diff options
| -rw-r--r-- | dev-python/pysnmp/metadata.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/dev-python/pysnmp/metadata.xml b/dev-python/pysnmp/metadata.xml index b43eff4a7df9..93b4eafe4e17 100644 --- a/dev-python/pysnmp/metadata.xml +++ b/dev-python/pysnmp/metadata.xml @@ -11,16 +11,16 @@ a few transport methods specific to TCP/IP networking. PySNMP is written entirely in Python and is self-sufficient in terms that it does not rely on any third party tool (it is not a wrapper!). -</longdescription> + </longdescription> <longdescription lang="ja"> -ãã㯠SNMP v.1/v.2 ã¨ã³ã¸ã³ã®Pythonè¨èªã§ã®å®è£
ã§ããé¢é£å¤ã«æ²¿ã£ãSNMPãªãã¸ã§ -ã¯ãIDãã/ã¸SNMPã¡ãã»ã¼ã¸ãã¢ã»ã³ãã«/ãã£ã¹ã¢ã»ã³ãã«ããã®ãä¸è¬çãªæ©è½ã§ã -ãPySNMPã¯å¹¾ã¤ãã®TCP/IPãããã¯ã¼ãã³ã°ãç¹å®ãããã©ã³ã¹ãã¼ãã»ã¡ã½ãããæä¾ -ãã¾ãã +これは SNMP v.1/v.2 エンジンのPython言語での実装です。関連値に沿ったSNMPオブジェ +クトIDから/へSNMPメッセージをアセンブル/ディスアセンブルするのが一般的な機能です +。PySNMPは幾つかのTCP/IPネットワーキングを特定するトランスポート・メソッドも提供 +します。 -PySNMPã¯å
¨ä½ãPythonè¨èªã§è¨è¿°ãããã©ã®ãµã¼ããã¼ãã£è£½ãã¼ã«ãä¿¡ç¨ããªãç«å ´ã§ -èªçµ¦èªè¶³ãã¾ãã(ããã¯ã©ããã¼ã»ãã¼ã«ã§ã¯ããã¾ããã) -</longdescription> +PySNMPは全体をPython言語で記述され、どのサードパーティ製ツールも信用しない立場で +自給自足します。(これはラッパー・ツールではありません。) + </longdescription> <upstream> <remote-id type="pypi">pysnmp</remote-id> </upstream> |