,8 +3095,8 @@ msgstr "_Cerrar ventana"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "Color _sólido"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "Fondo _transparente"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fondo transparente"
+ 
+ #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
+ #~ msgstr "No existe el perfil «%s», usando el perfil predeterminado\n"
+diff --git a/po/et.po b/po/et.po
+index 4b1c2a7..7707611 100644
+--- a/po/et.po
++++ b/po/et.po
+@@ -1747,3 +1747,6 @@ msgstr "Su_lge aken"
+ 
+ #~ msgid "Choose base profile"
+ #~ msgstr "Vali põhiprofiil"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Läbipaistev taust"
+diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
+index 97bb976..b53f33c 100644
+--- a/po/eu.po
++++ b/po/eu.po
+@@ -2972,8 +2972,8 @@ msgstr "It_xi leihoa"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "_Kolore solidoa"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "_Atzeko plano gardena"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Atzeko plano gardena"
+ 
+ #~ msgid ""
+ #~ "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
+diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
+index 2090863..b9a05af 100644
+--- a/po/fa.po
++++ b/po/fa.po
+@@ -2027,3 +2027,6 @@ msgstr "ذخیره به نام..."
+ #: ../src/terminal-window.c:3456
+ msgid "_Title:"
+ msgstr "_عنوان:"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "پس‌زمینه‌ی شفاف"
+diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
+index f80a962..dacd609 100644
+--- a/po/fi.po
++++ b/po/fi.po
+@@ -2069,6 +2069,9 @@ msgstr ""
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "_Sulje ikkuna"
+ 
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Läpinäkyvä tausta"
++
+ #~ msgid "Set the terminal title"
+ #~ msgstr "Aseta päätteen otsikko"
+ 
+@@ -2083,4 +2086,4 @@ msgstr "_Sulje ikkuna"
+ #~ msgstr "Käytetäänkö teeman tummaan muunnelmaa"
+ 
+ #~ msgid "Use _dark theme variant"
+-#~ msgstr "Käytä _teeman tummaa muunnelmaa"
++#~ msgstr "Käytä _teeman tummaa muunnelmaa"
+\ No newline at end of file
+diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
+index fd28f38..babd28d 100644
+--- a/po/fr.po
++++ b/po/fr.po
+@@ -2135,3 +2135,6 @@ msgstr "Fermer _la fenêtre"
+ 
+ #~ msgid "Use _dark theme variant"
+ #~ msgstr "Utiliser une variante de thème _foncée"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Arrière-plan transparent"
+diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
+index 5a20170..8c3daaf 100644
+--- a/po/fur.po
++++ b/po/fur.po
+@@ -580,8 +580,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "Colôr dal _test:"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "Fondâl _trasparent"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fondâl trasparent"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
+index 93d5fa9..feb87dc 100644
+--- a/po/ga.po
++++ b/po/ga.po
+@@ -1925,3 +1925,6 @@ msgstr "_Dún Fuinneog"
+ #: ../src/terminal-window.c:3582
+ msgid "C_lose Terminal"
+ msgstr "_Dún Teirminéal"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Cúlra trédhearcach"
+diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
+index 1429c66..6820190 100644
+--- a/po/gl.po
++++ b/po/gl.po
+@@ -3055,8 +3055,8 @@ msgstr "P_echar a xanela"
+ #~ msgid "Background image _scrolls"
+ #~ msgstr "A imaxe de fondo _desprázase"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "Fondo _transparente"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fondo transparente"
+ 
+ #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
+ #~ msgstr "_Sombra transparente ou imaxe de fondo:"
+diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
+index 0bcb195..f72a807 100644
+--- a/po/gu.po
++++ b/po/gu.po
+@@ -2944,8 +2944,8 @@ msgstr "વિન્ડો બંધ કરો (_l)"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "ઘટ્ટ રંગ (_S)"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ (_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ"
+ 
+ #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
+ #~ msgstr "\"%s\" જેવી કોઈ રૂપરેખા નથી, મૂળભૂત રૂપરેખા વાપરી રહ્યા છે\n"
+diff --git a/po/he.po b/po/he.po
+index 0d9dfe0..ff4cc33 100644
+--- a/po/he.po
++++ b/po/he.po
+@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "סגירת ה_חלון"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "צבע _אחיד"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "רקע _שקוף"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "רקע שקוף"
+ 
+ #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
+ #~ msgstr "No such profile \"%s\", using default profile\n"
+diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
+index 2d7dc5b..adf8d35 100644
+--- a/po/hi.po
++++ b/po/hi.po
+@@ -2979,8 +2979,8 @@ msgstr "विंडो बंद करें (_l)"
+ #~ msgid "_Background image"
+ #~ msgstr "पृष्ठभूमि छवि (_B)"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
+ 
+ #~ msgid "S/Key Challenge Response"
+ #~ msgstr "एस/कुंजी चैलेंज प्रतिक्रिया"
+diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
+index cb48c52..747cf48 100644
+--- a/po/hr.po
++++ b/po/hr.po
+@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "_Boja teksta:"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:69
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Prozirna pozadina"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Prozirna pozadina"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:70
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
+index ad585ef..b9a481b 100644
+--- a/po/hu.po
++++ b/po/hu.po
+@@ -2509,3 +2509,6 @@ msgstr "_Ablak bezárása"
+ 
+ #~ msgid "Background type"
+ #~ msgstr "Háttér típusa"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Áttetsző háttér"
+diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
+index 5584901..caadbba 100644
+--- a/po/hy.po
++++ b/po/hy.po
+@@ -1011,8 +1011,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "_Տեքստի գույնը՝"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Թափանցիկ նախադրյալ"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Թափանցիկ նախադրյալ"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/id.po b/po/id.po
+index 346b5d8..2448444 100644
+--- a/po/id.po
++++ b/po/id.po
+@@ -2068,3 +2068,6 @@ msgstr ""
+ #: ../src/terminal-window.c:3652
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "Tutup Jende_la"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Latar belakang transparan"
+diff --git a/po/it.po b/po/it.po
+index 5a1847f..2eb1d62 100644
+--- a/po/it.po
++++ b/po/it.po
+@@ -2093,3 +2093,6 @@ msgstr ""
+ #: ../src/terminal-window.c:3652
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "Chiudi _finestra"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Sfondo trasparente"
+diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
+index 4f8f4de..ce2ec95 100644
+--- a/po/ja.po
++++ b/po/ja.po
+@@ -1902,3 +1902,6 @@ msgstr "この端末には未だ実行中のプロセスが存在しています
+ #: ../src/terminal-window.c:3652
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "ウィンドウを閉じる(_L)"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "透過な画像にする"
+diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
+index 8415e88..3717b7e 100644
+--- a/po/ka.po
++++ b/po/ka.po
+@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "_ტექსტის ფერი:"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
+ #, fuzzy
+-msgid "_Transparent background"
++msgid "Transparent background"
+ msgstr "გამჭირვალე"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
+diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
+index dba7503..f7ac993 100644
+--- a/po/kk.po
++++ b/po/kk.po
+@@ -2030,3 +2030,6 @@ msgstr "Терезені жа_бу"
+ 
+ #~ msgid "Be quiet"
+ #~ msgstr "Тыныш болу"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Мөлдір фон"
+diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
+index c887f88..e899ef3 100644
+--- a/po/kn.po
++++ b/po/kn.po
+@@ -2344,3 +2344,6 @@ msgstr "ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು  (_l)"
+ 
+ #~ msgid "_Title:"
+ #~ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆ"
+diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
+index 0700e25..912e940 100644
+--- a/po/ko.po
++++ b/po/ko.po
+@@ -2078,3 +2078,6 @@ msgstr "창 닫기(_L)"
+ 
+ #~ msgid "Use _dark theme variant"
+ #~ msgstr "어두운 테마 사용(_D)"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "투명한 배경"
+diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
+index 221825b..96e3581 100644
+--- a/po/ku.po
++++ b/po/ku.po
+@@ -557,8 +557,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "Rengê _nivîsê:"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "Rûerdê _transparan"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Rûerdê transparan"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
+index 294482b..c0ec0cf 100644
+--- a/po/lt.po
++++ b/po/lt.po
+@@ -2082,3 +2082,6 @@ msgstr "_Užverti langą"
+ 
+ #~ msgid "Use _dark theme variant"
+ #~ msgstr "Nau_doti tamsų temos variantą"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Permatomas fonas"
+diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
+index a50f529..b29541f 100644
+--- a/po/lv.po
++++ b/po/lv.po
+@@ -3016,8 +3016,8 @@ msgstr "Aizvērt _logu"
