summaryrefslogtreecommitdiff
blob: 246017a3f5bc65aadf41d37ea330c1646078de1f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
--- data/strings.xml	2006-11-11 23:45:28.000000000 +0000
+++ data/strings.xml	2007-02-02 14:14:14.000000000 +0000
@@ -35,5 +35,5 @@
 		<es>Espa�ol</es>
 		<it>Italiano</it>
-		<pt>Portuguese</pt>
+		<pt>Portugu�s</pt>
 		<pl>Polski</pl>
 	</message>
@@ -61,5 +61,5 @@
 		<es>Parar</es>
 		<it>Uscita</it>
-		<pt>Parado</pt>
+		<pt>Sair</pt>
 		<pl>Koniec</pl>
 	</message>
@@ -74,5 +74,5 @@
 		<es>Juego Nuevo</es>
 		<it>Nuovo Gioco</it>
-		<pt>Jogo Novo</pt>
+		<pt>Novo Jogo</pt>
 		<pl>Nowa Gra</pl>
 	</message>
@@ -113,5 +113,5 @@
 		<es>Modo De La Ventana</es>
 		<it>Modo Della Finestra</it>
-		<pt>Modalidade Da Janela</pt>
+		<pt>Modo de Janela</pt>
 		<pl>Tryb Okienkowy</pl>
 	</message>
@@ -165,5 +165,5 @@
 		<es>Pantalla Completa</es>
 		<it>Schermo Pieno</it>
-		<pt>Tela Cheia</pt>
+		<pt>Jogar em Ecr� Completo</pt>
 		<pl>Pelny Ekran</pl>
 	</message>
@@ -178,5 +178,5 @@
 		<es>Pantalla Completa/Ventana</es>
 		<it>Schermo Pieno/Finestra</it>
-		<pt>Tela Cheia/Janela</pt>
+		<pt>Ecr� Completo/Janela</pt>
 		<pl>Pelny Ecran/Okno</pl>
 	</message>
@@ -218,5 +218,5 @@
 		<es>Regresar</es>
 		<it>Andare Indietro</it>
-		<pt>Ir Para Tr�s</pt>
+		<pt>Voltar</pt>
 		<pl>Wstecz</pl>
 	</message>
@@ -244,5 +244,5 @@
 		<es>Anular</es>
 		<it>Annullamento</it>
-		<pt>Cancelamento</pt>
+		<pt>Cancelar</pt>
 		<pl>Poniechaj</pl>
 	</message>
@@ -257,5 +257,5 @@
 		<es>Continuar Jugando</es>
 		<it>Continuare A Giocare</it>
-		<pt>Continuar Jogando</pt>
+		<pt>Continuar a Jogar</pt>
 		<pl>Kontynuuj Gre</pl>
 	</message>
@@ -270,5 +270,5 @@
 		<es>Terminar y Regresar</es>
 		<it>Rinunciato Al Menu</it>
-		<pt>Parado Ao Menu</pt>
+		<pt>Sair para o Menu</pt>
 		<pl>Wyjdz Do Menu</pl>
 	</message>
@@ -283,5 +283,5 @@
 		<es>Terminar de Jugar</es>
 		<it>Uscita Jardinains 2</it>
-		<pt>Parado Jardinains 2</pt>
+		<pt>Sair do Jardinains 2</pt>
 		<pl>Zakoncz Jardinains 2</pl>
 	</message>
@@ -296,5 +296,5 @@
 		<es>Pausa</es>
 		<it>Pausa</it>
-		<pt>Pausado/pt>
+		<pt>Pausa</pt>
 		<pl>Gra Przerwana</pl>
 	</message>
@@ -322,5 +322,5 @@
 		<es>Calidad de los gr�ficos</es>
 		<it>Qualit� dei grafici</it>
-		<pt>Qualidade dos gr�ficos</pt>
+		<pt>Qualidade dos Gr�ficos</pt>
 		<pl>Jakosc Grafiki</pl>
 	</message>
@@ -335,5 +335,5 @@
 		<es>Conductor de los gr�ficos</es>
 		<it>Driver dei grafici</it>
-		<pt>Excitador dos gr�ficos</pt>
+		<pt>Controlador dos Gr�ficos</pt>
 		<pl>Sterowniki Graficzne</pl>
 	</message>
@@ -361,5 +361,5 @@
 		<es>Crear A Nuevo Jugador</es>
 		<it>Generare Il Nuovo Giocatore</it>
-		<pt>Criar O Jogador Novo</pt>
+		<pt>Criar um Jogador Novo</pt>
