Pushing 2.20120215 (current version)

1 files changed, 50 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/ru/man8/rsync_selinux.8 b/man/ru/man8/rsync_selinux.8
new file mode 100644
index 00000000..7b60605b
--- /dev/null
+++ b/man/ru/man8/rsync_selinux.8
@@ -0,0 +1,50 @@
+.TH  "rsync_selinux"  "8"  "17 Янв 2005" "dwalsh@redhat.com" "rsync Selinux Policy documentation"
+.de EX
+.nf
+.ft CW
+..
+.de EE
+.ft R
+.fi
+..
+.SH "НАЗВАНИЕ"
+rsync_selinux \- Политика Security Enhanced Linux для демона rsync
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+
+Security-Enhanced Linux обеспечивает защиту сервера rsync при помощи гибко настраиваемого мандатного контроля доступа. 
+.SH КОНТЕКСТ ФАЙЛОВ
+SELinux требует наличия у файлов расширенных атрибутов, определяющих тип файла. 
+Политика управляет видом доступа демона к этим файлам. Если вы хотите предоставить доступ к файлам
+при помощи демона rsync, вы должны присвоить этим файлам и директориям контекст
+public_content_t. Таким образом, если вы создаете специальную директорию /var/rsync, то вам 
+необходимо установить контекст для этой директории при помощи утилиты chcon.
+.TP
+chcon -t public_content_t /var/rsync
+.TP
+Если вы хотите сделать эти изменения постоянными, иными словами, чтобы данный контекст сохранялся
+при обновлении контекстов, вы должны добавить записи в файл file_contexts.local.
+.EX
+/etc/selinux/POLICYTYPE/contexts/files/file_contexts.local
+/var/rsync(/.*)? system_u:object_r:public_content_t
+.EE
+
+.SH СОВМЕСТНОЕ ВЛАДЕНИЕ ФАЙЛАМИ
+Если вы хотите организовать между несколькими доменами (Apache, FTP, rsync, Samba) совместный
+доступ к файлам, то вы можете установить контекст файлов в public_content_t и public_content_rw_t.
+Данный контекст позволяет любому из выше перечисленных демонов читать содержимое.
+Если вы хотите, чтобы конкретный домен имел право записи в домен public_content_rw_t, вы должны
+установить соответствующий переключатель allow_ДОМЕН_anon_write. Таким образом, для rsync вы должны выполнить команду:
+
+.EX
+setsebool -P allow_rsync_anon_write=1
+.EE
+
+.SH ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ (BOOLEANS)
+.TP
+Для управления настройками SELinux существует графическая утилита system-config-selinux.
+.SH АВТОРЫ	
+Эту страницу руководства написал Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>.
+Перевод руководства - Андрей Маркелов <andrey@markelov.net>, 2007г.
+
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+selinux(8), rsync(1), chcon(1), setsebool(8)