+ #~ msgid "Background image _scrolls"
+ #~ msgstr "Fona attēla ritināšanā_s"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "_Caurspīdīgs fons"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Caurspīdīgs fons"
+ 
+ #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
+ #~ msgstr "_Aizēnot caurspīdīgo vai attēla fonu:"
+diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
+index 9b984a0..a3c0e17 100644
+--- a/po/mai.po
++++ b/po/mai.po
+@@ -1290,8 +1290,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "पाठ रँग (_T):"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:69
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:70
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
+index 1c1895c..a805417 100644
+--- a/po/mg.po
++++ b/po/mg.po
+@@ -566,8 +566,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "Lokon'ny _soratra:"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Afara tatera-pahazavana"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Afara tatera-pahazavana"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
+index e31378a..d2b74d4 100644
+--- a/po/mk.po
++++ b/po/mk.po
+@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "_Боја на текстот:"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Транспарентна позадина"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Транспарентна позадина"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
+ #| msgid "_Text color:"
+diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
+index cc1928d..62abd21 100644
+--- a/po/ml.po
++++ b/po/ml.po
+@@ -2751,8 +2751,8 @@ msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ അ_ടയ്ക്കുക"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "_സോളിഡ് നിറം"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "_പുറകിലുള്ളവ കാണാവുന്ന പശ്ചാത്തലം"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "പുറകിലുള്ളവ കാണാവുന്ന പശ്ചാത്തലം"
+ 
+ #~ msgid "S/Key Challenge Response"
+ #~ msgstr "S/Key ചാലഞ്ച് മറുപടി"
+diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
+index 4922041..9696b7f 100644
+--- a/po/mn.po
++++ b/po/mn.po
+@@ -617,8 +617,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "_Текстийн өнгө:"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Тунгалаг дэвсгэр"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Тунгалаг дэвсгэр"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
+index 61997da..50451d7 100644
+--- a/po/mr.po
++++ b/po/mr.po
+@@ -3015,8 +3015,8 @@ msgstr "चौकट बंद करा (_l)"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "गडद रंग (_S)"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "पारदर्शी पार्श्वभूमी(_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "पारदर्शी पार्श्वभूमी"
+ 
+ #~ msgid "Disabled"
+ #~ msgstr "अकार्यान्वीतित"
+diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
+index 5b663aa..38a2afe 100644
+--- a/po/ms.po
++++ b/po/ms.po
+@@ -630,8 +630,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "Warna _Teks:"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "LatarBelakang _Telus"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "LatarBelakang Telus"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
+index c14ae58..f5a590e 100644
+--- a/po/nb.po
++++ b/po/nb.po
+@@ -2054,3 +2054,6 @@ msgstr ""
+ #: ../src/terminal-window.c:3652
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "_Lukk vindu"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn"
+diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
+index 98a1287..94fd757 100644
+--- a/po/nds.po
++++ b/po/nds.po
+@@ -995,8 +995,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "_Textklöör:"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Döörschienenachtergrund:"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Döörschienenachtergrund:"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
+index 4fe16cc..d9a90ad 100644
+--- a/po/ne.po
++++ b/po/ne.po
+@@ -2398,8 +2398,8 @@ msgstr "सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्"
+ #~ msgid "_None (use solid color)"
+ #~ msgstr "कुनै पनि होइन (एउटै रङ प्रयोग गर्नुहोस्)"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
+ 
+ #~ msgid "_Use the system fixed width font"
+ #~ msgstr "प्रणाली निश्चित गरिएको फन्ट चौडाइ प्रयोग गर्नुहोस्"
+diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
+index a51720b..111b032 100644
+--- a/po/nl.po
++++ b/po/nl.po
+@@ -2352,3 +2352,6 @@ msgstr "Venster sl_uiten"
+ 
+ #~ msgid "Switch to Tab 12"
+ #~ msgstr "Ga naar tab 12"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Transparante achtergrond"
+diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