 		<pl>Utworz Nowego Gracza</pl>
 	</message>
@@ -374,5 +374,5 @@
 		<es>Entrar Contrase�a</es>
 		<it>Digitare La Parola d'Accesso</it>
-		<pt>Incorporar A Senha</pt>
+		<pt>Introduzir A Senha</pt>
 		<pl>Wpisz Haslo</pl>
 	</message>
@@ -387,5 +387,5 @@
 		<es>Volver A Entrar La Contrase�a</es>
 		<it>Digitare Ancora La Parola d'Accesso</it>
-		<pt>Incorporar A Senha Outra Vez</pt>
+		<pt>Re-Introduzir A Senha</pt>
 		<pl>Wprowadz Haslo Ponownie</pl>
 	</message>
@@ -400,5 +400,5 @@
 		<es>Las Contrase�as No Emparejan!</es>
 		<it>Parole d'Accesso Male!</it>
-		<pt>As Senhas N�o Combinam!</pt>
+		<pt>As Senhas N�o Coincidem!</pt>
 		<pl>Hasla Nie Sa Identyczne!</pl>
 	</message>
@@ -426,5 +426,5 @@
 		<es>Contrase�a Incorrecta</es>
 		<it>Parola d'Accesso Errata</it>
-		<pt>Senha Incorreta</pt>
+		<pt>Senha Incorrecta</pt>
 		<pl>Niepoprawne Haslo</pl>
 	</message>
@@ -439,5 +439,5 @@
 		<es>Incorporar Nombre Del Jugador</es>
 		<it>Introdurre Nome Del Giocatore</it>
-		<pt>Dar Entrada Nome Do Jogador</pt>
+		<pt>Introduzir o Nome Do Jogador</pt>
 		<pl>Wprowadz Imie Gracza</pl>
 	</message>
@@ -452,5 +452,5 @@
 		<es>�Nombre No Existe!</es>
 		<it>Nessun Nome Introdotto!</it>
-		<pt>Nenhum Nome Dado Entrada Com!</pt>
+		<pt>Nenhum Nome Introduzido!</pt>
 		<pl>Nie Podano Imienia!</pl>
 	</message>
@@ -465,5 +465,5 @@
 		<es>�El Jugador Existe!</es>
 		<it>Il Giocatore Gi� Esiste!</it>
-		<pt>O Jogador Existe J�!</pt>
+		<pt>O Jogador J� Existe!</pt>
 		<pl>Gracz Juz Istnieje!</pl>
 	</message>
@@ -478,5 +478,5 @@
 		<es>�No Se Puede Crear!</es>
 		<it>Non Ha Potuto Generare!</it>
-		<pt>N�o Podia Criar O Jogador!</pt>
+		<pt>N�o Consegui Criar O Jogador!</pt>
 		<pl>Utworzenie Gracza Niemozliwe!</pl>
 	</message>
@@ -504,5 +504,5 @@
 		<es>Fin</es>
 		<it>Gioco Sopra</it>
-		<pt>Jogo Sobre</pt>
+		<pt>Fim do Jogo</pt>
 		<pl>Koniec Gry</pl>
 	</message>
@@ -517,5 +517,5 @@
 		<es>Nuevo Juego De Este Nivel</es>
 		<it>Nuovo Gioco (Questo Livello)</it>
-		<pt>Jogo Novo Deste N�vel</pt>
+		<pt>Jogo Novo a partir Deste N�vel</pt>
 		<pl>Nowa Gra Od Tego Poziomu</pl>
 	</message>
@@ -583,5 +583,5 @@
 		<es>Cuenta Mejor</es>
 		<it>Segno Migliore</it>
-		<pt>Contagem Superior</pt>
+		<pt>Pontos M�ximos</pt>
 		<pl>Najlepszy Wynik</pl>
 	</message>
@@ -687,5 +687,5 @@
 		<es>PROYECTILES</es>
 		<it>PROIETTILI</it>
-		<pt>PROJECTILES</pt>
+		<pt>PROJ�CTEIS</pt>
 		<pl>POCISKI</pl>
 	</message>
@@ -739,5 +739,5 @@
 		<es>PRIMAS</es>
 		<it>INDENNIT�</it>
-		<pt>B�NUS</pt>
+		<pt>B�NUS</pt>
 		<pl>BONUSY</pl>
 	</message>
@@ -804,5 +804,5 @@
 		<es>Solamente Sonido</es>
 		<it>Suono Soltanto</it>
-		<pt>Som Somente</pt>
+		<pt>Apenas Som</pt>
 		<pl>Tylko Dzwieki</pl>
 	</message>
@@ -817,5 +817,5 @@
 		<es>Solamente M�sica</es>
