diff options
Diffstat (limited to 'handbook/gettext/ru/hb-install-finalise.xml.po')
| -rw-r--r-- | handbook/gettext/ru/hb-install-finalise.xml.po | 49 |
1 files changed, 19 insertions, 30 deletions
diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-finalise.xml.po b/handbook/gettext/ru/hb-install-finalise.xml.po index 9461a8b..2275b6c 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-finalise.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-finalise.xml.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-28 22:38+0600\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-12 22:47+0600\n" "Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n" @@ -22,12 +22,12 @@ msgstr "" "записей для пользователей вашей системы." #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(version):16 -msgid "9.0" -msgstr "9.0" +msgid "10" +msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(date):17 -msgid "2008-04-01" -msgstr "2008-04-01" +msgid "2011-09-18" +msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(title):20 msgid "User Administration" @@ -116,36 +116,25 @@ msgid "be able to access USB devices" msgstr "возможность доступа к устройствам USB" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):66 -msgid "plugdev" -msgstr "plugdev" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):67 -msgid "" -"Be able to mount and use pluggable devices such as cameras and USB sticks" -msgstr "" -"возможность монтирования и использования подключаемых устройств типа камер и " -"USB-брелоков" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):72 msgid "video" msgstr "video" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):73 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):67 msgid "" "be able to access video capturing hardware and doing hardware acceleration" msgstr "" "возможность доступа к средствам видеозахвата и выполнения аппаратного " "ускорения видео" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):79 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):73 msgid "wheel" msgstr "wheel" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):80 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(ti):74 msgid "be able to use <c>su</c>" msgstr "возможность использовать команду <c>su</c>" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):84 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):78 msgid "" "For instance, to create a user called <c>john</c> who is member of the " "<c>wheel</c>, <c>users</c> and <c>audio</c> groups, log in as root first " @@ -156,11 +145,11 @@ msgstr "" "войдите в систему как root (только root может создавать учетные записи " "пользователей), а затем запустите <c>useradd</c>:" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre:caption):90 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre:caption):84 msgid "Adding a user for day-to-day use" msgstr "Создание учетной записи на каждый день" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre):90 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre):84 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -181,7 +170,7 @@ msgstr "" "Password: <comment>(Введите пароль для john)</comment>\n" "Re-enter password: <comment>(Введите пароль еще раз для проверки)</comment>\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):100 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):94 msgid "" "If a user ever needs to perform some task as root, they can use <c>su -</c> " "to temporarily receive root privileges. Another way is to use the <c>sudo</" @@ -192,15 +181,15 @@ msgstr "" "использовать пакетом <c>sudo</c>, который при правильной настройке вполне " "безопасен." -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(title):110 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(title):104 msgid "Disk Cleanup" msgstr "Очистка диска" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(title):112 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(title):106 msgid "Removing tarballs" msgstr "Удаление архивов" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):115 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(p):109 msgid "" "Now that you've finished installing Gentoo and rebooted, if everything has " "gone well, you can remove the downloaded stage3 tarball and Portage snapshot " @@ -212,11 +201,11 @@ msgstr "" "портежей с жесткого диска. Помните, что они были скачаны в каталог <path>/</" "path>." -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre:caption):122 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre:caption):116 msgid "Removing the stage3 tarball" msgstr "Удаление архива третьей стадии" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre):122 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre):116 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -225,11 +214,11 @@ msgstr "" "\n" "# <i>rm /stage3-*.tar.bz2*</i>\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre:caption):126 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre:caption):120 msgid "Removing the Portage snapshot" msgstr "Удаление снимка портежей" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre):126 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-finalise.xml(pre):120 #, no-wrap msgid "" "\n" |