+index 91cd6ab..9284459 100644
+--- a/po/nn.po
++++ b/po/nn.po
+@@ -1428,8 +1428,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "_Tekstfarge:"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Gjennomskinleg bakgrunn"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Gjennomskinleg bakgrunn"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
+index 5e7ca58..3bd9991 100644
+--- a/po/oc.po
++++ b/po/oc.po
+@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "Color del _tèxt :"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "Fons _transparent"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fons transparent"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:79
+ msgid "_Underline color:"
+diff --git a/po/or.po b/po/or.po
+index ec1e6bf..218acd7 100644
+--- a/po/or.po
++++ b/po/or.po
+@@ -2705,8 +2705,8 @@ msgstr "ଶୀର୍ଷକ (_T):"
+ #~ msgid "Background image _scrolls"
+ #~ msgstr "ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସ୍କ୍ରୋଲଗୁଡିକ (_s)"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "ସ୍ବଚ୍ଛ ପୃଷ୍ଠଭୂମି (_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "ସ୍ବଚ୍ଛ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"
+ 
+ #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
+ #~ msgstr "ଛାୟା ସ୍ବଚ୍ଛ କିମ୍ବା ଚିତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମି (_h):"
+diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
+index 9c95b66..5e5b8ba 100644
+--- a/po/pa.po
++++ b/po/pa.po
+@@ -3008,8 +3008,8 @@ msgstr "ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ(_l)"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "ਇੱਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ(_S)"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ(_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
+ 
+ #~ msgid "S/Key Challenge Response"
+ #~ msgstr "S/ਸਵਿੱਚ ਚੈਲੰਜ਼ ਜਵਾਬ"
+diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
+index deb91b7..f772171 100644
+--- a/po/pl.po
++++ b/po/pl.po
+@@ -2116,3 +2116,6 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Wartość między 0 a 100, gdzie 0 oznacza nieprzezroczystość, a 100 oznacza "
+ "całkowitą przezroczystość."
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Przezroczyste tło"
+diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
+index b1de52c..a16ac49 100644
+--- a/po/ps.po
++++ b/po/ps.po
+@@ -1052,8 +1052,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr ":د ليکنې رنګ_"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:69
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "روڼ شاليد_"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "روڼ شاليد"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:70
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
+index 68bb2dd..9078dcb 100644
+--- a/po/pt.po
++++ b/po/pt.po
+@@ -2948,8 +2948,8 @@ msgstr "_Fechar janela"
+ #~ msgid "Background image _scrolls"
+ #~ msgstr "Imagem de fundo _rola"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "Fundo _transparente"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fundo transparente"
+ 
+ #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
+ #~ msgstr "Transparente som_breado ou imagem de fundo:"
+diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
+index 8fac135..b79275c 100644
+--- a/po/pt_BR.po
++++ b/po/pt_BR.po
+@@ -2865,3 +2865,6 @@ msgstr "_Fechar janela"
+ #~ "poderão usar. Essa é a paleta, na forma de uma lista de nomes de cores "
+ #~ "separada por dois pontos. Os nomes de cores devem estar no formato "
+ #~ "hexadecimal. Exemplo: \"#FF00FF\""
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fundo transparente"
+diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
+index 179dd77..f7fc7ae 100644
+--- a/po/ro.po
++++ b/po/ro.po
+@@ -1576,8 +1576,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "Culoare _text:"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "Fundal _transparent"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fundal transparent"
+ 
+ #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
+ msgid "_Underline color:"
+diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
+index 01d1683..672ab01 100644
+--- a/po/ru.po
++++ b/po/ru.po
+@@ -2073,3 +2073,6 @@ msgstr ""
+ #: ../src/terminal-window.c:3652
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "_Закрыть окно"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Прозрачный фон"
+diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
+index 3f02231..b7fff4c 100644
+--- a/po/rw.po
++++ b/po/rw.po
+@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Ibara ry'Inyandiko..."