 		<it>Suono Musica</it>
-		<pt>Som M�sica</pt>
+		<pt>Apenas M�sica</pt>
 		<pl>Tylko Muzyka</pl>
 	</message>
@@ -856,5 +856,5 @@
 		<es>�Solamente $19,99 USD!</es>
 		<it>Suono $19,99 USD!</it>
-		<pt>Som $19,99 USD!</pt>
+		<pt>S� $19,99 USD!</pt>
 		<pl>Tylko $19,99 USD!</pl>
 	</message>
@@ -882,5 +882,5 @@
 		<es>�M�s Primas!</es>
 		<it>Pi� Indennit�!</it>
-		<pt>Mais B�nus!</pt>
+		<pt>Mais B�nus!</pt>
 		<pl>Wiecej Bonusow!</pl>
 	</message>
@@ -923,5 +923,5 @@
 		<es>�Cl�que Aqu� Para Comprar!</es>
 		<it>Clicca Qui Per Comprare!</it>
-		<pt>Estalar aqui para comprar!</pt>
+		<pt>Clicar Aqui Para Comprar!</pt>^M
 		<pl>Kliknij tu, aby kupic!</pl>
 	</message>
@@ -989,5 +989,5 @@
 		<es>�Abandonar el Juego Actual?</es>
 		<it>Abbandonare il Gioco Corrente?</it>
-		<pt>Abandonar o Jogo Atual?</pt>
+		<pt>Abandonar o Jogo Actual?</pt>
 		<pl>Koniec Biezacej Gry?</pl>
 	</message>
@@ -1004,5 +1004,5 @@
 		<es>Suprimir</es>
 		<it>Cancellare</it>
-		<pt>Suprimir</pt>
+		<pt>Apagar</pt>
 		<pl>Usunac</pl>
 	</message>
@@ -1030,5 +1030,5 @@
 		<es>Estad�stica</es>
 		<it>Statistiche</it>
-		<pt>Statistics</pt>
+		<pt>Estat�sticas</pt>
 		<pl>Statystyka</pl>
 	</message>
@@ -1043,5 +1043,5 @@
 		<es>Tiempo Perdi�</es>
 		<it>Tempo Perso</it>
-		<pt>Tempo Perdeu</pt>
+		<pt>Tempo Total</pt>
 		<pl>Czas Stracony</pl>
 	</message>
@@ -1069,5 +1069,5 @@
 		<es>a�o</es>
 		<it>anno</it>
-		<pt>anos</pt>
+		<pt>ano</pt>
 		<pl>rok</pl>
 	</message>
@@ -1199,5 +1199,5 @@
 		<es>Tramposo?</es>
 		<it>Frode?</it>
-		<pt>Fraude?</pt>
+		<pt>Ajudas?</pt>
 		<pl>Oszukac?</pl>
 	</message>
@@ -1212,5 +1212,5 @@
 		<es>N�mero de Juegos</es>
 		<it>Numero di Giochi</it>
-		<pt>N�mero dos Jogos</pt>
+		<pt>N�mero de Jogos</pt>
 		<pl>Gra Ogolny</pl>
 	</message>
@@ -1225,5 +1225,5 @@
 		<es>N�mero de Niveles</es>
 		<it>Numero di Livelli</it>
-		<pt>N�mero dos N�veis</pt>
+		<pt>N�mero de N�veis</pt>
 		<pl>Poziomy Ogolem</pl>
 	</message>
@@ -1251,5 +1251,5 @@
 		<es>�Los paquetes del juego modificado est�n disponibles solamente en la versi�n completa de Jardinains 2!</es>
 		<it>I pacchetti su ordinazione del gioco sono disponibili soltanto nella versione completa di Jardinains 2!</it>
-		<pt>Os blocos feitos sob encomenda do jogo est�o dispon�veis somente na vers�o cheia de Jardinains 2!</pt>
+		<pt>Os blocos modificados do jogo est�o dispon�veis somente na vers�o completa do Jardinains 2!</pt>
 		<pl>Custom game packs are available only in the full version of Jardinains 2!</pl>
 	</message>
@@ -1293,5 +1293,5 @@
 		<es>Ningunos Rastros de la Bola</es>
 		<it>Nessun Tracce della Sfera</it>
-		<pt>Nenhumas Fugas de Esfera</pt>
+		<pt>Nenhuns rastos de Esfera</pt>
 		<pl>Pilka Proste</pl>
 	</message>