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
+ #, fuzzy
+-msgid "_Transparent background"
++msgid "Transparent background"
+ msgstr "Mbuganyuma"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
+diff --git a/po/si.po b/po/si.po
+index 81dbf65..5cb0e5a 100644
+--- a/po/si.po
++++ b/po/si.po
+@@ -537,8 +537,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "පෙළ වර්‍ණ: (_T)"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "විනිවිද පෙනෙන පසුබිම (_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "විනිවිද පෙනෙන පසුබිම"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
+index 9bef0bf..52e4af2 100644
+--- a/po/sk.po
++++ b/po/sk.po
+@@ -2354,3 +2354,6 @@ msgstr "_Zavrieť okno"
+ #~ "\n"
+ #~ "Viac informácii o jednotlivých príkazoch získate pomocou „%s PRÍKAZ --"
+ #~ "help“.\n"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Priehľadné pozadie"
+diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
+index 3a7ee4a..4f6ce0d 100644
+--- a/po/sl.po
++++ b/po/sl.po
+@@ -2316,3 +2316,6 @@ msgstr "_Zapri okno"
+ 
+ #~ msgid "_Profile Preferences…"
+ #~ msgstr "Možnosti _profila ..."
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Prosojno ozadje"
+diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
+index e59c0b6..6fb4090 100644
+--- a/po/sq.po
++++ b/po/sq.po
+@@ -567,8 +567,8 @@ msgstr "Ngjyra e _tekstit:"
+ 
+ # (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:85
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "Sfond _Trasparent"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Sfond Trasparent"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
+index fce0f63..22f129a 100644
+--- a/po/sr.po
++++ b/po/sr.po
+@@ -2230,3 +2230,6 @@ msgstr "_Затвори прозор"
+ 
+ #~ msgid "Close Window"
+ #~ msgstr "Затвори прозор"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Провидна позадина"
+diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
+index c82646c..55f6a0e 100644
+--- a/po/sr@latin.po
++++ b/po/sr@latin.po
+@@ -2230,3 +2230,6 @@ msgstr "_Zatvori prozor"
+ 
+ #~ msgid "Close Window"
+ #~ msgstr "Zatvori prozor"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Providna pozadina"
+diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
+index 8f64ba2..b0d6fcb 100644
+--- a/po/sv.po
++++ b/po/sv.po
+@@ -2080,5 +2080,8 @@ msgstr "Stän_g fönster"
+ #~ msgid "Unknown completion request for \"%s\""
+ #~ msgstr "Okänd kompletteringsbegäran för \"%s\""
+ 
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Genomskinlig bakgrund"
++
+ #~ msgid "Missing command"
+ #~ msgstr "Kommando saknas"
+diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
+index 80aa2f6..61185b4 100644
+--- a/po/ta.po
++++ b/po/ta.po
+@@ -3028,8 +3028,8 @@ msgstr "_l சாளரத்தை மூடவும்"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "(_S) ஒரே வண்ணம்"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "_T புலப்பாடு பின்னணி"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "புலப்பாடு பின்னணி"
+ 
+ #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
+ #~ msgstr "\"%s\" என்ற வரியுரு கிடையாது, முன்னிருப்பு வரியுரு பயன்படுத்தப்படும்\n"
+diff --git a/po/te.po b/po/te.po
+index 000cda3..6dcf793 100644
+--- a/po/te.po
++++ b/po/te.po
+@@ -2898,8 +2898,8 @@ msgstr "కిటికీని మూసివేయి (_l)"
+ #~ msgid "Background image _scrolls"
+ #~ msgstr "నేపథ్యచిత్రము స్క్రాల్స్ (_s)"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "పారదర్శక నేపథ్యం (_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "పారదర్శక నేపథ్యం"
+ 
+ #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
+ #~ msgstr "పారదర్శకంగా మారు లేదా చిత్రము బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కు మారు(_h):"
+diff --git a/po/th.po b/po/th.po
+index be9b0cb..482907f 100644
+--- a/po/th.po
++++ b/po/th.po
+@@ -2616,8 +2616,8 @@ msgstr "ปิ_ดหน้าต่าง"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "สี_ทึบ"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "พื้นหลังโปร่งแ_สง"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "พื้นหลังโปร่งแสง"
+ 
+ #~ msgid ""
+ #~ "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
+diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
+index 02a704a..78f26ba 100644
+--- a/po/tr.po
++++ b/po/tr.po
+@@ -1968,3 +1968,6 @@ msgstr "Hala bir süreç bu uçbirimde çalışıyor. Uçbirimi kapatmak onu son
+ #: ../src/terminal-window.c:3652
+ msgid "C_lose Window"
+ msgstr "_Pencereyi Kapat"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Şeffaf arkaplan"
+diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
+index 1673bb3..e21e61e 100644
+--- a/po/ug.po
++++ b/po/ug.po
+@@ -2616,8 +2616,8 @@ msgstr "ماۋزۇ (_T):"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "ساپ رەڭ(_S)"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "سۈزۈك تەگلىك(_T)"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "سۈزۈك تەگلىك"
+ 
+ #~ msgid ""
+ #~ "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
+diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
+index a8db018..414c413 100644
+--- a/po/uk.po
++++ b/po/uk.po
+@@ -2946,8 +2946,8 @@ msgstr "Закр_ити вікно"
+ #~ msgid "_Solid color"
+ #~ msgstr "_Суцільний колір"
+ 
+-#~ msgid "_Transparent background"
+-#~ msgstr "П_розоре тло"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Прозоре тло"
+ 
+ #~ msgid "Switch to Tab 2"
+ #~ msgstr "До вкладки 2"
+diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
+index e943917..87846ac 100644
+--- a/po/vi.po
++++ b/po/vi.po
+@@ -2671,3 +2671,6 @@ msgstr "Đón_g cửa sổ"
+ #~ "Phím tắt để đặt lại thiết bị cuối. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng "
+ #~ "với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi “disabled” (bị "
+ #~ "tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Nền trong suốt"
+diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
+index 2856571..f068531 100644
+--- a/po/wa.po
++++ b/po/wa.po
+@@ -563,8 +563,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "Coleur pol _tecse:"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "Fond k' on voet _houte"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Fond k' on voet houte"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
+index e5981c6..7f9f804 100644
+--- a/po/xh.po
++++ b/po/xh.po
+@@ -620,8 +620,8 @@ msgid "_Text color:"
+ msgstr "_Umbala wombhalo:"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
+-msgid "_Transparent background"
+-msgstr "_Okungasemva okucace gca"
++msgid "Transparent background"
++msgstr "Okungasemva okucace gca"
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
+ msgid "_Update login records when command is launched"
+diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
+index b18a9e7..287db04 100644
+--- a/po/zh_CN.po
++++ b/po/zh_CN.po
+@@ -2280,3 +2280,6 @@ msgstr "关闭窗口(_L)"
+ 
+ #~ msgid "_Find..."
+ #~ msgstr "查找(_F)..."
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "透明背景"
+diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
+index eb0ede7..aceb184 100644
+--- a/po/zh_HK.po
++++ b/po/zh_HK.po
+@@ -2376,3 +2376,6 @@ msgstr "關閉視窗(_L)"
+ 
+ #~ msgid "Show session management options"
+ #~ msgstr "顯示作業階段管理選項"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "透明背景"
+diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
+index a32a539..f0674dc 100644
+--- a/po/zh_TW.po
++++ b/po/zh_TW.po
+@@ -2379,3 +2379,6 @@ msgstr "關閉視窗(_L)"
+ 
+ #~ msgid "Show session management options"
+ #~ msgstr "顯示作業階段管理選項"
++
++msgid "Transparent background"
++msgstr "透明背景"
+-- 
+2.1.0
+
diff --git a/x11-terms/gnome-terminal/gnome-terminal-3.16.2-r1.ebuild b/x11-terms/gnome-terminal/gnome-terminal-3.16.2-r2.ebuild
index 622dd35b..25776763 100644
--- a/x11-terms/gnome-terminal/gnome-terminal-3.16.2-r1.ebuild
+++ b/x11-terms/gnome-terminal/gnome-terminal-3.16.2-r2.ebuild
@@ -6,14 +6,14 @@ EAPI="5"
 GCONF_DEBUG="no"
 GNOME2_LA_PUNT="yes"
 
-inherit gnome2 readme.gentoo
+inherit eutils gnome2 readme.gentoo
 
 DESCRIPTION="The Gnome Terminal"
 HOMEPAGE="https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/"
 
 LICENSE="GPL-3+"
 SLOT="0"
-IUSE="debug +gnome-shell +nautilus"
+IUSE="debug +gnome-shell +nautilus vanilla"
 KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~ia64 ~mips ~ppc ~ppc64 ~sh ~sparc ~x86 ~x86-fbsd ~x86-freebsd ~x86-interix ~amd64-linux ~arm-linux ~x86-linux"
 
 # FIXME: automagic dependency on gtk+[X]
@@ -45,6 +45,16 @@ DOC_CONTENTS="To get previous working directory inherited in new opened
 	tab you will need to add the following line to your ~/.bashrc:\n
 	. /etc/profile.d/vte.sh"
 
+src_prepare() {
+	gnome2_src_prepare
+	if ! use vanilla; then
+		# Fedora patch, https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695371
+		epatch "${FILESDIR}"/${PN}-3.16.2-restore-transparency.patch
+		# Fedora patch, https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721932
+		epatch "${FILESDIR}"/${PN}-3.16.2-restore-dark.patch
+	fi
+}
+
 src_configure() {
 	gnome2_src_configure \
 		--disable-static \
diff --git a/x11-terms/gnome-terminal/gnome-terminal-9999.ebuild b/x11-terms/gnome-terminal/gnome-terminal-9999.ebuild
index 7dfd8c18..3f16d261 100644
--- a/x11-terms/gnome-terminal/gnome-terminal-9999.ebuild
+++ b/x11-terms/gnome-terminal/gnome-terminal-9999.ebuild
@@ -6,7 +6,7 @@ EAPI="5"
 GCONF_DEBUG="no"
 GNOME2_LA_PUNT="yes"
 
-inherit gnome2 readme.gentoo
+inherit eutils gnome2 readme.gentoo
 if [[ ${PV} = 9999 ]]; then
 	inherit gnome2-live
 fi
@@ -16,7 +16,7 @@ HOMEPAGE="https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/"
 
 LICENSE="GPL-3+"
 SLOT="0"
-IUSE="debug +gnome-shell +nautilus"
+IUSE="debug +gnome-shell +nautilus vanilla"
 if [[ ${PV} = 9999 ]]; then
 	KEYWORDS=""
 else
@@ -52,6 +52,16 @@ DOC_CONTENTS="To get previous working directory inherited in new opened
 	tab you will need to add the following line to your ~/.bashrc:\n
 	. /etc/profile.d/vte.sh"
 
+src_prepare() {
+	gnome2_src_prepare
+	if ! use vanilla; then
+		# Fedora patch, https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695371
+		epatch "${FILESDIR}"/${PN}-3.16.2-restore-transparency.patch
+		# Fedora patch, https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721932
+		epatch "${FILESDIR}"/${PN}-3.16.2-restore-dark.patch
+	fi
+}
+
 src_configure() {
 	local myconf=""